Traductions de „Schutzhülle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schutz·hül·le SUBST f

1. Schutzhülle (vom Buch):

Schutzhülle

dust jacket

Schutzhülle

dust cover

2. Schutzhülle (von CD):

Schutzhülle

sleeve

Schutzhülle SUBST

Entrée d'utilisateur

Schutzhülle (für Smartphone) f

protective cover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freigabe des Wirkstoffes könnte durch Proteasen erfolgen (natürliche Enzyme bauen die Schutzhülle von außen ab).

de.wikipedia.org

Oft werden Mediabooks in einer durchsichtigen Schutzhülle verpackt.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle und verpuppt sich auch darin.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Staurohr beim Abstellen des Flugzeugs mit einer Schutzhülle überzogen (z. B. Schutz vor Verstopfung durch Insekten).

de.wikipedia.org

Jede der zwei Platten befindet sich zusammen mit einer Kassette und einer Nadel in einer Schutzhülle aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Ist diese Schutzhülle teiltransparent, kann die Klingenfigur auch im gesicherten Zustand erkannt werden.

de.wikipedia.org

Für die Schutzhülle um ein Radar müssen Materialien verwendet werden, die für Funkwellen (kurzwellige elektromagnetische Wellen) besonders gut durchlässig sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur äußeren Schutzhülle sind die Treibstofftanks und das Munitionsdepot in eigenen gepanzerten Bereichen untergebracht, um die Gefahr eines Treibstoffbrandes oder einer Munitionsexplosion zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Wellenhöhe, für die die Schutzhülle gebaut war, sollte normalerweise nicht mehr als 0,3 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.

de.wikipedia.org