allemand » anglais

Traductions de „Retter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ret·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Retter(in)
Retter(in)
saviour [or Am -or] littér
der Retter in der Not

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Retter in der Not

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

bezeichnete, so waren es doch gerade die, die den olympischen Gedanken nach den fast völligen Niedergang durch 1900 und 1904 wieder hat aufleben und stärken lassen.

Aus heutiger Sicht betrachtet kann man diese Spiele sogar als den Retter der Olympischen Idee auffassen.

www.olympiastatistik.de

, so just these have revived the Olympic idea and regained its strength after its almost total fall in 1900 and 1904.

Seen from today s point of view, one can even understand these games as rescuer of the Olympic movement.

www.olympiastatistik.de

Die wissenschaftliche Leitung hat Prof. Dr. Katja Mombaur von der Universität Heidelberg.

Ob als Retter in Katastrophengebieten, Helfer im Haushalt oder als „ Kollegen “ in modernen Arbeitsumfeldern: Die möglichen Einsatzgebiete für humanoide Roboter in der Zukunft sind vielfältig.

www.uni-heidelberg.de

The scientific coordinator is Prof. Dr. Katja Mombaur from Heidelberg University.

Whether as rescuers in disaster areas, household helps or as “ colleagues ” in modern work environments: there are numerous possible areas of deployment for humanoid robots in the future.

www.uni-heidelberg.de

Für die vielfältigen Einsatzzwecke der jeweiligen Behörden und Hilfsorganisationen wurden dann unterschiedliche Spezialfahrzeuge entwickelt.

Durch die steigenden Einsatzansprüche an Schnelligkeit und Flexibilität vergrößerte sich ab den 1950er-Jahren die Fahrzeugpalette der Helfer und Retter immer weiter:

wiki.mercedes-benz-classic.com

In response, different special vehicles were developed for the most diversified operations of authorities and support organizations.

As the demands on speed and flexibility increased, the range of vehicles for helpers and rescuers was continually expanded from the 1950s.

wiki.mercedes-benz-classic.com

Indem er sie küsst - sie, eine anständige Frau.

Nicht nur ist Raphael di Santori außerordentlich dankbar dafür, dass sein Leben gerettet wurde, er möchte seiner Retterin auch gerne auf die intimste Weise dafür danken - intimer, als es sich gehört.

Doch Raphael hat sich noch nie an die Regeln gehalten - welcher Vampir tut das schon?

electronicbook.e-bookshelf.ch

By kissing her - her, a respectable woman.

Not only is Raphael di Santori grateful for his life being saved, he would also like to thank his rescuer very intimately - more intimately than decorum allows.

But then, Raphael has never been one to play by the rules - as a vampire he doesn't have to.

electronicbook.e-bookshelf.ch

Mehr als die Hälfte beurteilt den Umgang von Mobilfunkanbietern mit Daten als vertrauensvoll.

Die Steirer schätzen das Handy als Retter in Notsituationen und fühlen sich durch Handy-Funktionen wie etwa Navigation sicherer.

Das zeigt die Social Impact Studie 2009 von mobilkom austria.

www.a1.net

More than half of them considers mobile phone providers to be handling data in a responsible manner.

Styrians consider mobile phones to be saviours in an emergency and feel safer thanks to mobile applications such as navigation.

These are the findings of the Social Impact Survey 2009 by mobilkom austria.

www.a1.net

Alleine über das Mobilfunknetz von mobilkom austria wurden in Tirol 2008 über 71.000 Notrufe abgewickelt.

Mobiler Retter bei Autopannen und Sportunfällen 40 % der Tiroler waren bereits in Notsituationen, in denen das Handy hilfreich war.

Am häufigsten war dies bei Autopannen (37 %) der Fall, gefolgt von Sportunfällen (22 %) und Verkehrsunfällen (20 %).

www.a1.net

Just within the mobile network of mobilkom austria 71.000 emergency calls were conducted in Tyrol in 2008.

Mobile saviour for car breakdowns and sports accidents 40% of Tyroleans have already been in an emergency situation where a mobile phone was helpful, 6% of them several times.

The most frequent reason was a broken down car (37%), followed by sports accidents (22%) and traffic accidents (20%).

www.a1.net

Der Retter - Malerei zum Thema Retter, Erlöser, Rettung

Retter, Erlöser, Rettung, Religion, Hirsch, Winter

www.juergen-hoeritzsch.de

The Savior - Paintings about the subject savior, messiah, saver

savior, messiah, saver, preserver, rescuer

www.juergen-hoeritzsch.de

Die Vision lautet daher, Pharmawirkstoffe, Grundchemikalien und andere Substanzen zukünftig mit Mikroalgen herzustellen.

Die potenziellen Retter des Weltklimas sind nur wenige Mikrometer groß und nicht zu verwechseln mit ihren größeren Verwandten, den Makroalgen, die man von Sushi kennt.

Mikroalgen kommen nahezu überall vor, erklärt Kaldenhoff:

www.tu-darmstadt.de

Therefore, his vision is to produce pharmaceutical ingredients, basic chemicals and other substances using microalgae in the future.

These potential saviors of the world’s climate are just a few micrometers in size and should not be confused with their larger cousins, the macroalgae, which we find in our sushi.

Microalgae can be found nearly everywhere, explains Kaldenhoff:

www.tu-darmstadt.de

Sleep Übersetzung Lyrics :

Manche sagen Ertrage jetzt alle Kinder Und geh vom Retter weg oder ein Irrer beschmutzt e

My Chemical Romance - Sleep deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

10.

Sleep Some say Now suffer all the children And walk away a savior Or a madman

My Chemical Romance - Sleep Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Retter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文