allemand » anglais

Traductions de „Rosenkranz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ro·sen·kranz SUBST m RÉLIG

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Rosenkranz beten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, nennen die Inhaber des Ave Maria die himmelblauen Madonnenfiguren, die das Schaufenster ihres Devotionalienladens schmücken.

Wer das anziehende Geschäft zum ersten Mal betritt, mag verwundert sein über die Statuen, Kruzifixe, Rosenkränze, Heiligenbildchen - alles Dinge, die man eher im Umkreis einer katholischen Pilgerstätte suchen würde, als im nüchternen Berlin.

Das Interesse am spirituellen Wert und am Spielwert dieser traditionellen Glaubensrequisiten, wächst aber auch in der protestantischen Hauptstadt.

www.berlin-hidden-places.de

is how the proprietors of Ave Maria describe the sky-blue Madonna figures that decorate the window and web site of their attractive devotional shop.

When one enters for the first time, one is likely to be astonished by the statues, crucifixes, rosaries, small depictions of saints, - all the things that one would look for in the vicinity of a place of pilgrimage rather than in austere Berlin.

However, an interest in spiritual values and the decorative aspect of these traditional Catholic religious props is also growing in the Protestant capital.

www.berlin-hidden-places.de

Ganz nebenbei vollzieht sich beim barfüßigen Begehen eine Fußreflexzonen-Massage.

Die Bepflanzung und der Rosenkranz, welcher die äußerste Umrundung des Labyrinths einnimmt, wurde von der Gärtnerin gestaltet. Es wird auch als "Rosenkranzlabyrinth" betitelt.

www.marianne-ewaldt.at

Moreover, there is the side effect of a foot massage ( reflexology ).

The landscape gardener chose the plants and built a symbolic rosary into the outer circuit of the labyrinth ? therefore also the name ?Rosary Labyrinth?.

www.marianne-ewaldt.at

Ihr Vater und ein Nachbar trugen Mariette Beco ins Haus, wo sie schnell wieder zur Besinnung kam und dann friedlich einschlief.

Vom 21. Januar bis zum 11. Februar betete Mariette weiterhin jeden Abend den Rosenkranz im Garten – trotz der Kälte.

Die Selige Jungfrau erschien nicht, und Mariette Beco war die Einzige, die noch an die Liebe Frau der Armen glaubte, die sie so gern wieder sehen wollte.

www.marypages.com

Her father and their neighbour carried Mariette Beco inside where she quickly regained consciousness and went to sleep peacefully.

From the 21st of January until the 11th of February Mariet continued to pray her rosary in the garden each evening, despite the cold.

Our Blessed Lady did not appear and Mariette Beco is the only person who continues to believe in Our Lady of the Poor who she so much wants to see again.

www.marypages.com

Aber sie redet nicht sondern lächelt nur.

Dann beten sie alle den ganzen Rosenkranz und die Erscheinung bleibt währenddessen die ganze Zeit über sichtbar.

Sechs Ärzte wollen die Kinder beobachten und Untersuchungen durchführen.

www.marypages.com

But there are no words, just a smile.

Then they all pray the entire rosary and the apparition remains visible throughout this time.

There are six doctors who want to watch the children and to do tests.

www.marypages.com

28. April 2011, Annapurnagebiet, Himalaja

Den Rosenkranz hatte sie auch schon längst verloren.

Er lag 200 Meter über ihr irgendwo im Schnee neben der Route.

amahoff.e-bookshelf.de

April 28, 2011, Annapurna section, Himalayas

She’d lost the rosary, too, quite a while ago.

It was lying six hundred feet above her, somewhere in the snow next to the trail.

amahoff.e-bookshelf.de

Unsere Gesellschaft befasst sich neben der Herstellung jener Artikel, die Sie im aktuellen Katalog finden, auch mit Auftragsproduktion je nach Kundenwunsch.

Wir stellen verschiedene Spielzeuge, Komponenten für Spiele, Kreuze und Rosenkränze sowie Bestandteile von Möbeln, ggf. Musikinstrumenten für in- und ausländischen Firmen her.

Der Charakter des Produktes muss unseren technologischen Möglichkeiten entsprechen.

www.detoa.cz

Besides manufacturing of the articles you can find in the current catalogue, our company also does custom manufacturing as per customer requirements.

We manufacture various toys, game components, small crosses and rosaries, as well as furniture and musical instrument components for domestic and foreign companies.

The nature of the product must correspond to our technological capacities.

www.detoa.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rosenkranz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文