Der Campingplatz Wolfsmühle ist direkt an der Lahn gelegen und bietet Dauer- und Urlauberstellplätze, die alle mit 16A-Stromanschluss versehen sind, zudem eine separate Zeltwiese, die auch von Gruppen genutzt werden kann.
Der Platz verfügt über moderne sanitäre Anlagen mit Spülküche, Waschmaschine und Trockner.
Eine Gaststätte, ein Imbiss und ein Kiosk schließen sich an.
www.lahnstein.deThe campsite Wolfsmühle is located directly on the Lahn river and offers permanent and holiday pitches, all of them equipped with 16A electric hook-ups, and a separate tent meadow.
The campsite has modern sanitary facilities with dishwashing room, washing machine and dryer.
Restaurant, snack shop and kiosk are right on site.
www.lahnstein.de3.
Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.
4.
www.ibz.ovgu.de3.
The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).
4.
www.ibz.ovgu.deUNICEF ist politisch und konfessionell unabhängig und arbeitet vorrangig an der Verbesserung der Lebensbedingungen für Kinder in den Entwicklungsländern.
Ihnen fehlen wichtige Voraussetzungen für eine gesunde Entwicklung: sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, eine ausreichende und ausgewogene Ernährung, medizinische Betreuung und Grundschulen.
UNICEF setzt sich als Anwältin der Kinder dafür ein, dass die 1989 von den Vereinten Nationen verabschiedete - und von fast allen Staaten ratifizierte - "Konvention über die Rechte des Kindes" weltweit verwirklicht wird.
www.arcondis.comUNICEF has no political or religious affiliations and works primarily to improve the living conditions of children in developing countries.
The majority of these children lack the basic requirements for healthy development, such as clean water, sanitary facilities, sufficient food, a balanced diet, medical care and basic schooling.
UNICEF also acts as the children's lawyer by ensuring that the "Convention on the Rights of the Child", which was adopted by the UN in 1989 and ratified by almost all its member states, is put into practice throughout the world.
www.arcondis.comWasser- und Abwassertechnik Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum, sowie steigende Lebensqualität unserer Gesellschaft belasten unsere Umwelt und unsere Gewässer immer stärker.
Während auf globalem Niveau die Schwerpunkte im Zugang zu sauberem Trinkwasser, zu ausreichender Wassermenge für landwirtschaftliche und industrielle Produktion, sowie zu angemessenen sanitären und hygienischen Einrichtungen liegen, so steht in regionaler Hinsicht der weitergehende Schutz unserer ober- und unterirdischer Gewässer im Zentrum.
Wasser- und Abwassertechnik | www.poyry.ch
www.poyry.chWater and Wastewater Technology The growth of the population and the economy and the improving quality of life in our society have an increasing impact on our environment and our waters.
Whereas globally, the main focus is on access to clean drinking water, sufficient water volumes for agricultural and industrial production and appropriate sanitary installations, local authorities concentrate on the continued protection of our waters above ground and underground.
Water and Wastewater Technology | www.poyry.ch
www.poyry.chDie Besucher finden all das vor, was sie brauchen, um einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu verbringen :
ein Planschbecken für die Kleinsten, einen Spielplatz, ein Restaurant mit Terrasse, einen Laden mit einem Grundangebot, erstklassige sanitäre Anlagen … und eine einzigartige Grünfläche.
Das Campinggelände hat mehr als 350 Plätze und nimmt das kleinste Zelt bis zum imposantesten Wohnmobil auf.
www.paradisplage.chOur visitors will find all they need for an enjoyable and relaxing stay :
a swimming pool for the little ones, a playground, a restaurant with terrace, a shop stocking all essential goods, high-quality sanitary installations … and a unique green space.
The campsite has more than 350 pitches for both the smallest tent and the largest of motorhomes.
www.paradisplage.chDie Organisation ist vollumfänglich auf Spenden angewiesen.
Geberit finanzierte den Bau und die Installation der sanitären Anlagen des Hospizes und stellte eigenes Material kostenlos zur Verfügung.
Ein Geberit Team mit acht Lernenden war im August 2013 für die Installation der Sanitärtechnik verantwortlich.
www.geberit.comThe organization is fully funded by donations.
Geberit was funding the building and installation of all sanitary equipment for the hospice and providing its own materials free of charge.
In August 2013, a Geberit team with eight apprentices was in charge of installing the sanitary technology.
www.geberit.comDer Camping « Paradis Plage » verfügt über die modernsten Infrastrukturen.
Die Besucher finden all das vor, was sie brauchen, um einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu verbringen: ein Planschbecken für die Kleinsten, einen Spielplatz, ein Restaurant mit Terrasse, einen Laden mit einem Grundangebot, erstklassige sanitäre Anlagen … und eine einzigartige Grünfläche.
Das Campinggelände hat mehr als 350 Plätze und nimmt das kleinste Zelt bis zum imposantesten Wohnmobil auf.
www.paradisplage.chParadis Plage campsite boasts the most modern amenities.
Our visitors will find all they need for an enjoyable and relaxing stay: a swimming pool for the little ones, a playground, a restaurant with terrace, a shop stocking all essential goods, high-quality sanitary installations … and a unique green space.
The campsite has more than 350 pitches for both the smallest tent and the largest of motorhomes.
www.paradisplage.chDer Campingplatz ist sehr schön im Wald gelegen und großräumig angelegt.
Nur die sanitären Einrichtungen ließen zu wünschen übrig und so griffen wir lieber auf unser Wohnmobil zurück.
Ticket IMAX-Kino
www.ronny-pannasch.deThe campground is very beautifully situated in the forest and very spaciously.
Only the sanitary facilities left much to be desired and so we rather fell back on our motorhome.
Ticket IMAX-Theater
www.ronny-pannasch.deSie wird außerdem intensiv durch den Tourismus genutzt.
Trotz allem sind Infrastruktur, insbesondere Wasserversorgungssysteme, sanitäre Anlagen und andere öffentliche Versorgungseinrichtungen, bisher nur sehr unzureichend entwickelt.
Die Gouvernoratsverwaltung des Süd-Sinai bemüht sich, Umwelt und Ressourcen in der Region zu schützen, sowie eine Verbesserung der öffentlichen Hygiene und der sozioökonomischen Lebensbedingungen der Bevölkerung zu erreichen.
www.giz.deIt is also a very popular tourist destination.
Nevertheless, the infrastructure, in particular the water supply network, sanitation and other public utilities, is still only poorly developed.
The administration of the Governorate of South Sinai is working hard to protect the environment and resources in the region and to improve public hygiene and the socio-economic conditions.
www.giz.denext
Botschafter Peschke und US Botschafter Godec beim Launch eines Projekts für sanitäre Anlagen in Embu (21.05.2014)
Botschafter Peschke und US Botschafter Godec beim Launch eines Projekts für sanitäre Anlagen in Embu (21.05.2014) (© German Embassy Nairobi)
www.nairobi.diplo.denext
Ambassador Peschke and US Ambassador Godec at the launch of a sanitation project in Embu (21.05.2014)
Ambassador Peschke and US Ambassador Godec at the launch of a sanitation project in Embu (21.05.2014) (© German Embassy Nairobi)
www.nairobi.diplo.deBotschafter Peschke und US Botschafter Godec beim Launch eines Projekts für sanitäre Anlagen in Embu ( 21.05.2014 )
Botschafter Peschke und US Botschafter Godec beim Launch eines Projekts für sanitäre Anlagen in Embu (21.05.2014) (© German Embassy Nairobi)
© German Embassy Nairobi
www.nairobi.diplo.deAmbassador Peschke and US Ambassador Godec at the launch of a sanitation project in Embu ( 21.05.2014 )
Ambassador Peschke and US Ambassador Godec at the launch of a sanitation project in Embu (21.05.2014) (© German Embassy Nairobi)
© German Embassy Nairobi
www.nairobi.diplo.deAuch 2 Jahre nach dem verheerenden Erdbeben vom 12.01.2010 leidet Haiti an den Folgen dieser Katastrophe.
Die Schweiz engagiert sich weiterhin beim Wiederaufbau und sorgt für sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen.
Engagement der Schweiz in Haiti Haiti, zwei Jahre nach dem Erdbeben
v4.mailexpert.chTwo years after the devastating earthquake that laid waste to the country on 12 January 2010, Haiti is still suffering the consequences of this disaster.
Switzerland continues to engage in reconstruction and provides clean drinking water and sanitation.
Swiss commitment in Haiti Haiti, two years after the earthquake ( de )
v4.mailexpert.chSie sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Die Räumlichkeiten verfügen jeweils über eine moderne Licht- und Tonanlage, Flipchart, Beamer und WLAN, haben eine Teeküche und sanitäre Anlagen und können für private Veranstaltungen aller Art gemietet werden.
Im jeweils selben Haus sind BeLLeArTi Apartments zur Unterbringung anreisender Besucher verfügbar.
www.bellearti.atThey are easily reachable by public transportation.
The premises have a modern light and sound system, flip chart, beamer and WLAN, a kitchenette and sanitation. They can be rented for private events of all kind.
There are BeLLeArTi Apartments bookable for arriving guests in the same place.
www.bellearti.atMan kann davon ausgehen, dass für fast jedes Produkt während Herstellung Wasser verwendet wird.
Wasser für industrielle Zwecke wird für Fertigung und Verarbeitung, für Waschvorgänge, zur Verdünnung, zur Kühlung, zum Transport von Produkten oder für sanitäre Anlagen innerhalb der Produktionsstätten benötigt.
Industriezweige, die große Mengen an Prozesswasser verbrauchen, sind z.B. die Automobil-, Glas-, Nahrungsmittel-, Getränke-, Papier-, Chemische und Metallverarbeitende Industrie.
www.eurowater.deProbably every manufactured product uses water during some part of the production process.
Industrial water use includes water used for such purposes as fabricating, processing, washing, diluting, cooling, or transporting a product, incorporating water into a product, or for sanitation needs within the manufacturing facility.
Some industries which use large amounts of water produce commodities such as food and beverage, paper, chemicals, refined petroleum, or primary metals.
www.eurowater.deRepublik Moldau :
sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen
Die DEZA unterstützt in der Republik Moldau Projekte für eine dezentrale Trinkwasser- und Abwasserversorgung.
nl.v5.mailxpert.ch( fr )
Drinking water and sanitation in Moldova
An SDC-sponsored project in Moldova to build decentralised water and wastewater systems is helping to improve the quality of life and health of rural communities.
nl.v5.mailxpert.chDie Bevölkerung Benins ist besser mit sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen versorgt.
Der Anteil der Bevölkerung mit Anschluss an Wasserversorgungseinrichtungen und sanitäre Anlagen steigt bis 2015 deutlich.
Vorgehensweise
www.giz.deThe Beninese population has improved access to clean drinking water and sanitation.
The percentage of the population with direct access to water supply and sanitation facilities increases substantially by 2015.
Approach
www.giz.deKörperfragmente, vor allem Beine, teilweise bekleidet, frappierend natürlich in ihren haptischen Details wie der Behaarung, liegen auf dem Boden, hängen an Objekten oder scheinen sich durch die Wand geschoben zu haben.
In seiner Objektkunst verfremdet Gober allzu Vertrautes, wie Waschbecken, Ausgüsse und andere sanitäre Anlagen, indem er sie ihrer Funktionalität beraubt.
So gibt es keinen Zulauf oder Abfluss, was in alltäglicher Verrichtung unbewusst genutzt wird, gerät ins Stocken und gewinnt damit an unheimlicher Präsenz.
art-report.comAt the same sounds again and again the theme of the body : body fragments, particularly legs, partially clothed, of course, striking in their tactile details such as hair, lying on the floor, cling to objects, or appear to be pushed through the wall to have.
In his art object Gober alienated too familiar, such as sinks, drains and other sanitation facilities, by depriving them of their functionality.
So there is no inflow or outflow, which in everyday carry unconsciously used, gets stalled in order to win and eerie presence.
art-report.comStromanschlüsse sind vorhanden ; bitte unbedingt blaue 220 V ECE Stecker mitnehmen.
An beiden Fahrerlagern stehen sanitäre Anlagen auch während der Nacht zur Verfügung.
www.prospeed.deElectricity connections are available ; please bring blue 220 V ECE plugs.
In both paddocks there are sanitation facilities which are also open through the night.
www.prospeed.deDer Campingplatz Wolfsmühle ist direkt an der Lahn gelegen und bietet Dauer- und Urlauberstellplätze, die alle mit 16A-Stromanschluss versehen sind, zudem eine separate Zeltwiese, die auch von Gruppen genutzt werden kann.
Der Platz verfügt über moderne sanitäre Anlagen mit Spülküche, Waschmaschine und Trockner.
Eine Gaststätte, ein Imbiss und ein Kiosk schließen sich an.
www.lahnstein.deThe campsite Wolfsmühle is located directly on the Lahn river and offers permanent and holiday pitches, all of them equipped with 16A electric hook-ups, and a separate tent meadow.
The campsite has modern sanitary facilities with dishwashing room, washing machine and dryer.
Restaurant, snack shop and kiosk are right on site.
www.lahnstein.deHilfspersonal und Facharbeiter in erforderlicher Zahl und
Qualifikation, Beleuchtung, Antriebskraft, Pressluft, Wasser, Schweißstrom usw. sowie Heizung einschließlich der erforderlichen Anschlüsse, die erforderlichen Vorrichtungen ( wie Hebezeuge, Schweißgeräte ), einen verschließbaren Raum zur Lagerung von Material, Werkzeug und Kleidung während der Montage sowie angemessene sanitäre Anlagen.
www.pink.deHelpers and skilled workers ,
sufficient in number and qualification, lighting, power, compressed air, water, welding power, etc., heating, necessary connections, necessary fixtures and equipment ( for example lifting gear, welding equipment ), a lockable room for storing material, tools and clothing for the mounting period, and suitable sanitary facilities.
www.pink.deDenise mit einem der vielen Kinder der alleinerziehenden Mutter Edith ....
1996 haben wir spontan beschlossen ein WC und sanitäre Anlagen für Edith zu bauen....
1996 haben wir spontan beschlossen ein WC und sanitäre Anlagen für Edith zu bauen....
www.kenia-hilfe.comDenise with one of the quite a number of children of the single mother Edith ..
1996 we spontaneously decided to build a toilet and sanitary facilities for Edit…
1996 we spontaneously decided to build a toilet and sanitary facilities for Edit…
www.kenia-hilfe.comDes Weiteren bietet sich die Räumlichkeit auch als Schulungs- sowie Veranstaltungsraum an.
Babywickelraum Auch für die Jüngsten stehen genügend sanitäre Anlagen zur Verfügung.
Behinderten Waschraum Ausgestattet mit Dusche, WC und Waschbecken.
www.camping-soelden.comFurthermore, the room is also suitable as a training and event room.
Baby-care room There are enough sanitary facilities even for the youngest ones.
Disabled washroom Equipped with shower, WC and sink.
www.camping-soelden.comUrsache für Cholera ist häufig fehlende Hygiene auch aufgrund mangelnder Sanitärversorgung.
Bisher gab es auch in der Presbyterian Nursery and Primary School nur sehr rudimentäre sanitäre Anlagen.
Dies soll durch das Projekt geändert werden.
www.jaunde.diplo.deConstruction of modern sanitary facilities and sensitization on hygiene in a primary school in Bomaka near Buea The region around Buea was plagued by cholera in the year 2001. Cholora is generally caused by unsufficient hygiene due to the absence of appropriate sanitary facilities.
Until now the Presbyterian Nursery and Primary School also only had very rudimentary sanitary facilities.
The project aims at changing this situation.
www.jaunde.diplo.deDie Realität außerhalb der Schule sieht anders aus.
Rongai, die drei Kilometer von der Schule entfernte Stadt mit etwa 400 000 Einwohnern, ist ein Durcheinander von schnell hochgezogenen Häusern ohne ausreichende sanitäre Anlagen und mit sehr viel Müll.
Ein typischer Vorort der annähernd vier Millionen Einwohner zählenden Stadt Nairobi.
www.viawala.deThe 16 Kenyan kindergarten and school teachers enrich their lessons with artistic activities such as music, handicrafts, dancing and painting.The reality outside the school is in harsh contrast.
Rongai, the city of 400,000 located three kilometres from the school, is a jumble of ramshackle houses, lacking proper sanitary facilities, and large amounts of rubbish.
It is a typical suburb of Nairobi, with its nearly 4 million inhabitants.
www.viawala.deNach Beendigung der sportlichen Aktivität steht als ideale Ergänzung das Badeparadies Ramsau mit dem gesamten Wellnessangebot zur Verfügung.
Hier stehen auch Umkleidemöglichkeiten, sanitäre Anlagen und Parkplätze zur Verfügung.
Daneben bietet Ramsau am Dachstein auch ein nordisches Vorzeigezentrum mit Leistungsdiagnostik, Sportmedizin und Trainingssteuerung, das höchsten Ansprüchen gerecht wird.
www.hiking-biking.comAfter your sporting activities, the ideal complement is available in the Ramsau spa paradise with its comprehensive Wellness facilities.
There are also changing and sanitary facilities as well as parking spaces.
In addition, Ramsau am Dachstein also offers a Nordic Walking demonstration centre with performance diagnostics, sports therapy and training guidance, all of which meet the highest standards.
www.hiking-biking.comDabei wurden die ursprünglichen Strukturen ( Bleiglasfenster, Raumaufteilung ) beibehalten und restauriert ( Deckenvertäfelung ), so dass gegebenenfalls eine sakrale Nutzung nach der Aufgabe der gastronomischen Nutzung ohne größere Umbauten wieder stattfinden könnte.
In die Kirche wurden mehrere Gästebereiche, sowie die entsprechende Infrastruktur ( Bar, sanitäre Anlagen, Empfang ), integriert.
Der Außenbereich wurde mit dem Innenraum verbunden.
www.werkstatt-stadt.deThe original structures ( leaded windows, spatial layout ) were preserved and restored ( wainscoting on the ceiling ) so that a religious function could be taken up again, if desired, without extensive conversions being required, should the catering operation discontinue.
Several guest areas as well as the corresponding infrastructures ( bar, sanitary facilities, reception ) were integrated within the church.
The outdoor area was linked up with the indoor space.
www.werkstatt-stadt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.