allemand » anglais

Traductions de „Schluckauf“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schluck·auf <-s> [ˈʃlʊkʔauf] SUBST m kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den [o. einen] Schluckauf haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Je weiter der Fötus heranwächst, desto mehr menschliche Züge können wir an ihm erkennen :

Er lutscht an seinem Daumen und kann sogar Schluckauf haben!

Für seine Dokumentation verwendete der schwedische Fotograf, Filmemacher und Wissenschaftsjournalist Lennart Nilsson winzige Linsen, Spezialgeräte und Endoskopkameras, die eigens für solche filmischen Reisen durch den Körper angefertigt wurden.

www.universum-bremen.de

As the foetus grows, the more human features we recognise :

It sucks its thumb and can even have hiccups!

To document the foetus' growth, Swedish photographer, filmmaker and science journalist Lennart Nilsson used tiny lenses, special equipment and endoscope cameras created specifically for photographing journeys through the body.

www.universum-bremen.de

Sehe nicht, warum sie eine Telefonnummer in erster Linie dann haben.

Andere als diese panische Schluckauf, war die eigentliche Tour selbst viel Spaß und sehr faszinierend.

Bericht von:

www.partner.viator.com

t see why they have a phone number in the first place then.

Other than this panicky hiccup, the actual tour itself was lots of fun and very intriguing.

Reviewed by:

www.partner.viator.com

Letzte Änderungen :

Weitere Bugs behoben und Schluckauf geheilt!

NEU:

www.topandroidapplication.com

Recent changes :

More bugs fixed and hiccups cured!

NEW:

www.topandroidapplication.com

Das ist eine sehr wichtige Übung, um den Saugreflex zu trainieren, damit es beim Stillen die nötige Kraft aufbringt.

Und manchmal hat es Schluckauf, das merken Sie an den kleinen rhythmischen Zuckungen im Bauch.

Aber auch sonst ist es an einigen Stunden des Tages sehr aktiv.

www.hirslanden.ch

This is a very important exercise for training the sucking reflex in order for the baby to have enough strength for breast-feeding.

Sometimes it has the hiccups, which you can feel as small rhythmic twitches in the belly.

The foetus is rather active for some hours each day.

www.hirslanden.ch

Aufregung, Angst, Schlafstorungen, Halluzinationen.

Nach i / v Verwaltung manchmal beobachtet Schluckauf.

Bei langfristiger Verwendung kann die Entwicklung der Drogenabhangigkeit, Beeintrachtigung des Gedachtnisses.

pharma-base.ru

From the side of the central nervous system : drowsiness, dizziness, muscle weakness ; rare - confusion, depression, blurred vision, diplopia, dysarthria, headache, tremor, ataxia, and in rare cases - the paradoxical response : excitement, anxiety, sleep disturbances, hallucinations.

After i / v administration sometimes observed hiccup.

With long-term use may be the development of drug dependence, memory impairment.

pharma-base.ru

Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Bauch manchmal seltsame rhythmische Bewegungen, wie ein Pochen im Bauch, vollführt ?

Ihr Baby hat Schluckauf, und das ist völlig normal.

Vielleicht hat es zu hastig Fruchtwasser geschluckt.

www.hirslanden.ch

Have you noticed your baby making strange rhythmical movements, like a throbbing in the belly ?

Your baby has the hiccups, which is completely normal.

Perhaps it swallowed amniotic liquid too quickly.

www.hirslanden.ch

Aber jetzt hab ich es vermasselt.

Gerade als ich den letzten Listenpunkt aufgeschrieben habe, wurde die Verbindung in einem Teil Nordamerikas aufgrund eines Schluckaufs von einem unserer Netzwerk-Provider unterbrochen.

Ich schätze, dass das in etwa 3.000 Tweets über Verbindungsabbrüche resultieren wird.

community.defiance.com

But now I jinxed it.

As I wrote that last bullet point, a part of North America just disconnected due to what looks like one of our network providers having a hiccup.

I estimate that as about 3000 twitters souls worth of disconnects.

community.defiance.com

Anfangs hatten wir Bedenken, ob ein zusätzliches Gerät nicht auch als zusätzliche Fehlerquelle neue Probleme aufwirft.

Doch abgesehen von einem einmaligen „Schluckauf“ kurz nach Inbetriebnahme läuft die Appliance zuverlässig und absolut reibungslos.“

www.starface.de

In the beginning we were a little concerned that a new appliance as a “ new error source ” might evoke additional problems.

But except for a one-time ‘hiccup’ after setting up of the STARFACE appliance, everything is working absolutely reliable and comfortable.“

www.starface.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schluckauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文