allemand » anglais

Traductions de „Schamlippen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Scham·lip·pen SUBST plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die kleinen/großen Schamlippen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Schamlippen sind meistens ziemlich geschwollen und leicht schmerzhaft.

Im Hinblick auf die Schwellung, ist das Aussehen des Scheideneingangs geändert, die Schamlippen sehen ganz anders aus, und ihr Aussehen hat mit dem Endergebnis nichts gemein.

Die Schwellung sowie die Schmerzen klingen nach etwa einer Woche bis 10 Tagen ab.

www.stepan-plastika.cz

Labia are mostly quite swollen and slightly painful.

With regard to the swelling, the look of the vaginal entrance is changed, labia look completely different and this look has nothing to do with the final result.

Swelling and pain subside after a week or 10 days.

www.stepan-plastika.cz

Hierbei streben wir stets eine ganzheitliche Betreuung an.

In unserem Fokus stehen sowohl junge Mädchen mit angeborenen Fehlbildungen der Vagina, alle Erkrankungen der heranwachsenden Frau, Fehlgeburten, gutartige Myomerkrankungen, gutartige Tumoren des Eierstocks, der Gebärmutter, der Schamlippen sowie bösartige Tumoren der äußeren und inneren Genitale wie Eierstockkrebs, aber auch alle gynäkologischen Erkrankungen der älteren Frau.

Um der Erkrankung individuell auf höchstem Niveau begegnen zu können, werden alle Kernkompetenzen unserer Universität und der Nachbardisziplinen frühzeitig eingebunden.

frauenklinik-cvk.charite.de

In so doing, we always strive for an integrated care.

Our focus is on both young girls with congenital malformations of the vagina, all diseases of the adolescent woman, miscarriages, benign myoma diseases, benign tumors of the ovary, uterus, labia as well as malign tumors of the outer and inner genitals as ovarian cancer but also all gynecologic diseases of the elder woman.

To face the disease individually at the highest stage, all core competencies of our university and the neighboring disciplines are early integrated.

frauenklinik-cvk.charite.de

In diesem Fall ist eine intern medizinische präoperative Untersuchung nötig, und der Eingriff ist teuerer.

Der Umfang des Abschneidens wird auf die Haut aufgezeichnet (nach Absprache), dann sind die Schamlippen mit der Injektion bei lokaler Anästhesie betäubt.

Diese Operationsphase ist schmerzhaft, dauert aber nur ca. 20 Sekunden.

www.stepan-plastika.cz

In this case a pre-operation examination is necessary so the procedure is more expensive.

Extension of the cut-off is marked on the skin (we can agree on it) then the labia are anaesthetized with the injection of local anesthesia.

This phase of the operation is painful but it lasts about 20 seconds.

www.stepan-plastika.cz

Behandelt werden überwiegend Patientinnen mit gutartigen gynäkologischen Erkrankungen wie Myomen, Eierstockzysten und mit Erkrankungen in der erasten Hälfte der Schwangerschaft ( Fehlgeburtsbestreben, Eileiterschwangerschaft ).

Schwerpunkt der Station ist neben endoskopischen Eingriffen (sogenannte Bauchspiegelung bzw. minimal-invasive Chirurgie) die Betreuung von Patientinnen nach Lasertherapie zur Behandlung von bösartigen Veränderungen der äußeren Genitale (Schamlippen und Scheide).

Auch Patientinnen nach Blaseninkontinenzeingriffen und (Teil-)Hysterektomien (Gebärmutterentfernung mit oder ohne Belassung des Gebärmutterhalses) werden hier postoperativ betreut.

frauenklinik-cvk.charite.de

On this ward mainly patients with benign gynecological diseases like myomas, ovarian cysts and with diseases in the first half of pregnancy ( spontaneous abortion, tubal pregnancy ) are treated.

Focus of the ward is besides endoscopical surgeries (so-called laparoscopy resp. minimal invasive surgery) the care of patients after laser therapy for treatment of malign mutations of the outer genitals (labia and vagina).

Also patients after urinary incontinence operations and (partial) hysterectomies (removal of the uterus with or without preservation of the uterine cervix) are looked after post-operatively.

frauenklinik-cvk.charite.de

Bei starkem Befall kann es zu einer Entzündung des Dickdarms kommen.

Bei Frauen dehnt sich die Infektion in manchen Fällen auf die Schamlippen und die Scheide aus.

Show this page in

www.aidshilfe.de

In severe cases, the lower intestine can become inflamed.

In women, the infection sometimes spreads to the labia and vagina.

Show this page in Deutsch

www.aidshilfe.de

Feigwarzen Verursacher der Genitalwarzen sind humane Papillomaviren ( HPV ).

Diese Viren verursachen spitze, hellrosa bis graue Hautwarzen an der Scheide, den Schamlippen, am Penis und der Aftergegend.

Frauen und Männer sind gleich häufig betroffen.

de.mimi.hu

Genital Warts Warts cause of genital human papillomaviruses are ( HPV ).

These viruses cause acute, pale pink to gray skin warts on the vagina, the labia, the penis and the anus area.

Women and men are equally affected.

de.mimi.hu

Die Schamlippen werden durch körpereigenes Gewebe aufgefüllt und geformt.

Ziel des Eingriffs sind feste und wohl geformte äußere Schamlippen, die die inneren Schamlippen vollständig bedecken.

Die Operation dauert etwa 60 bis 90 Minuten.

www.sensualmedics.com

The labia are filled and shaped with the body ’s own tissue.

The aim of the procedure is to create firm and well-shaped labia majora, completely covering the labia minora.

To perform the procedure takes about 60 to 90 minutes.

www.sensualmedics.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文