allemand » anglais

Traductions de „Seminar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Se·mi·nar <-s, -e [o. A -ien]> [zemiˈna:ɐ̯, plur -ri̯ən] SUBST nt

1. Seminar ENS (Lehrveranstaltung an der Universität):

Seminar

2. Seminar ENS (Universitätsinstitut):

Seminar
das historische Seminar

3. Seminar RÉLIG:

Seminar fam

4. Seminar (Lehrgang für Referendare):

Seminar

Seminar SUBST nt RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das historische Seminar

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ohne die richtigen Informationen lassen sich keine gemeinsamen Projekte auf die Beine stellen.

Für den Aufbau von regionaler Expertise und von Vertrauen sind die Vermittlung und der Austausch von Wissen auf Seminaren und Konferenzen unverzichtbar.

Der Rat der afrikanischen Wasserminister (AMCOW) fördert die Vernetzung und Kooperation der afrikanischen Flussgebietsorganisationen.

www.giz.de

No joint projects can be launched without correct information.

Imparting and exchanging knowledge at seminars and conferences is essential to build regional expertise and trust.

The African Ministers’ Council on Water (AMCOW) promotes the networking and cooperation of the African river basin organisations.

www.giz.de

Immer zentral ist die Süd-Süd-Kooperation :

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde In den 10 Partnerkommunen des Projekts zeigen sich erste Wirkungen.

www.giz.de

South-South cooperation is always a key aspect.

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

Results achieved so far Initial results are visible in the project’s ten partner municipalities.

www.giz.de

Allerdings gibt es einen dezidierten Studienschwerpunkt in Medical Anthropology ? wenn auch regional fokussiert ? am Südasieninstitut in Heidelberg ( Prof. Sax, Dr. Gabriele Alex ) http : / / www.sai.uni-heidelberg.de / abt / ETHNO / index.htm Das Institut für Ethnologie an der Freien Universität Berlin bietet ab dem Wintersemester 2008 / 09 einen konsekutiven Master-Studiengang Sozial- und Kulturanthropologie an, in dem eine medizinethnologische Schwerpunktsetzung gewählt werden kann ( Prof. Ute Luig, Prof. Hansjörg Dilger, Angelika Wolf ) : http : / / www.polsoz.fu-berlin.de / ethnologie / studium / master_ska / index.html

Medizinethnologische Seminare werden des Weiteren relativ häufig an den folgenden Instituten angeboten:

Göttingen:

www.medicalanthropology.de

H. Dilger, Angelika Wolf ) : http : / / www.polsoz.fu-berlin.de / ethnologie / studium / master_ska / index.html

Medical Anthropology seminars are also offered frequently at the following institutes:

Göttingen:

www.medicalanthropology.de

„ Sie zeigt, wie sehr die Europäische Kommission der Leistungsfähigkeit der GIZ vertraut . “

2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen

Das TAIEX-Programm gehört zur „ Generaldirektion Erweiterung “ der Europäischen Kommission und wurde 1996 ins Leben gerufen.

www.giz.de

‘ It shows the high level of confidence the European Commission has in GIZ ’ s performance capacity . ’

Two thousand workshops, seminars and study trips

The TAIEX programme belongs to the European Commission ’ s Directorate-General of Enlargement and was established in 1996.

www.giz.de

Aufbauend auf den Ergebnissen wird seit Frühjahr 2012 eine Fortbildungsserie für Professoren durchgeführt :

In sieben Seminaren zu verschiedenen Energietechnologien und zu Fragen wie Netzintegration und Energiespeicherung werden die Kenntnisse der Professoren vertieft sowie dauerhafte Forschungsnetzwerke und Kompetenzzentren aufgebaut.

Marokko.

www.giz.de

Based on the outcomes of this conference, a series of training events for professors was developed, which has been running since early 2012.

The seven seminars, focusing on various technologies and on issues such as grid integration and energy storage, provide professors with the opportunity to increase their knowledge and help the institutions set up strong research networks and competence centres.

Morocco. .

www.giz.de

Meetings und Bankette

Für den Erfolg Ihres Meetings, Seminars oder eines festlichen Banketts ist die Qualität des Veranstaltungsorts entscheidend.

Ob exklusiver Meetingraum oder großer Ballsaal mit 5 Metern Deckenhöhe, im Hotel Palace Berlin bieten wir Ihnen mit 17 Räumen bzw. einer Gesamtfläche von 2.400 qm die idealen Voraussetzungen für jede Art von Veranstaltung.

www.berlin.de

Business

The quality of the location is decisive for the success of a meeting, a seminar or a company presentation.

Whether you need a room for an intimate meeting or a ballroom with 5 metres ceiling heights, the 17 meeting rooms with an overall space of 2,400 sqm make the Hotel Palace the ideal place for business events and exhibitions.

www.berlin.de

Die Trainingsmaßnahmen erreichten weit mehr Teilnehmende als ursprünglich vorgesehen.

Mehr als 350 Experten aus dem öffentlichen und privaten Sektor nahmen an acht Trainingskursen und vier Seminaren für Multiplikatoren teil; drei Kampagnen zur Stärkung des öffentlichen Umweltbewusstseins wurden durchgeführt.

Die Zusammenarbeit mit Wirtschaftsverbänden, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen ( NRO ) war sehr erfolgreich und nutzbringend.

www.giz.de

The training measures reached many more participants than originally planned.

More than 350 experts from the public and private sectors participated in eight training courses and four seminars for multipliers. Three campaigns were also conducted to increase public awareness of environmental issues.

Cooperation with commercial associations, businesses and non-governmental organisations ( NGOs ) was very successful and productive.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Seminar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文