allemand » anglais

Traductions de „Steuersenkung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steu·er·sen·kung SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Defizit durch Steuersenkung
Umfang der Steuersenkung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer in der allgemeinen Medienberichterstattung auf eine abschüssige Bahn gerät, hat es schwer, wieder in die Balance zu kommen.

Das merkt momentan die FDP, die aufgrund der Wirtschaftskrise plötzlich keine mediale Unterstützung mehr für ihre Pläne einer generellen Steuersenkung hat.

Aber in der Regel gelingt es der Politik langfristig, die mediale Anforderungen abzublocken und mit einer geschickten Strategie ins Leere laufen zu lassen.

www.goethe.de

Those who have strayed onto a slippery slope in general media reporting will have a hard time regaining their balance.

You can see this at present with the FDP, which because of the economic crisis suddenly no longer finds any media support for its plans for a general tax cut.

But as a rule, politicians succeed in the long run in blocking media demands and bringing them to naught with the help of a clever strategy.

www.goethe.de

Sie sind die Grundlage für die betriebswirtschaftliche Analyse von Steuerwirkungen.

Die im Studium erlernten systematischen Grundlagen und Methoden sollen die Studierenden befähigen, Steuerwirkungen zu beschreiben, zu quantifizieren und Strategien zur Steuersenkung zu entwickeln sowie Bilanzierungsprobleme zu lösen.

Zur Person

www-wiwi.uni-regensburg.de

That knowledge is the basis for the economic analysis of tax properties.

The in the course learned methods and systematic basic principles will enable students to describe and quantify tax properties and to develop tax reduction strategies as well as solve account balance problems.

Short biography

www-wiwi.uni-regensburg.de

Eine nachhaltige Wirtschaftspolitik muss neben einem ambitionierten und großen Umwelt-Paket auch eine soziale Komponente haben, die gezielt den Beziehern von Niedrigeinkommen hilft.

Eine generelle Steuersenkung oder gar mit der Gießkanne verteilte Konsumschecks wären keine gute Idee. “

www.nachhaltigkeitsrat.de

In addition to an ambitious and big environmental package, a sustainable economic policy must include a social component tailored to the needs of low-income individuals.

An across-the-board tax cut or even sprinkling consumer checks across the country would not be a good idea."

www.nachhaltigkeitsrat.de

( Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum ).

2. Wachstum als Daueraufgabe Während es Aufgabe der Konjunkturpolitik ist, eine vorübergehende Schwäche der privaten Nachfrage durch staatliche Maßnahmen – Ausgabenprogramme, Steuersenkungen – zu kompensieren, geht es bei der Wachstumspolitik um eine Stärkung des Angebots oder der Produktionsmöglichkeiten.

Wachstumspolitik ist eine Daueraufgabe.

www.dsgv.de

Growth policy :

a perennial task Where it is the task of business-cycle policy to offset temporary bouts of sluggishness in private demand with the help of public-sector measures (expenditure programmes and tax reductions), growth policy is about strengthening the supply side or production potential.

Growth policy is a perennial task.

www.dsgv.de

Gelegentlich wurde auch schon Gemeinden in offensichtlichen finanziellen Schwierigkeiten eine Erhöhung des Steuerfusses verwehrt.

Steuersenkungen haben es da deutlich leichter, vor allem, wenn sie nicht in Bezug zum Abbau öffentlicher Leistungen gesetzt werden.

Auch über die Wahlen nehmen die Stimmbürger Einfluss.

www.avenir-suisse.ch

Occasionally, even a municipality in apparent financial difficulties can find voters blocking a tax hike.

Tax cuts are much easier, especially when not linked to any reduction in public services.

Voters can also exercise their influence through the ballot box.

www.avenir-suisse.ch

In der Debatte um Steuersenkungen hat aus Sicht der Bürger der Schuldenabbau in jedem Fall Vorrang :

Selbst wenn es 2012 finanziellen Spielraum geben sollte, sprechen sich nur 12 Prozent dafür aus, dieses Geld für Steuersenkungen zu verwenden.

23 Prozent plädieren dagegen für eine bessere Erfüllung wichtiger staatlicher Aufgaben.

www.infratest-dimap.de

With respect to the debate tax policy a majority prefer efforts to reduce the public debt to tax reductions.

Even if there were funds available in 2012, only 12 percent would favour using them for tax reductions.

Instead, its use for the better completion of public functions is supported by 23 percent, while a broad majority (63 percent) prefers the reduction of public debt.

www.infratest-dimap.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steuersenkung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文