allemand » anglais

Traductions de „Spitzenbelastung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Spit·zen·be·las·tung SUBST f

1. Spitzenbelastung ÉCON:

Spitzenbelastung
in Zeiten der Spitzenbelastung

2. Spitzenbelastung TEC:

Spitzenbelastung

3. Spitzenbelastung ELEC:

Spitzenbelastung

Spitzenbelastung COMPT, CIRCUL, INFRASTR, MODÉL

Vocabulaire de spécialité
Spitzenbelastung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in Zeiten der Spitzenbelastung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So läuft die Medienmaschine

Gerade bei Spitzenbelastungen muss sichergestellt sein, dass die Systeme der enormen Belastung standhalten.

Bereits die UEFA EURO 2004™ in Portugal hatte im Durchschnitt 150 Millionen Zuseher pro Spiel, und insgesamt rund 8 Milliarden Zuseher!

www.a1.net

How the Media Machine Operates

Particularly with peak loads it must be ensured that the systems can withstand the enormous load.

UEFA EURO 2004™ in Portugal had an average of 150 million television viewers per match, and approximately 8 billion viewers in all!

www.a1.net

Mit einem werkzeug- und kabellosen Gehäuse, umfangreichen Erweiterungsmöglichkeiten und einem geräuscharmen Betrieb wird die HP Z800 Ihre Arbeitsweise revolutionieren.

Darüber hinaus können Sie optional HP Liquid Cooling ( Flüssigkeitskühlung ) dazu erwerben, um einen noch ruhigeren Betrieb auch bei Spitzenbelastungen zu erreichen.

h41111.www4.hp.com

With its tool and cable-free chassis, massive expandability and low acoustics, the HP Z800 will transform the way you work.

You can also add optional HP Liquid Cooling to achieve ultra-quiet operation even at peak loads.

h41111.www4.hp.com

„ Diese Investitionen sind Teil unseres Leistungsversprechens.

Nur so können wir unser Netzwerk auch unter den Spitzenbelastungen der Vier-Tage-Wochen stabil betreiben und eine gleichbleibend hohe Servicequalität bieten“, erklärt Alfred Miller.

www.dachser.com

“ These investments are part of our promised services.

This is the only way we can operate our network under the peak loads of four-day weeks, while offering continuously high-quality service," explains Alfred Miller.

www.dachser.com

Ansässig in Prag entwickelt und betreibt die Agentur für ihre Kunden Websites, Apps und Webanwendungen aus der Wolke.

Dafür benötigt sie flexible IT-Ressourcen, auf denen Kampagnen, Webauftritte und Onlineshops auch bei Spitzenbelastungen sicher und ohne Ausfälle laufen.

T-Systems stellt Actum / G2 die Cloud-Infrastruktur als Self-Service-Modell mit hoher Verfügbarkeit, Sicherheit und schnellen Antwortzeiten bereit.

www.t-systems.de

Headquartered in Prague, the agency develops and operates cloud-based websites, apps and web applications for its customers.

To this end, it needs flexible IT resources to run campaigns, websites and online shops securely without any outages, even at peak loads.

T-Systems provides Actum / G2 with the cloud infrastructure as a self-service model with a high degree of availability, security and fast response times.

www.t-systems.de

Das Portal wird im Laufe des Jahres nach und nach ausgewählten Kunden zugänglich gemacht.

Um eine flexible Skalierbarkeit auch bei Spitzenbelastungen zu gewährleisten, wurde das Portal als hybride Cloud-Anwendung konzipiert;

die Kundendaten verbleiben auf den Servern der IWB.

adesso.de

Over the course of the coming months, more and more clients will be able to access the new portal.

The project was designed as a hybrid cloud application in the interests of flexible scalability even at peak loads;

customer data remains on IWB’s servers.

adesso.de

Seit rund einem halben Jahr läuft die neue Sicherheitslösung bereits zur Zufriedenheit von Eltern, LehrerInnen und SchülerInnen.

“Die spezielle Herausforderung im Kärntner Schulnetz sind die regelmäßigen Spitzenbelastungen”, erläutert Manfred Erian, Regionalleiter Telekom Austria in Kärnten.

“Wenn 5.500 Clients an rund 400 Schulen gleichzeitig aktiv sind, kann nur eine hochverfügbare und leistungsfähige Proxy-Lösung den Datenverkehr bewältigen”, so Erian weiter.

www.a1.net

The new security solution has been operating for almost half a year to the satisfaction of parents, teachers and students.

Manfred Erian, Regional Head of Telekom Austria in Carinthia, said: “The special challenge in the Carinthian school network is the regular peak loads.

When 5,500 clients at roughly 400 schools are active at the same time, only a highly available and powerful proxy solution can deal with the data traffic.”

www.a1.net

Dank des Scheibenradeffekts erzeugen diese Feldhäcksler viel kinetische Energie, die zur Behebung von Unregelmäßigkeiten im Fördersystem sehr hilfreich ist.

Spitzenbelastungen werden ausgeglichen und die Drehzahl bleibt gleich.

Das Ergebnis sind eine konstante Häcksellänge und 20% weniger Energiebedarf.

mengele.lely.com

Due to the flywheel effect, these forage harvesters produce a great deal of kinetic energy, which ensures sudden increased loads are dealt with easily.

Peak loads are levelled out and the r.p.m. rate remains consistent.

Results: a consistent chop length and a 20% reduction in energy requirements.

mengele.lely.com

Dank dem Engagement ihrer Mitarbeitenden hat sie die Qualität und Effizienz der Briefverarbeitung erneut unterstrichen.

Die in den vergangenen drei Jahren vollständig in Betrieb genommenen, weltweit modernsten Briefsortierzentren haben sich dabei unter Spitzenbelastung bewährt.

In der Schweiz werden über die Festtage nach wie vor viele Briefe und Glückwunschkarten verschickt.

www.postauto.ch

Thanks to the commitment of its employees, it again underlined the quality and efficiency of its letter processing.

The Post’s letter sorting centres, which were put into operation in the course of the past three years, are the most modern in the world and have again proved their worth under peak loads.

In Switzerland, a huge number of letters and greeting cards are still mailed during the festive season.

www.postauto.ch

Mit einer Cloud-Infrastruktur haben wir die Möglichkeit, die Applikationen der Hochschule Fresenius nach beiden Seiten zu skalieren :

Wir können bei Spitzenbelastungen sehr schnell Ressourcen nachlegen, wir können aber auch Kapazitäten, die nicht benötigt werden, zurückfahren.

Diese Flexibilität hätte der Anwender im eigenen Rechenzentrum nicht."

adesso.de

“ A cloud infrastructure gives us the possibility to scale the applications of the Fresenius University of Applied Sciences on both sides :

we can quickly increase capacities during peak loads and we can also scale back capacities which are not required.

The application would not have this degree of flexibility in an internal data centre.”

adesso.de

Reihe der DIN 1988 handelt, wurden die Teilnummern dreistellig gewählt.

Ziel einer jeden Bemessung der Kalt- und Warmwasserleitungen ist, bei Spitzenbelastung des Systems bei den kleinstmöglichen Innendurchmessern den Mindestdurchfluss an allen Entnahmestellen sicherzustellen.

www.beuth.de

series of DIN 1988, three-digit part numbers were chosen.

The aim of every design of cold and hot water pipes is to ensure the minimum flow rate at all draw-off points at peak load of the system at the smallest possible internal diameters.

www.beuth.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Spitzenbelastung" dans d'autres langues

"Spitzenbelastung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文