allemand » anglais

Traductions de „Schwangerschaftsabbruch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schwan·ger·schafts·ab·bruch SUBST m

Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsabbruch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Warum kann / darf man den Ungeborenen bzw.

Eine positive Diagnose impliziert oft einen Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation, da eine Behandlung im Mutterleib (Therapie in utero) nur in wenigen Fällen möglich ist.

Daher sind viele Untersuchungen umstritten.

de.mimi.hu

Why can / may be the unborn or

A positive diagnosis often implies an abortion for medical reasons, as a treatment in the womb (in utero therapy) only in a few cases is possible.

Therefore, many studies are controversial.

de.mimi.hu

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.

Gerade in solchen Lebenssituationen mit einem starken Leidensdruck oder einer Belastung aufgrund einer anderen Ursache wie z. B. Ängsten, Burnout, Beziehungsproblemen, Traumata, Süchten, Zwängen ist Psychotherapie ist eine Möglichkeit Hilfe und Unterstützung zu bekommen.

lebensbewegung.at

0680 / 3066129 www.psychotherapie-schindle...

An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.

Psychotherapy can be one possibility of receiving help and support especially in those life situations where there is high performance pressure and an additional burden because of other causes, like for example anxieties, burnout, difficulties in relationships, traumas, addictions, or compulsions.

lebensbewegung.at

Ein Ende der Demütigung von Frauen !

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch ist für keine Frau leicht: nicht für die Frau, die bereits Kinder hat und nicht weiß, wie sie mit dem geringen Einkommen aus ihrem Teilzeitjob über die Runden kommen soll, nicht für die junge Frau, die noch in Ausbildung steht, nicht für …

http://zwanzigtausendfrauen...

zwanzigtausendfrauen.at

An end to the humiliation of women !

The decision to have an abortion is not easy for any woman: for woman, already has the children and do not know, how to make ends meet with the meager income from her part-time job, not for the young woman, which is still in training, nicht für …

http://zwanzigtausendfrauen...

zwanzigtausendfrauen.at

SELBSTBESTIMMUNG JETZT !

Forderungen der Plattform 20000frauen zu Schwangerschaftsabbruch und Verhütung!

zwanzigtausendfrauen.at

SELF-DETERMINATION NOW !

Demands of the platform 20000frauen to abortion and contraception!

zwanzigtausendfrauen.at

Eine strenge Kontraindikation besteht vor allem für Fluorchinolone sowie Trimethoprim / Sulfomethoxazol in der Schwangerschaft, zumindest in der Peripartalperiode.

Als embryopathische Indikation wird der für einen Schwangerschaftsabbruch wegen einer Schädigung des Ungeborenen benötigte Nachweis bezeichnet, der Angaben über die beim Kind vorliegende Behinderung, Fehlbildung oder Erkrankung beinhaltet,…

Eine Abtreibung ist auch dann möglich, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Frau durch die Schwangerschaft seelisch stark gefährdet wird (medizinisch-soziale Indikation).

de.mimi.hu

A strict contraindication especially fluorine quinolones and trimethoprim / sulfamethoxazole in pregnancy, at least in the periparturient period.

As an embryo pathic indication of proof required for an abortion due to harm the unborn child is referred to, the information on the present in the child disability, deformity or disease involves…

An abortion is also possible if it can be shown that the woman is mentally endangered by the pregnancy (medical-social indication).

de.mimi.hu

oder

wenn der Schwangerschaftsabbruch zur Rettung der Schwangeren aus einer unmittelbaren, nicht anders abwendbaren Lebensgefahr unter Umständen vorgenommen wird, unter denen ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig zu erlangen ist.

(2) Kein Arzt ist verpflichtet, einen Schwangerschaftsabbruch durchzuführen oder an ihm mitzuwirken, es sei denn, daß der Abbruch ohne Aufschub notwendig ist, um die Schwangere aus einer unmittelbar drohenden, nicht anders abwendbaren Lebensgefahr zu retten.

www.gynmed.at

the abortion has been performed by a physician in all these cases ;

or where the abortion is performed to save the pregnant woman from an immediate danger to her life, which could not otherwise be averted, under circumstances where medical aid was not available in time.

(2) No physician is obliged to perform an abortion or to take part in it, except where it is necessary without delay to save the life of the pregnant woman from an immediately threatening danger which cannot otherwise be averted.

www.gynmed.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schwangerschaftsabbruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文