Traductions de „Schiffsreise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schiffsreise SUBST

Entrée d'utilisateur

Schiffsreise f

ship journey

Schiffsreise SUBST

Entrée d'utilisateur

Schiffsreise f

journey by ship

Schiffsreise (als Kreuzfahrt) f

cruise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1795 trat er seine erste Schiffsreise im Ostindienhandel an.

de.wikipedia.org

Die Liegezeit ist deshalb unproduktiv, weil die der Entladung vorausgegangene oder der Beladung folgende Schiffsreise erst zu Frachteinnahmen führt.

de.wikipedia.org

Außerdem nimmt er den Vergleich des menschlichen Lebens mit einer Schiffsreise auf.

de.wikipedia.org

Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.

de.wikipedia.org

Etwa 10 bis 50 Prozent der Auswanderer sollen die Schiffsreise nicht überlebt haben.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Sonnenkompass bereits von den Wikingern auf ihren Schiffsreisen benutzt wurde (s. obenstehende Abbildung).

de.wikipedia.org

Daraus hat sich ein Dienstleister mit einem wachsenden Angebot an Bus-, Flug-, Pkw- und Schiffsreisen entwickelt.

de.wikipedia.org

So ziehen sich beispielsweise die episodischen Gags um die Bordratten, die die Schiffsreise wie eine Kreuzfahrt veranstalten, wie ein roter Faden durch den Film.

de.wikipedia.org

Der König begab sich auf eine Schiffsreise und geriet in einen Sturm.

de.wikipedia.org

Die Schiffsreise ist gefährlich und für viele ein existenzielles Risiko.

de.wikipedia.org