Traductions de „Scheißdreck“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Scheiß·dreck SUBST m jarg

Scheißdreck (Mist):

Scheißdreck

crap fam!

Scheißdreck

garbage fam

Scheißdreck

rubbish

Idiomes/Tournures:

Scheißdreck!

shit! fam

Scheißdreck!

damn! fam

Scheißdreck!

bugger! GB vulg

Scheißdreck!

fuck [it]! vulg

Scheißdreck!

fucking hell! vulg

jdn einen Scheißdreck angehen

to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking] ] business

sich acc einen Scheißdreck um jdn/etw kümmern

to not give a shit about sb/sth fam!

einen Scheißdreck tun

to do fuck all [or sweet f. all] [or bugger all] GB vulg

wegen jedem Scheißdreck

for every little thing

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Scheißdreck!

fuck [it]! vulg

jdn einen Scheißdreck angehen

to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking] ] business

einen Scheißdreck tun

to do fuck all [or sweet f. all] [or bugger all] GB vulg

wegen jedem Scheißdreck

for every little thing

sich acc einen Scheißdreck um jdn/etw kümmern

to not give a shit about sb/sth fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wollte nicht „diesen kommerziellen Scheißdreck“ (“that commercial crap”) singen und weigerte sich außerdem vehement, auf eine Stilrichtung festgelegt zu werden.

de.wikipedia.org