allemand » anglais

schei·ße [ˈʃaisə] ADV jarg

scheiße
fucking vulg
scheiße
bloody GB fam!
scheiße
way Am jarg
die Musik war scheiße laut

Schei·ße <-> [ˈʃaisə] SUBST f kein plur

1. Scheiße fam! (Darminhalt):

Scheiße
shit fam!

2. Scheiße jarg (Mist):

Scheiße!
shit! fam
Scheiße!
damn! fam
Scheiße!
bugger! GB vulg
Scheiße!
fuck [it]! vulg
Scheiße!
fucking hell! vulg
Scheiße reden
to talk rubbish [or fam! shit] [or Am fam garbage]
Scheiße reden
to talk a load of crap fam!
verdammte Scheiße! jarg
damn it! fam
verdammte Scheiße! jarg
shit! fam!
verdammte Scheiße! jarg
bloody GB fam! [or vulg fucking] hell!
Scheiße sein jarg
to be [complete] garbage fam [or fam! crap]
Scheiße sein jarg
to be a load of crap fam!
Scheiße sein, dass ...
it's a [great] pity [or fam pain] [that] ...
Scheiße verbrechen/bauen

Idiomes/Tournures:

aus Scheiße Bonbons machen hum jarg
in der Scheiße sitzen jarg
to be in the shit fam!
in der Scheiße sitzen jarg

Scheiß <-> [ʃais] SUBST m kein plur jarg

2. Scheiß (Fluchwort):

shit! fam
bloody fam [or vulg fucking] hell!

I . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERBE intr

2. scheißen jarg (verzichten können):

to not give a damn fam [or fam! shit] about sb/sth

II . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERBE pron vulg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Scheiße!
damn! fam
Scheiße reden
to talk rubbish [or fam! shit] [or Am fam garbage]
verdammte Scheiße! jarg
shit! fam!
Scheiße sein jarg
to be a load of crap fam!
in der Scheiße sitzen jarg
to be in the shit fam!
in der Scheiße stecken jarg
to be in the shit GB jarg
aus Scheiße Bonbons machen hum jarg
ein Stück Dreck [o. Scheiße] (Mann)
a bastard péj jarg
Voir plus d'informations
Scheiße sein, dass ...
it's a [great] pity [or fam pain] [that] ...
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On the radio Übersetzung Lyrics :

Du mochtest mich, bis du meine Scheiße im Radio gehört hast Ich hasse es zu sagen, aber Pop geht nich

www.golyr.de

On the radio Lyrics :

You liked me till' you heard my shit on the radio Well I hate to say but pop aint' going solo Y

www.golyr.de

Ich würde mich mit einer schwachen Seele nicht trauen, ich würde mich nicht trauen, mit einer menschlichen Güte zu sterben oder einem menschlichen Licht in meinem Verstand.

Es ist das gerade, ich will meine Seele von der Scheiße hier ein wenig säubern, s…

www.golyr.de

t dare to die with a human goodness or a human light in my mind.

It's just that I want to clean my soul a little bit from the shit here, s…

www.golyr.de

Share it now !

Scheiße “Ich bin zu alt für diese Scheiße!”

zoe-delay.de

Share it now !

Fuck “I'm too old for this shit!”

zoe-delay.de

Apr 20, 2010

Schönheit liegt ja bekanntlich immer im Sinne des Berachters – nur weil man Scheiße aussieht heißt das noch lange nicht, dass man nicht attraktiv ist, oder?

*g

maennerseiten.de

April 20, 2010

Beauty is well known, always in the sense of Berachters - just because you look like shit does not mean at all that it is not attractive, right?

* G

maennerseiten.de

Farting with a walkman on Übersetzung Lyrics :

Ich weiß, dass du mich spielst wenn du durch den Wind bist Ich habe gehört, dass du voll mit Scheiße

www.golyr.de

Farting with a walkman on Lyrics :

I know you're gonna blame me, when you get win I heard you're full of shit so, I've been duped again

www.golyr.de

Von Ecki, 25. Oktober 2006, 13:52 Uhr

Kommentiere CSI ist Scheiße!

2 Kommentare

serientrends.de

By Ecki, 25 October 2006, 13:52 Clock

Comment on CSI is shit!

2 Comments

serientrends.de

Fack Übersetzung Lyrics :

"Hook" Ah ah ah ahhh Ich werde verdammt noch mal Kommen Oh Scheiße, oh jaaaa Fack

www.golyr.de

Fack Lyrics :

Ah ah ahhh I'm gonna fackin come (Oh shit, oh yeah) Fack fack fack (Fack I am) I am,

www.golyr.de

Nicht skandalös sind die Themen, die Karin Frank bearbeitet :

Es wird geschissen, Berge und Seen von Scheiße, es wird geliebt, gevögelt, Paare treiben es treibend am See, es wird porträtiert.

Die Landschaften bleiben davon nicht unberührt:

www.karinfrank.at

The themes Karin Frank deals with are by no means scandalous :

there is a lot of shitting, mountains and lakes of shit, a lot of lovemaking, couples do it floating on the lake, there are portrayals.

The landscapes do not remain unaffected:

www.karinfrank.at

Das Video strotzt nur so vor neuen Arten von Dämlichkeit, dass es eigentlich nett ist, daran erinnert zu werden, wie scheiße früher alles war.

Denn verglichen mit „ Falling in Reverse “ war die Vergangenheit das goldene Zeitalter für Scheiße.

Ernsthaft?

noisey.vice.com

s nice to have a reminder of the way shitty things used to be.

Because compared to Falling In Reverse, the past was a golden age for shit.

Seriously?

noisey.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"scheiße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文