allemand » anglais

Traductions de „Schachzug“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schach·zug SUBST m

1. Schachzug ÉCHECS:

Schachzug
Schachzug
half-move spéc

2. Schachzug fig (Manöver):

Schachzug
Schachzug
Schachzug

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Allerdings verfolgt die klassische Strategieentwicklung einen statischen Ansatz, der allzu häufig die Marktdynamik außer Acht lässt.

Hierzu zählen z.B. die Reaktionen der Wettbewerber auf strategische Schachzüge, die wechselseitige Abhängigkeit der verschiedenen Marktteilnehmer sowie Charakter und Zielsetzungen des jeweiligen Managements.

www.rolandberger.de

However, traditional strategy development is a static approach and often fails to adequately take market dynamics into account.

Examples of these include competitors ' reactions to strategic moves, player interdependencies as well as management character and objectives.

www.rolandberger.de

Ich konnte den Maulwurf ausfindig machen und ihn für ein Exklusiv-Interview gewinnen.

Im Schutze der Nacht trafen wir uns im aktuellen EM-onifaktur Studio in der Nähe des ZDF Fußballstrandes am Kottbuser Tor, wo er mir nach langem Zögern schließlich die überaus geheimen und ziemlich unüblichen Schachzüge für das heutige Spiel gegen Italien verriet:

1

www.ignant.de

I came across the mole and convinced him to an exclusive interview.

We met under the clouds of night at the current EM-onifaktur Studio, close to the ZDF football beach at Kottbuser Tor and after a long period of hesitation he finally told me about the top-secret and pretty uncommon moves for today ´ s match against Italy:

1

www.ignant.de

Mit der Einführung des OS-4000 V2.0 wird dieses Merkmal weiter ausgebaut – so dass neben den RF Standards die benötigten kryptographischen Funktionen für alle gängigen MIFARE Transponder Typen unterstützt werden.

„Wir sind überzeugt, dass sowohl NXP als auch LEGIC von dieser Kooperation profitiert“, kommentiert Dr. Reinhard Kalla, Vice President Product Management & New Business von LEGIC, diesen strategischen Schachzug.

www.legic.com

With the installation of OS-4000 V2.0, this characteristic is further developed : in addition to RF standards, the required encryption functions for all common MIFARE transponders are supported by advant 4000 readers.

“We are convinced that both NXP and LEGIC will benefit from this co-operation”, commented Dr Reinhard Kalla, Vice President Product Management & New Business von LEGIC, on this strategic move.

www.legic.com

Business Research zielt oft auf vertrauliche Informationen wie Umsätze, Marktanteile, Kundenbeziehungen, Einkaufskonditionen ab.

Sie hatten auf IBM-Rechnern im Studium Programmieren gelernt und waren damit vertraut (guter Schachzug von IBM, den Universitäten, Rechner zu Vorzugskonditionen oder gleich ganz kostenlos ihre Systeme zur Verfügung zu stellen).

Im Rahmen des Affiliate Marketing legt das so genannte Konditionsmodell die Konditionen fest, unter denen einem Werbepartner Affiliate Provisionen für seine Leistungen ausgezahlt werden.

de.mimi.hu

Business Research often focuses on confidential information such as sales, market share s, customer relations, purchasing conditions.

They had learned on IBM computers in the study program and were familiar with (good move by IBM, universities, computer on preferential terms or equal to all free to make their systems available).

As part of the affiliate marketing model called the condition specifies the conditions under which an advertiser affiliate commission en be paid for his services.

de.mimi.hu

Perestrelo pflanzte Trauben und Zuckerrohr an und gewann von den einheimischen Drachenbäumen ‚ Drachenblut ‘, ein höchst wertvoller Saft, der als Medikament und zum Färben verwendet wurde.

Er brachte auch Kaninchen auf die Insel, was allerdings nicht so ein guter Schachzug war, denn Sie fraßen alles. Porto Santo hatte sich nie vollständig davon erholt.

Zarco und Vaz gingen weiter und fanden eine Siedlung in Madeira, die an Wichtigkeit gewann und Porto Santo versank bis heute ruhig in die sonnengetränkte Vergessenheit.

www.porto-santo.com

Perestrelo planted vines and sugar cane, and tapped the local Dragon Trees for ‘ Dragon ’s Blood ’, a hugely valuable resin used for medicines and dyes.

He also introduced rabbits, which was not such a good move as they ate everything else up, and Porto Santo has never fully recovered.

Zarco and Vaz moved on to found a settlement on Madeira, which took over in importance, and Porto Santo continued quietly in sun-baked obscurity until the present day.

www.porto-santo.com

Nach diversen Kollaborationen mit Gold Panda, Bilal, Theophilus London, Madlib und anderen Helden subkultureller Koryphäen hat der Brooklyner Singer-Songwriter die Hauptverantwortung im Studio mittlerweile an den hochgehandelten New Yorker Produzenten Travis Stewart aka Machine Drum abgetreten.

Ein cleverer Schachzug des vorausschauenden Soul Man, der damit seine musikalische Weiterentwicklung von den vorwiegend balladenartigen Downtempo-Liebesliedern seiner Debut-EP Dopamine zum futuristisch angehauchten Electro-Soul der aktuellen Way of a Wayfarer-EP (inkl. des elegischen Light To Dark nahtlos fortsetzt.

Die Erwartungen sind schon jetzt ausgesprochen hoch, da Travis als würdiger Thronfolger von Timbaland gehandelt wird.

mb.mercedes-benz.com

After collaborations with Gold Panda, Bilal, Theophilus London, Madlib and other subculture luminaries the Brooklyn-based singer-songwriter relinquished the production responsibilities to the hotly tipped producer Travis Stewart aka Machine Drum from New York.

A clever move from the forward-thinking soul man, which continues his musical progression from the mostly balladesque downtempo love songs on his debut EP Dopamine to the futuristic electronic soul on his latest Way of a Wayfarer EP (including the elegiac Light To Dark.

The expectations are high, as Travis is considered successor to the Timbaland throne.

mb.mercedes-benz.com

ist eine persönliche, fast private – und doch hoffentlich aufschlussreiche – Sammlung von Geschichten über einzelne Filme im Archiv des Arsenal, die irgendwann im Forum zu sehen waren, als Ankäufe, Schenkungen oder über andere Kanäle nach Berlin gelangten.

Tatsächlich sind und waren es oft Zu- und Glücksfälle, geschmackliche Präferenzen, politische Überzeugungen einzelner Personen, ( film ) -historische Konstellationen, finanzielle Rahmenbedingungen oder geschickte Schachzüge, die den Weg einzelner Filme in das Archiv geebnet, ermöglicht haben.

Zum 50. Geburtstag präsentieren wir die erste Serie dieser " netflicks " im Foyer des Arsenal sowie auf unserer Webseite.

www.arsenal-berlin.de

s archive, which were either shown in the Berlinale Forum section or were purchased, given as gifts or arrived in Berlin via other channels.

Indeed it has often been a question of chance and happenstance, preferences of taste, political convictions, financial restrictions or tactical moves that have brought certain films into our archive.

On the occasion of Arsenal s 50th birthday, we are presenting the first series of these " netflicks " as part of Living Archive on our website and in the cinema foyer.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schachzug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文