allemand » anglais

Traductions de „Sitzplatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sitz·platz SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Sitzplatz reservieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vorplatz

(Saison von Mai bis Ende Oktober) 1.000 Personen stehend, bis zu 700 Sitzplätze Präsentation, Empfang, Feier, Konzert Wasser- und Stromanschluss möglich 4.400 m²

www.museum-joanneum.at

Forecourt

(season from May to the end of October) standing room for 1.000, 700 seats presentation, reception, festivity, concert water and power supply possible 4.400 m²

www.museum-joanneum.at

Jizerské hory

Ausgezeichnete Küche mit vielen lokalen Spezialitäten der Küchenchef können unsere erholsamen und angenehmen Restaurant mit 30 Sitzplätzen genießen kapaciotu einen Kamin, die Sie nach einem langen Tag in den Bergen aufgewärmt.

www.penzionhajenka.cz

Jizerské hory

Excellent cuisine with lots of local specialties the chef can enjoy our relaxing and pleasant restaurant with 30 seats kapaciotu a fireplace, which you after a long day in the mountains warmed up.

www.penzionhajenka.cz

Zwei Stunden vor dem Abflug der letzten Finnair-Maschine nach Ivalo - dem nördlichsten Flughafen Finnlands - kauften Bernhard und ich ein Stand-by Ticket ( Alois war schon über 25 und hatte kein Anrecht auf ein Stand-by Ticket ).

Als wir am Gate ankamen, um dort zu warten ob noch zwei Sitzplätze frei wären, erfuhren wir, dass unsere Maschine einen defekt hatte und wir auf Ersatz warten mussten.

Dieser Ersatz stellte sich als Airbus 321 heraus, welcher vierzig Sitzplätze mehr hatte als die geplante MD-80 und so war für uns Standby-Flieger genügend Platz vorhanden.

photos.eisenbach.at

Two hours before the start of the last Finnair-flight to Ivalo - the northern most airport in Finland - we bought us stand-by tickets.

Arrived at the gate to look if there are free seats at the plane, we were noticed, that our plane has a failure and that we have to wait for another plane.

Instead of a MD-80, we got now an Airbus 321, which is much more larger and this was good luck, because I think we wouldn't have gotten a seat in the smaller plane with our stand-by tickets.

photos.eisenbach.at

» Das Varieté » interaktiver Saalplan

Klicken Sie auf einen Sitzplatz und Sie sehen den Blick von dort auf die Bühne.

1

www.wintergarten-berlin.de

» Variety » Seating Chart

Click on a seat and you can see the view from there to the stage.

1

www.wintergarten-berlin.de

Willkommen im Kaminrestaurant

Schwäbisches Restaurant mit 90 Sitzplätzen, beheiztem Kamin im Winter sowie Terrasse und Balkon mit schönem Blick ins Grüne im Sommer. [ mehr ]

Bauernstube

www.relexa-hotel-stuttgart.de

Welcome at the Kaminrestaurant

Swabian restaurant with 90 seats, heated fireplace in winter as well as terrace and balcony with a nice view into the green environment in summer time [ more ]

Bauernstube

www.relexa-hotel-stuttgart.de

Im Sommer 2012 betreibt Lufthansa eine Flotte aus zehn Airbus A380 mit je 526 Sitzen.

Die völlig neue First Class mit acht großzügigen Sitzplätzen auf dem Oberdeck reflektiert das Individualitätskonzept und bietet ultimativen Komfort und technische Innovation für ein noch angenehmeres Flugerlebnis.

Außerdem befindet sich auf dem Oberdeck die preisgekrönte Lufthansa Business Class mit 98 Sitzplätzen.

www.staralliance.com

In summer 2012 Lufthansa is operating a fleet of ten Airbus A380 in the configuration of 526 seats.

The entirely new First Class cabin with eight generously proportioned seats on the upper deck gives reflects the concept of individuality and offers the ultimate in comfort and technical innovation, which further enhances the travel experience.

Also on the upper deck is the prize-winning Lufthansa Business Class cabin with 98 seats.

www.staralliance.com

Tribüne G

Die Tribüne G mit nummerierten Sitzplätzen bietet eine gute Sicht auf die Rechtskurve 12 vor Tribüne B, die kurze Gerade vor der Tribüne und auf die 90°-Rechtskurve 13 am Ende der Tribüne und die weitere kurze Gerade bis zur nächsten 90°-Linkskurve 14.

Die Abschnitte 1 - 17 erstrecken von der Kurve 12 bis nach der Kurve und fast zur Mitte der kurzen Geraden.

www.barcelona.de

Grandstand G

Grandstand G, which has numbered seating, offers a good view of the right turn 12 before Grandstand B, the short straight in front of the Grandstand and the 90-degree right turn 13 at the end of the Grandstand, as well as the other short straight to the next 90-degree left turn 14.

Sections 1 - 17 extend from turn 12 until after the curve and almost to the middle of the short straights.

www.barcelona.de

Gleis 6 / Pos.3 Doppelstocktriebzug KISS BLS für die S-Bahn Bern, Schweiz Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2012 nimmt die BLS, zweitgrößtes Bahnunternehmen der Schweiz, erstmals insgesamt 28 Doppelstocktriebzüge des Typs KISS sukzessive auf der S-Bahn Bern in Betrieb.

Die neuen Züge tragen der wachsenden Nachfrage Rechnung und bieten Fahrgästen mit 335 Sitzplätzen, 566 Stehplätzen und einer Maximalkapazität von 901 Personen pro Komposition mehr Komfort und Platz.

So erhöht sich die Kapazität der Sitzplätze auf den eingesetzten Linien um 30 Prozent.

www.stadlerrail.com

Track 6 / pos.3 Double-decker railcar KISS BLS for the suburban railway Bern, Switzerland With the timetable change in December 2012, BLS, the second largest railway company in Switzerland, will start the gradual operation of a total of 28 double-decker railcars type KISS on the suburban railway Bern.

The new trains take account of the increasing demand and they provide with 335 seats, room for 566 standing persons and a maximum capacity of 901 persons per composition more comfort and space to the passengers.

Therewith, the capacity of the seats on the lines on which it will be operating will be increased by 30 %.

www.stadlerrail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sitzplatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文