allemand » anglais

Traductions de „Römer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·mer <-s, -> [ˈrø:mɐ] SUBST m (Glas)

Römer
rummer spéc

·mer(in) <-s, -> [ˈrø:mɐ] SUBST m(f)

1. Römer GÉOG:

Römer(in)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die alten Römer

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.

Das DCC hat als federführender Partner für sie Maßnahmen zur Kooperation bei Messen umgesetzt, den Aufbau eines Webportals begleitet und das von der EU geförderte Projekt zur Bewerbung zweier regionaler Kulturrouten – „Römer“ und „Weinstraßen“ – unterstützt.

Das DCC ist in beratender Funktion in die Arbeitsgruppe Tourismus der Europäischen Donaustrategie eingebunden.

www.giz.de

With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.

As a leading partner, the DCC has implemented cooperation measures on their behalf at trade fairs, helped develop a web portal and supported the EU-backed project for the promotion of two regional cultural routes – the ‘Roman Emperors Route’ and the ‘Danube Wine Route’.

The DCC is involved in an advisory capacity in the EU Strategy for the Danube Region’s tourism working group.

www.giz.de

Eine Zeitreise in die Vergangenheit, um über Skulpturen, Mosaike sowie Sarkophage das Aussehen ihrer Wohnräume, ihrer Kleidung, ihre Ernährungsgewohnheiten und ihre Tätigkeiten bei der Arbeit und zur Unterhaltung.

Für einen Tag verwandeln sich die jungen Museumsbesucher in antike „Römer"!

mv.vatican.va

A journey back through time to discover through sculptures, mosaics and sarcophagi aspects of their homes, clothing, eating habits and working and leisure activities.

Students will transform themselves into ancient "Romans" for a day!

mv.vatican.va

Die Stadt wurde schnell zu einem Knotenpunkt im Mittelmeer, denn die Karthager betrieben mit ihren Schiffen intensiven Handel.

Die Stadtmauern wurden errichtet, um Ibiza vor den Römern und Griechen zu schützen, und sie zeigen heute noch die Prägung von Ibizas Geschichte seit den ersten Siedlern über die Jahrhunderte hinweg, denn statt die früheren Stadtmauern zu zerstören wurden diese durch Integration in neuere Bauten erhalten.

Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013

www.ibiza-spotlight.de

Originally known as Ebysos, which translates as the Town of Bes ( Bes is the Phonoecian God of dance, accredited with leading all of the poisonous animals off Ibiza ), Dalt Vila was founded by the Carthaginians in 654 BC and became the nub of Mediterranean navigation due to the maritime commerce of the Carthaginian Empire.

The fortified walls were built to protect Ibiza from the Romans and the Greeks, and these walls still contain the imprints of its history right from the earliest settlers through to the Renaissance Age due to the fact that, rather than destroying the earlier fortifications, these were actually incorporated into the newer architecture.

Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013

www.ibiza-spotlight.de

"

Wie lebten die Römer?

Welche Gewohnheiten und Bräuche hatten sie?

mv.vatican.va

"

How did Romans live?

What were their customs and traditions?

mv.vatican.va

Er erstreckt sich über die beiden heutigen Gemeinden Petronell-Carnuntum und Bad Deutsch-Altenburg und birgt die Geheimnisse der römischen Geschichte in sich.

Die drei Bereiche ( Freilichtmuseum Amphitheater I, Freilichtmuseum Petronell und das Museum Carnuntinum ) der größten archäologischen Landschaft Österreichs bieten eine Menge Sehenswürdigkeiten und Attraktionen und gewähren Einblick in das bunte Leben und Treiben der Römer.

Archäologischer Park Carnuntum Betriebsges.m.b.H. Hauptstraße 296, A-2404 Petronell-Carnuntum Tel. + 43 / 2163 / 33 77-0, Fax + 43 / 2163 / 33 77-5 info @ carnuntum.co.at http: / / www.carnuntum.co.at

www.orth.at

It covers the two communities, Petronell-Carnuntum and Bad Deutsch-Altenburg and holds the secrets of Roman history.

The three areas ( open-air museum amphitheatre I, open-air museum Petronell and the Museum Carnuntinum ) of the greatest archaeological landscape of Austria offers a lot of attractions and give insight into the colourful life and bustle of the Romans.

Archäologischer Park Carnuntum Betriebsges.m.b.H. Hauptstraße 296, A-2404 Petronell-Carnuntum Tel.

www.orth.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Römer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文