allemand » anglais

Schuld1 <-> [ʃʊlt] SUBST f kein plur

2. Schuld JUR:

Schuld
fault no plur
Schuld
blame no plur
Schuld
guilt no plur
Schuld (im Zivilrecht)
liability no plur

3. Schuld (verschuldete Missetat):

Schuld
guilt no plur
Schuld RÉLIG
sin
kollektive Schuld
eine Schuld auf sich acc laden sout

Schuld SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

konventionelle Schuld phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

öffentliche Schuld SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

ruhende Schuld phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

vorrangige Schuld SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

schul·den [ˈʃʊldn̩] VERBE trans

1. schulden (zahlen müssen):

2. schulden (verpflichtet sein):

Schulden SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Schulden SUBST fpl

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] ADV

fundierte Schulden phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Schulden-Swap SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Bedienung der Schulden phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Kapital-Schulden-Verhältnis SUBST nt INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Neuverhandlung von Schulden phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Nichtanerkennung der Schulden phrase FISC

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schwebende Schuld
Schuld haben
fällige Schuld
kollektive Schuld
Schuld an etw dat haben
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Europaforum :

Wer ist wirklich schuld an der Bankenkrise?

www.europarl.europa.eu

Forum :

The banking crisis, who's really to blame?

www.europarl.europa.eu

United States of Eurasia Übersetzung Lyrics :

Du und ich sind die gleichen Wir wissen nicht, oder egal, wer ist schuld Aber wir wissen, dass,

www.golyr.de

United States of Eurasia Lyrics :

You and me are the same We don't know or care who's to blame But we know that whoever holds the

www.golyr.de

In einem Gespräch mit der himmlischen Herrin Ella Mental wird ihm plausibel gemacht, welch dummes kleines Pelztier er doch sei und er besser überfahren auf einer Straße Australiens liegen sollte.

Schließlich ist er schuld daran, daß die Zeit durcheinandergewirbelt wurde und nun Elias böser Gegenspieler MachoAl Dente ( oder so ähnlich ) die Möglichkeit besitzt das gesamte Comic-Universum zu vernichten und vielleicht sogar vorher brandschatzend und vergewaltigend durch die Gegend geistert.

www.adventure-archiv.com

In a discussion with the heavenly lady Ella Mental he learns, what a stupid small fur animal he is and should better lie knocked over on a road in Australia.

After all he is to blame for the fact that the time was scrambled and now Elias ' bad opponent Macho Al Dente (or something like that) owns the possibility to destroy the entire comic universe and perhaps even beforehand haunt the area plundering and raping.

www.adventure-archiv.com

» Mythos 3 :

Die Staatschulden sind “schuld” Kommentar Feed

RSD

michaelakauer.at

» Myth # 3 :

Public debt is to blame for everything Kommentar Feed

RSD

michaelakauer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schuld" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文