allemand » anglais

Traductions de „Schenkel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schen·kel <-s, -> [ˈʃɛŋkl̩] SUBST m

1. Schenkel (Oberschenkel):

Schenkel
einem Pferd die Schenkel geben
sich dat auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

2. Schenkel MATH:

Schenkel

3. Schenkel (Griff):

Schenkel
arm

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pralle Schenkel/Waden
einem Pferd die Schenkel geben
sich dat auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Produktionsverordnung sieht vor, den Herkunftsort zu bestimmen, der auf die Regionen Emilia Romagna, Lombardei, Venetien, Piemont, Toskana, Molise, Umbrien, Latium, Marken und Abruzzen beschränkt ist ; das Gewicht darf nicht unter 145 kg liegen, das Alter nicht unter 9 Monaten ; auch die Schweinerasse darf nichts anderes außer Large White, Landrance oder Duroc sein.

Nach der Schlachtung werden die passenden Schenkel ausgewählt und mit dem Siegel „P.P.“ und dem Siegel des Schlachthauses markiert.

Die Reifung des Parmaschinkens kann 24 Monate oder auch mehr betragen, bis er auf unsere Tische gelangt.

www.emiliaromagnaturismo.com

Specifications establish the place of origin, which must be limited to the regions of Emilia Romagna, Lombardy, Veneto, Piedmont, Tuscany, Molise, Umbria, Lazio, Marche and Abruzzi ; weight and age, respectively, must be not less than 145 kg and 9 months ; and the race must be Large White, Landrance or Duroc.

After the slaughter, the thighs considered suitable are identified with the “P.P” mark application and with the initials of the slaughterhouse.

Its seasoning can be extended up to 24 months or longer before it reaches our tables.

www.emiliaromagnaturismo.com

Nehmen Sie sich einfach zwei Flaschen aus der Minibar im Hotel, um Hanteln zu ersetzen.

In die Kniebeuge gehen, bis Ihre Schenkel fast parallel zum Boden sind.

15-mal wiederholen.

holmesplace.de

Simply take two bottles from the hotel minibar, as a substitute for dumb bells.

Go down into a squat, until your thighs are practically parallel to the floor.

Then do 15 repeats.

holmesplace.de

Semele vermag dem göttlichen Licht nicht standzuhalten und verbrennt an Jupiters Blitz.

Laut Ovid schnitt Jupiter dann der von ihm schwangeren Semele das Kind aus dem Leib und pflanzte es sich in seinen Schenkel ein, um es dort bis zur Geburt auszutragen.

Dieses Kind war der Gott Dionysos.

www.polzer.com

Semele cannot withstand the divine light and is burnt to death by Jupiter ’s thunderbolt.

According to Ovid, Jupiter cut the child out of the pregnant Semele’s body and planted it in his thigh in order to carry it there until it was born.

This child was the god Dionysus.

www.polzer.com

Alle sehen zu, wieder Vater mit einer riesigen Gabel, fast einem Rechen, präzise und routiniert, rhythmisch, kräftig, dem Kind den Hals mit Fleisch vollstopft.

Sie sammeln die Atemnot, die Übelkeit und die Angst in einer Woge aus kreischendem Gelächter und schlagen sich auf die Schenkel dabei.

www.sudabehmohafez.de

s throat.

The group takes the child's difficulty in breathing, nausea and terror and turns it into a wave of screaming laughter, slapping their thighs.

www.sudabehmohafez.de

oder in Tieren, die dir begegnen Wasserfall

Öffne deine Seelenaugen und finde ihren liebevollen Mütterlichen Leib in einer Felsformation, ihre heilige Yoni in einer bemoosten Felsspalte, in einem Wasserfall der zwischen ihren steinernen Schenkeln fließt, ihr freudiges Tanzen in Bäumen, ihr sprechendes Gesicht in heiligen Gewässern.

Berühre sie, umarme sie, trinke von ihr, tauche ein in sie.

www.nemea-goddess-center.at

The Goddess expresses Her many aspects in different shapes, in stone and moss, in trees and waters or in animals which you meet.

Open your soul-eyes and find Her tender motherly body in a rock formation, her sacred yoni in a gap with moss, in a waterfall emerging between Her stony thighs, Her merry dancing in the trees or Her speaking face in the holy waters.

Touch her, embrace her, and drink from her, dive into her.

www.nemea-goddess-center.at

Auch eine Zellulitis-Laserbehandlung ist eine Art diese unliebsamen Fettpolster anzugreifen.

Diese aufwendigen Behandlungsmethoden bekämpfen normalerweise Fettansammlungen in den Gesäßbacken, den Schenkeln und den Hüften eines Patienten. Dabei wird ein spezieller Laser eingesetzt, der die Blutzirkulation erhöht, Entzündungen zurücknimmt oder das Lymphsystem fördert um eine Entwässerung von Körperflüssigkeiten anzuregen.

Dies kann verständlicherweise nicht mit einer oder zwei Sitzungen in einem Behandlungszentrum abgetan werden, sondern erfordert normalerweise etwa 10 bis 15 Besuche.

www.sarimurti.com

Of course cellulite laser treatments are a way of addressing the cellulite issue as well.

These treatments usually work to combat accumulations in the buttocks, thighs and hips of the patient and use a special laser to increase circulation, reduce inflammation or promote the lymphatic system to stimulate drainage of the fluid.

This cannot usually be done in one or two visits to the treatment center, but usually requires around 10 to 15 visits.

www.sarimurti.com

Sind Ihre Beschwerden zwischen Brust und Nabel, bietet sich das Hals-Band an ( 60cm ) . Preis 24, - €

Die Position der Bänder an den oberen Schenkeln wirkt verstärkt auf den Genitalbereich und den Unterbauch ( 80cm ). Preis 28, - €

www.alternativgesund.de

Price 24, - €

Placing the straps on your thighs affects the genital organs and the lower abdomen ( 80cm ). Price 28, - €

www.alternativgesund.de

Um das optimale Ergebnis zu erreichen, ist es nötig 5-7 Behandlungen im Intervall von einer bis vier Wochen durchzuführen.

Diese Methoden werden auch im Bereich von Hals, Dekolleté, Hände, Bauch, Schenkeln und Gesäß (Entfernung der Dehnungsstreifen) angewendet.

Bei den Frauen mit kräftiger Mimik des Gesichts werden die Lasereingriffe mit Elektromyostimulation, Injektionsapplikationen und Ergänzungspflege ergänzt.

www.laserove-centrum.cz

To achieve an optimal result, 5-7 treatments made in the intervals of one to four weeks are necessary.

These methods are applied on the neck, décolletage, hands, belly, thighs and buttocks (removal of striae).

In women with expressive facial gestures laser procedures are completed with electromyostimulation, injection applications and a complementary care.

www.laserove-centrum.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schenkel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文