allemand » anglais

Traductions de „Schallwelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schall·wel·le SUBST f PHYS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Anfangs ist nur ein feines Flirren zu hören, ein elektronisches Zirpen, das Licht ist bis auf wenige Blitze in der Horizontalen gebündelt.

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

At the beginning, one hears only a fine shimmer, an electronic chirp, the light is bundled except for a few flashes of lightning on the horizontal.

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Je kälter es ist, umso geringer ist die Schallgeschwindigkeit und umgekehrt.

Schallwellen werden vom menschlichen Ohr wahrgenommen, sofern die Amplitude des Schalldrucks zwischen ca. 10-5 Pa ( Wahrnehmungsgrenze ) und 10 Pa ( Schmerzgrenze ) beträgt und seine Frequenz zwischen ca. 16 Hz ( untere Hörschwelle ) und 16 kHz ( obere Hörschwelle ) liegt.

Von Infraschall spricht man, wenn die Frequenz unter 16 Hz beträgt ( Wellenlänge ca. 21 m ), von Ultraschall, wenn sie über 16 kHz ( Wellenlänge ca. 21 mm ) liegt.

www.pa.op.dlr.de

The colder the air, the smaller the sound speed and vice versa.

Sound waves can be perceived by the human ear provided the amplitude of the sound pressure ranges between approx. 10-5 Pa ( threshold of hearing ) and 10 Pa ( threshold of pain ) and the frequency ranges between approx 16 Hz and 16 kHz ( audible frequency range ).

Sound of frequencies lower than 16 Hz ( wave length approx. 21 m ) is call infrasound, while sound of frequencies higher than 16 kHz ( wave length approx. 21 mm ) is called ultrasound.

www.pa.op.dlr.de

Hier benötigt der Arzt möglichst hochaufgelöste Aufnahmen.

Die Schallwellen müssen dazu jedoch keine weiten Strecken zurücklegen, sondern nur ein paar Zentimeter in den Körper eindringen.

Daher bewegt sich medizinischer Ultraschall meist in einem Frequenzbereich zwischen 2 bis 20 MHz.

www.fraunhofer.de

Here the physician needs records with the highest possible resolution.

For this purpose, the sound waves do not have to traverse any long stretches, but instead just penetrate a couple of centimeters into the body.

For this reason, medical ultrasound typically hovers within a frequency range of between 2 to 20 MHz.

www.fraunhofer.de

Hydrophon schon sehr nahe kommt.

Bei diesen Frequenzen ist die dünne Folie (25 µm) für Schallwellen nahezu transparent.

Handelsübliche Hydrophondurchmesser (sensitiver Bereich) liegen zwischen 1 mm und 0,075 mm bei Foliendicken zwischen 25 µm und 9 µm.

www.ptb.de

hydrophone at low frequencies.

At these frequencies, the thin foil (25 µm) is almost transparent to sound waves.

Commercial hydrophone diameters (sensitive area) are between 1 mm and 0,075 mm, the foils being between 25 mm and 9 mm thick.

www.ptb.de

( Ende der Zitate ).

Offene Fragen Offensichtlich geht die Theorie des Global Scaling von der Existenz eines ( ´ Gravitations ´ - ) Äthers aus, der aus Teilchen besteht, so dass er Kompressionswellen ( Longitudinalwellen ) ausführen kann ( wie Schallwellen ).

Damit bleiben aber alle Fragen der Lücken zwischen den Teilchen offen, also nach dem Nichts und der Wirkung durch Nichts, des Diffundierens von Etwas ins Nichts usw. ( wie im Teil 01 Einführung ausführlich diskutiert wurde ).

www.evert.de

( End of quotes ).

Open Questions Obviously, theory of global scaling assumes existence of ( ´ gravity ´ - ) ether, consisting of parts, so compressive waves ( longitudinal waves ) are possible ( like sound waves ).

By this assumption, all questions about gaps between parts are open, thus also concerning Nothing and affects through Nothing, also of diffunding of Something into Nothing etc. ( like discussed in details at part 01 Introduction ).

www.evert.de

Hans Hafner

Hans Hafner arbeitet als Medienkomponist in Berlin und setzt alles was Schallwellen erzeugt in Musik um.

12.re-publica.de

Hans Hafner

Hans Hafner works as a media composer in Berlin and turns everything that creates sound waves into music.

12.re-publica.de

Im Akustiklabor steht ein echter Prüfling : das Solar-Panel des Satelliten Meteosat.

Henjes erklärt, dass der Schalltest nur etwa eine Minute dauert - innerhalb dieser Zeit hat sich eine Trägerrakete bereits soweit vom Boden entfernt, dass die Schallwellen nicht mehr reflektiert werden.

Der Schalldruckpegel beim Start beträgt bis zu 145 dB.

www.iabg.de

We came face to face with a real DUT, or device under test, in the acoustics laboratory, namely the solar panel belonging to the satellite Meteosat.

Mr Henjes explained that the acoustic tests only last approximately one minute, and that a launching rocket is capable of travelling so far from earth in this time that the sound waves are no longer reflected.

The sound pressure level at the launch is up to 145 dB.

www.iabg.de

Hierin sind alle uns bekannten Absorptionsgrade ( α ) und - sofern verfügbar - Streugrade ( engl. : scattering coefficient ) ( s ) aufgelistet und können heruntergeladen und beliebig verwendet werden.

Diese Daten werden von Raumsimulationsprogrammen (meist) in Oktavbereichen benötigt, um das Reflexionsverhalten von Schallwellen an Wänden zu simulieren.

Zur Zeit sind bereits über 2000 Datensätze verfügbar (ca.1,85MB).

www.ptb.de

All absorption grades ( α ) and - if possible - scattering coefficients ( s ) known to us are listed and can be downloaded and used as you like.

To simulate the reflection properties of sound waves on walls these data are (mostly) needed in octave sectors by room simulation programs.

At present more than 2000 data sets are available (approx.

www.ptb.de

zurück

Schallwellen sind kleine Druckschwankungen ( Schalldruck ) in einem elastischen Medium ( Luft, Wasser, Festkörper ).

In der unteren Atmosphäre breiten sich die Schallwellen mit einer ( Phasen- ) Geschwindigkeit von ca. 340 m / s bzw. 1220 km / h ( Schallgeschwindigkeit ) aus.

www.pa.op.dlr.de

back

Sound waves are small pressure oscillations ( sound pressure ) in an elastic medium ( air, liquids, solid bodies ).

In the lower atmosphere sound waves propagate with a phase speed of approx. 340 m / s or 1220 km / h ( sound speed ).

www.pa.op.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schallwelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文