anglais » allemand

Traductions de „Seilspannung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Seilspannung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Größe entspricht die neue Bolzenshime unserer bisherigen Shime.

Während die Shime mit Seilspannung ca. 6 kg wiegt, bringt es die Bolzenshime auf stattliche ca. 10,5 kg.

Trommelständer:

www.simonsen-holzart.de

In size the new bolt Shime is equivalent to our rope Shime.

But whilst the rope Shime weighs ca. 6 kg the bolt Shime manages a stately 10.5 kg.

Drum Stands:

www.simonsen-holzart.de

Der leichte, saubere, manuelle Ausgleitmechanismus ermöglicht an jeder beliebigen Stelle, über die gesamte Länge, die Leinwand einrasten zu lassen.

Natürlich ist auch hier das exklusive Tab-Guy Tensioning System (seitliche Seilspannung) von Stewart verwendet worden, wodurch die Leinwand, wenn sie heruntergelassen ist, gleichmäßig plan hängt.

Alle Stewart Filmscreen Produkte werden handgefertigt.

www.vsp.de

The easy and clean manual roller-mechanism makes the screen possible to engage in a fixed position along the entire length.

The exclusive Tab-Guy-Tensioning-System (lateral rope tension) is used by Stewart also here - the reason why the screen hangs balanced in fact.

All Stewart Film-Screen-Products are hand-made.

www.vsp.de

Am 7. August 1974 hielt ganz New York den Atem an, als Hochseilakrobat Philippe Petit den Himmel auf einem 61 Meter langen Stahlseil bezwang, das sich 417 Meter über dem Boden zwischen den beiden World-Trade-Center-Türmen spannte.

Ganze 37 Jahre später verzichten Sébastien Montaz-Rosset und seine Crew auf die Balancierstange, lockern die Seilspannung für mehr Sprungkraft und setzen auf einen himmelhohen Adrenalinspiegel – ob in Paris, den Schweizer Alpen oder Norwegens zerklüfteten Fjorden.

Experten wie Montaz-Rosset haben dem neuen Sport, einer Mischung aus Klettern, Slacklining und Hochseiltanz, gleich einen eigenen Namen verpasst:

mb.mercedes-benz.com

On August 7, 1974, New York City held its breath as Philippe Petit danced across the sky on a 61 metre long steel tightrope suspended between the World Trade Towers, 417 metres above ground.

Fast forward to 2011, Sébastien Montaz-Rosset and his crew have dropped the balancing bar, loosened the tension of the rope for more bounce, and are pushing adrenaline to sky-high limits – anywhere from the Swiss Alps to Paris and even the fjords of Norway.

Experts such as Montaz-Rosset have termed this new sport:

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文