Traductions de „Staatseigentum“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·ei·gen·tum SUBST nt

Staatseigentum

state ownership

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auseinandersetzung darüber, ob die Domäne Staatseigentum oder Privatbesitz des Fürsten sei, bezeichnete man als Domänenfrage.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen die Privatisierung strategisch wichtiger Unternehmen, die sich in georgischem Staatseigentum befinden.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme des Festspielhausgeländes in Staatseigentum wurden diese Schülerwohnhäuser abgerissen und an ihrer Stelle zwei Kasernengebäude errichtet, welche den Platz bis heute abriegeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Urteil wurde sein zurückgelassener Besitz beschlagnahmt und in Staatseigentum überführt.

de.wikipedia.org

Unter französischer Herrschaft ging die Burg in Staatseigentum über und wurde an Privatleute veräußert.

de.wikipedia.org

Und als es dem Forstamt gemeldet wurde, verfolgte man es als Diebstahl an Staatseigentum.

de.wikipedia.org

Nach der Fürstenabfindung ging das Gut in Staatseigentum über.

de.wikipedia.org

Im folgenden Prozess (unter anderem wegen Bereicherung an polnischem Staatseigentum) verteidigte er sich selbst.

de.wikipedia.org

Auch der Besitz der ermordeten Juden wurde in Staatseigentum überführt.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz überführte den Familienbesitz ohne Entschädigung in Staatseigentum.

de.wikipedia.org