Traductions de „Soldat“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] SUBST m(f)

Soldat(in)

soldier

Soldat sein

to be a soldier [or in the army]

Soldat werden

to join the army

Soldat werden

to join up fam

Soldat werden

to become a soldier

Soldat auf Zeit

soldier serving for a set time

Soldat spielen

to play [at] soldiers a. péj

Sol·da·tin <-, -nen> SUBST f

Soldatin forme féminine de Soldat

Voir aussi : Soldat

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] SUBST m(f)

Soldat(in)

soldier

Soldat sein

to be a soldier [or in the army]

Soldat werden

to join the army

Soldat werden

to join up fam

Soldat werden

to become a soldier

Soldat auf Zeit

soldier serving for a set time

Soldat spielen

to play [at] soldiers a. péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Soldat spielen

to play [at] soldiers a. péj

ein fahnenflüchtiger Soldat

a deserter

Soldat auf Zeit

soldier serving for a set time

ein gedienter Soldat

a former soldier

einen Soldat mit Waffen bestücken

to arm a soldier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Feldgendarmerie zählte zu den Ordnungstruppen der Wehrmacht, die Feldgendarmen trugen daher Uniform und Dienstgradabzeichen der Soldaten mit der Waffenfarbe orange.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org

Rund 300.000 britische Soldaten waren gefallen, rund 60.000 britische Zivilisten durch deutsche Luftangriffe umgekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Ein S-25-Regiment bestand aus 450 Soldaten und 30 Offizieren.

de.wikipedia.org

Zugleich wird deutlich, dass Tschechen und Slowaken nach 30 Jahren wieder deutsche Soldaten in ihrem Land als Invasoren erleben müssen.

de.wikipedia.org

Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.

de.wikipedia.org

170.000 französische und 150.000 deutsche Soldaten starben während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org