allemand » anglais

Traductions de „Sklaverei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Skla·ve·rei <-, -en> [skla:vəˈrai] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn in die Sklaverei verkaufen
jdn in die Sklaverei führen
die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

» Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben « ( Joh 14,6 ).

Wenn die Finsternis der Sünde vom Licht des Lebens besiegt ist, dann gibt es keine Sklaverei, die imstande wäre, die Freiheit zu unterdrücken.

2.

www.vatican.va

“ I am the way, and the truth and the life ” ( Jn 14:6 ).

If the darkness of sin is defeated by the light of life, then there is no slavery that can suppress freedom.

2.

www.vatican.va

Dies gilt besonders für Pessach, jenen Feiertag, der im Frühjahr begangen wird.

Jedes Jahr am so genannten Sederabend, der den Eingang zu diesem Feiertag markiert, lesen Juden in aller Welt die Geschichte von der Befreiung der Juden aus der Sklaverei und vom Auszug aus Ägypten – die Haggada schel Pessach. Ein besonderes Buch, das meist auch illustriert ist.

Der Wiener Künstler Arik Brauer hat eine neue Haggada geschaffen, die 24 beeindruckenden Kunstwerke werden erstmals im Jüdischen Museum gezeigt.

www.jmw.at

This is especially true for Passover, a holiday that is celebrated in spring.

Every year on the so called Seder-evening , which marks the entrance to this holiday, Jews around the world read the story of the liberation of the Jews from slavery and the Exodus from Egypt – the Haggadah shel Pesach – a special book which is usually also illustrated.

The Viennese artist Arik Brauer has created a new Haggadah, the 24 stunning works of art are first on display at the Jewish Museum.

www.jmw.at

Die AMDH, als deren Vizepräsidentin Fatimata M ’ Baye heute amtiert, ist Mitglied der „ Fédération Internationale des Ligues des Droits de l ’ Homme “ ( FIDH ).

Nach der Ausstrahlung einer Reportage im französischen Fernsehen 1998, in der nach wievor existierende Praktiken der Sklaverei in Mauretanien angeprangert worden waren, wurde Fatimata M ’ Baye zusammen mit dem AMDH-Vorsitzenden, Professor Kamara, und weiteren Menschenrechtsverfechtern ohne Haftbefehl festgenommen.

www.nuernberg.de

( FIDH -International Federation of Human Rights Associations ).

After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant.

www.nuernberg.de

21.30 Uhr Isaac Julien, BaadAsssss Cinema ( GB 2001, Farbe, Ton, 75min ) Dieser Dokumentarfilm beschäftigt sich mit dem Blaxploitation-Genre und dessen wichtigsten ProtagonistInnen ( Melvin VanPeebles, Pam Grier, Fred Williamson, Gloria Hendry ….

Er analysiert die Auseinandersetzung, die dieses Genre mit Stereotypen, schwarzen urbanen Mythen und einer ganzen Reihe von Themen - von der Sklaverei bis zur Civil-Rights-Bewegung - führt.

Im Anschluss Gespräch mit Isaac Julien * Diese Programme sind von Mark Nash zusammengestellt

www.secession.at

9:30 p.m. Isaac Julien, BaadAsssss Cinema ( GB 2001, color, sound, 75min ) This documentary film deals with the genre of Blaxploitation and its most important protagonists ( Melvin VanPeebles, Pam Grier, Fred Williamson, Gloria Hendry ….

It analyses the confrontation that this genre conducts with stereotypes, black urban myths and a whole series of themes - from slavery to the civil rights movement.

Followed by a discussion with Isaac Julien * These programs have been put together by Mark Nash

www.secession.at

Soll ich sie niederstrecken ?

Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, wie es in Exodus 21:7 erlaubt wird.

Was wäre Ihrer Meinung nach heutzutage ein angemessener Preis für sie?

baetzler.de

How should I deal with this ?

I would like to sell my daughter into slavery, as it suggests in Exodus 21:7.

In this day and age, what do you think would be a fair price for her?

baetzler.de

2.

Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, wie es in Exodus 21:7 erlaubt wird.

Was wäre Ihrer Meinung nach heutzutage ein angemessener Preis für sie?

www.drachenstein.ch

2.

I would like to sell my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7.

In this day and age, what do you think would be a fair price for her?

www.drachenstein.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sklaverei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文