allemand » anglais

Traductions de „Selbststudium“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Selbst·stu·di·um SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw im Selbststudium lernen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das „ Distance and Independent Studies Center “ ( DISC ) der Technischen Universität Kaiserslautern ist einer der führenden Anbieter postgradualer Fernstudiengänge in Deutschland.

Die Einrichtung verfügt über eine 20jährige Erfahrung in der Entwicklung und Gestaltung akademischer Angebote eines angeleiteten Selbststudiums.

Hervorgegangen ist es aus dem „Zentrum für Fernstudien und Universitäre Weiterbildung“ (ZFUW), das 1992 an der Kaiserslauterer Universität gegründet wurde.

www.zfuw.uni-kl.de

The Distance and Independent Studies Center ( DISC ) is one of the leading establishments in Germany for distance-learning postgraduate courses.

The establishment has 20 years of experience in developing and designing academic courses for guided self-study.

It was created from the Centre for Distance Learning and University Education (ZFUW), which was founded at the University of Kaiserslautern in 1992.

www.zfuw.uni-kl.de

Aktuelle Fachliteratur ( Firmenbroschüren, Internetartikel, Fachzeitschriften Lehr- und Lernformen :

Mediengestützter, problemzentrierter Vortrag, Selbststudium, Literaturrecherche, Referate, Demonstrationen, praktische Übungen in Gruppen, Exkursion , Gastvorträge

div>Mediengestützter, problemzentrierter Vortrag, Selbststudium, Literaturrecherche, Referate, Demonstrationen, praktische Übungen in Gruppen, Exkursion , Gastvorträge

www.fh-kaernten.at

planned learning activities and teaching methods :

Media-supported and problem centered lecture, self-study, literature research, presentations, demonstrations, practical exercises in groups, excursion, keynote speeches.

div>Media-supported and problem based learning, self-study, literature research, presentations, demonstrations, practical exercises in groups, excursion, keynote speeches.</div assessment methods and criteria:

www.fh-kaernten.at

Das „ Distance and Independent Studies Center “ ( DISC ) der Technischen Universität Kaiserslautern ist einer der führenden Anbieter postgradualer Fernstudiengänge in Deutschland.

Die Einrichtung verfügt über eine mehr als 20jährige Erfahrung in der Entwicklung und Gestaltung akademischer Angebote eines angeleiteten Selbststudiums.

Hervorgegangen ist es aus dem „Zentrum für Fernstudien und Universitäre Weiterbildung“ (ZFUW), das 1992 an der Kaiserslauterer Universität gegründet wurde.

www.zfuw.uni-kl.de

The Distance and Independent Studies Center ( DISC ) is one of the leading establishments in Germany for distance-learning postgraduate courses.

The establishment has over 20 years of experience in developing and designing academic courses for guided self-study.

It was created from the Centre for Distance Learning and University Education (ZFUW), which was founded at the University of Kaiserslautern in 1992.

www.zfuw.uni-kl.de

Selbststudium

Ein Selbststudium im Multimediaraum ist montags bis freitags während des Hochschuljahres nach Vereinbarung mit Herrn Hellmuth möglich.

Selbststudium im Sprachlabor ( Foto:

www.fh-erfurt.de

Self-study

It is possible to undertake self-study in the multimedia room from Monday to Friday during term-time by arrangement with Herr Hellmuth.

Independent study in the language lab ( photo:

www.fh-erfurt.de

Daher richtet sich dieses Portal vor allem an Lehrende im Bereich der Politikwissenschaft.

Aber auch Studierende, Journalisten und politikwissenschaftlich interessierte Personen finden vor allem auf der Lernplattform interessante Materialien, die für das Selbststudium geeignet sind."

www.ub.hu-berlin.de

Hence this portal mainly aims at teaching staff in the field of Politics Studies.

But also students, jounalists and all those who are interested in political topics may find relevant material there which can be also used for self-study on a learning platform.

www.ub.hu-berlin.de

7. Karl Ploberger / AUT, Gartenbuchautor, Moderator, Bio-Gärtner

Karl Ploberger ist vielfach ausgezeichneter Gartenbuchautor und hat sich ein umfassendes Wissen durch Selbststudium angeeignet.

Mit mehr als 100.000 verkauften Exemplaren von „Der Garten für intelligente Faule“ wurde er 2014 mit dem Platin-Buch des Österreichischen Buchhandels geehrt.

www.naturimgarten.at

7. Karl Ploberger / AUT, Gardening author, moderator, organic gardener

Karl Ploberger is a multi-award-winning author of garden books and has acquired comprehensive knowledge through self-study, a number of lectures as well as several thousand books on gardening.

Having sold more than 100,000 of his book “Der Garten für intelligente Faule“ (“The Garden for Intelligent Lazy Persons“) was honoured with the Platinum Book of the Austrian Book Trade in 2014.

www.naturimgarten.at

Die über prometheus angebotene Lernplattform, die Werkzeuge und die Lerninhalte verstehen sich als solche Angebote.

Das Selbststudium gewinnt neben der Präsenzlehre eine dynamische Aktualität und ermöglicht den Lernenden den Zugang zur aktuellen Forschungsdiskussion und die Beteiligung an der Forschung und Lehre als Hinführung zu ihrer zukünftigen wissenschaftlichen Tätigkeit – nicht nur an Hochschulen.

prometheus-bildarchiv.de

The learning-platform, the tools and the study contents offered by prometheus, provide that kind of material.

Furthermore, the offered material makes it possible for the students to conduct dynamic self-studies in addition to the lesson plan, by providing access to current research discussions, as well as the possibility to partake in research and teaching as a preparation for their scientific occupations – not only in a university setting.

prometheus-bildarchiv.de

Wir sehen uns als Bildungseinrichtung, die ihren Schülerinnen und Schülern eine umfassende, am Stand der Technik und an den Anforderungen des Arbeitsmarktes orientierte Berufsausbildung vermittelt ; darüber hinaus sind die Absolventinnen und Absolventen der höheren technischen Lehranstalten auch zum Studium an allen Universitäten, Fachhochschulen und Akademien berechtigt.

Besondere Beachtung schenken wir der Weiterentwicklung jener allgemeinen Qualifikationen und sozialen Kompetenzen, welche die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventinnen und Absolventen sicherstellt und sie befähigen, durch Selbststudium oder Studien an weiterführenden Bildungsinstitutionen erfolgreich am Prozess des lebenslangen Lernens teilzunehmen.

Wir sind davon überzeugt, dass in der modernen Gesellschaft und Arbeitswelt eine hochwertige fachliche Bildung nur in Verbindung mit einer breiten allgemeinen Bildung die Grundlage für den beruflichen Erfolg und für die aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben darstellt.

www.htl.at

We consider ourselves an educational establishment which provides its students with comprehensive vocational education and training geared to state-of-the-art technology and the requirements of the employment market ; additionally, students graduating from the colleges are entitled to study at all universities, universities for the applied sciences and institutes of higher education.

We pay particular attention to the further development of those general qualifications and social skills which meet the demand of college-leavers on the job market and which enable them to participate successfully in life-long learning through self-study or studying at further educational establishments.

We are convinced that in today ’ s society and world of work, high-level specialist education forms the basis for a successful career and for active participation in social life only when combined with a broad general education.

www.htl.at

Bestellen Sie das gewünschte Buch.

Lernen Sie alle notwendigen Fertigkeiten in einem Test Center oder im Selbststudium.

Nach dem Durcharbeiten des Buches kann eine Bestätigung der OCG angefordert werden.

www.ocg.at

Order the book of your choice ( see Further Information ).

Learn the necessary skills in a test center or in self-study.

Once you have worked through the book you can ask for a written confirmation by the OCG.

www.ocg.at

1.

Sie erhalten Ihre Studienmaterialien und studieren im Selbststudium.

Zu Beginn Ihrer Weiterbildung erhalten Sie von uns Ihre Studienmaterialien ( Lehrbriefe, Reader, Fachbücher, CD-ROMs etc. ), die Sie unabhängig von Ort und Zeit studieren können.

www.uni-rostock.de

1.

You receive the study materials and organise your self-study.

At the beginning of your further education, we will send you study materials ( prep essays, readers, reference books, CD-ROMs etc. ) so that you may study independent of place and time.

www.uni-rostock.de

Für jedes bestandene Modul erhält man eine bestimmte Anzahl von Leistungspunkten / LP ( oder „ credit points “ / CP ), die der Arbeitsbelastung entsprechen sollen.

Dabei werden Präsenz- und Selbststudium sowie Vorbereitung auf die Modulprüfung eingerechnet.

www.uni-hamburg.de

For every module which a student has passed, the student receives a certain number of credit points ( CP ) corresponding to workload.

Calculations include attendance hours, private study and prep time for the module s final exam.

www.uni-hamburg.de

c ) Zertifikate über erfolgreich absolvierte Sprachkurse von deutschen und / oder ausländischen Universitäten, wobei mindestens 120 Stunden Unterricht nachzuweisen sind, oder

d ) Fachgutachten bzw. Lektorenprüfungen über Sprachkenntnisse, die durch Auslandsaufenthalte, Universitätssprachkurse oder im Selbststudium erworben wurden, oder

e ) Zertifikate über einen anderen vom Institut für Klassische Philologie als gleichwertig anerkannten Nachweis.

www2.uni-frankfurt.de

c ) certificates of successfully completed language courses at German or foreign universities with at least 120 hours of language classes or

d ) expert reports or certificates of language skills acquired during study periods abroad, university language courses or in private studies or

e ) certificates recognised as equal by the Institut für Klassiche Phililogie

www2.uni-frankfurt.de

Ausbildung bei als Gitarrist / Sänger mit Schwerpunkten in Folk / Jazz / Flamenco lernte er Nafissa kennen und kam so zur orientalischen Musik und zur Trommel.

In diversen Workshops z.B. bei Bruno Assenmacher und Roland, sowie Selbststudium entwickelte er sich zum orientalischen Trommler.

In seinen Eigenkompositionen, zu denen Nafissa auch tanzt, verbindet er seine verschiedenen musikalischen Einflüsse zu seinem eigenen Stil.

www.1000and1.de

Education at as guitarist and singer He got to know emphases in Folc / jazz / Flamenco Nafissa and came so to the oriental music and to the drum.

In diverse Workshops e.g. with Bruno Assenmacher and Roland, as well as private study he developed to the oriental drummer.

In his Compositions to them Nafissa also dance, he joins his different musical Influences to his own style.

www.1000and1.de

Dieses Tutorial ist auch als HTML Online-Version verfügbar unter http://www.qfs.de/de/qftest...

Als Alternative zum Selbststudium bietet QFS Schulungen für QF-Test an.

Details dazu finden Sie unter http://www.qfs.de/de/qftest... im Internet.

www.qfs.de

This tutorial is also available as HTML online version at http://www.qfs.de/en/qftest...

As an alternative to private study, QFS offers training courses for QF-Test.

Details can be found at http://www.qfs.de/en/qftest...

www.qfs.de

Unter Präsenzzeiten fallen dabei sowohl die Anwesenheit in Lehrveranstaltungen als auch Zeiten für Exkursionen und Laborarbeiten.

Das Selbststudium setzt sich aus Zeiten für die Vor- und Nachbereitung, die Referats- und Präsentationsvorbereitung, das Anfertigen von schriftlichen Arbeiten (u.a. Hausarbeiten und Protokolle) sowie der Prüfungsvorbereitung zusammen.

In die Modulhandbücher der Studiengänge findet der studentische Workload über die Festlegung von Leistungspunkten Eingang.

www.zq.uni-mainz.de

Classroom teaching includes both attendance during courses and time for excursions and laboratory work.

Private study consists of time for preparation and follow-up, for preparing papers and presentations, written work (including home work assignments and reports) and exam preparation.

The student workload finds its way into the module handbooks for the degree courses through the determination of credit points.

www.zq.uni-mainz.de

Lernmedien

Die AUM bietet ganz unterschiedliche Lernmedien für Unterricht und Selbststudium an.

Dazu gehören:

www.iml.unibe.ch

These learning programmes for independent study are still in use today ; the content of some has been updated.

The AUM offers a wide range of learning tools in various media for teaching and private study.

These include:

www.iml.unibe.ch

Insgesamt 19 mit Lichtschwertern ausgestattete Teilenehmer machten sich unter der Führung von Tim und Jana auf den Weg in einen freien Raum.

Beginnend mit der richtigen Griffhaltung über den Basic Spin und erste einfache Schläge bis hin zu einer Schlagabfolge und der Schritttechnik brachten Tim und Jana den Teilnehmern sämtliche Grundlagen auch für ein weiteres Selbststudium bei.

www.saberproject.de

All in all 19 participants equipped with lightsabers made their way to a free room under the command of Tim and Jana.

Starting with holding the hilt in the right position, getting over to the basic spin and first easy strikes and ending up with a sequence of strikes and the feet s positions Jana and Tim taught our " young apprentices " everything for following private study.

www.saberproject.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Selbststudium" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文