allemand » anglais

Steu·e·rung1 <-> SUBST f kein plur (Regulierung)

Steu·e·rung2 <-, -en> SUBST f

1. Steuerung AVIAT:

die Steuerung [einer S. gén [o. von etw dat ]]
piloting [or flying] [sth] no art, no plur
die Steuerung übernehmen

2. Steuerung MAR:

die Steuerung [einer S. gén [o. von etw dat ]]
steering [sth] no art, no plur

Steuerung SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Steuerung

Vocabulaire de spécialité
adaptive Steuerung INFRASTR
koordinierte Steuerung COMMUNIC, INFRASTR
selektive Steuerung INFRASTR

monetäre Steuerung phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Risk/Return-Steuerung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

koordinierte Steuerung COMMUNIC, INFRASTR
adaptive Steuerung INFRASTR
selektive Steuerung INFRASTR
globale Steuerung ÉCON
die Steuerung übernehmen
Steuergerät für Steuerung INFRASTR
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik

Mikrofluidische Systeme und geeignete Oberflächenarchitekturen, wie sie in der Abteilung für Zelluläre Biotechnologie und Biochips entwickelt werden, erlauben die schonende Handhabung von Zellen sowie die präzise Steuerung von deren Verhalten – Voraussetzungen für die Nutzung von Zellen in der Biomedizin und Biotechnologie.

© Fraunhofer IBMT.

www.ibmt.fraunhofer.de

Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering

Microfluidic systems and suitable surface architectures, developed in the Department of Cellular Biotechnology and Biochips, allow the gentle handling of cells and a tight control of their behaviour – preconditions for utilising cells in biomedicine and biotechnology.

© Fraunhofer IBMT.

www.ibmt.fraunhofer.de

Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.

Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.

Das Buch bietet Antworten auf einige zentrale Fragen im Management:

www.rolandberger.de

If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.

The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.

The book offers answers to several key management questions:

www.rolandberger.de

Akademische / n Mitarbeiter / Mitarbeiterin ( E13 TV-L ) nach den Regelungen des Wissenschaftszeitvertragsge... befristet ( zunächst bis 31. März 2017 ) in Teilzeit oder Vollzeit zu besetzen.

Voraussetzung ist ein sehr guter Diplom- oder Masterabschluss in einem mathematischen Studiengang oder ein vergleichbarer Abschluss, sowie Interesse an zukünftiger Forschungsarbeit in mindestens einem der Gebiete Finanzmathematik, Lebens- und Rentenversicherungen, Risikomaße und ihre Anwendungen oder stochastische Steuerung.

Die Möglichkeit zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation (Habilitation/Promotion) ist gegeben.

www.uni-ulm.de

initial contract until March 31st, 2017 ).

Prerequisite is a very good master degree in a mathematical field of study or a comparable degree, and interests in future research in at least one of the areas financial mathematics, life and pension insurance, risk measures and their applications, or optimal control theory.

The opportunity for further scientific qualification (Habilitation/PhD) is given.

www.uni-ulm.de

Beschaffungs- und Fondsmanagement ,

Verwaltung eines Treuhandkontos inklusive Überwachung und Steuerung von Zahlungen sowie

www.giz.de

Procurement and fund management ,

administration of an escrow account, including supervision and control of payments and

www.giz.de

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen / physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das biologische Abwasserrecycling-System ermöglicht die Regulierung der Wasserqualität und – zufuhr.

Die Steuerung der Anlage erfolgt online, wodurch auf unkomplizierte Art und Weise ortsunabhängig und ohne Zeitverzug agiert werden kann.

Der von BIOWARE entwickelte Prototyp besteht aus drei Modulen: einem Bewässerungs-, einem Kontroll- und einem Monitoring-Modul.

www.ttz-bremerhaven.de

The biological wastewater recycling system allows to regulate water quality and its supply.

The control of the plant takes place online, so operating straightforward without any time delay and from any location is possible.

The prototype developed in BIOWARE comprises three modules: an irrigation module, a control module and a monitoring module.

www.ttz-bremerhaven.de

Gelangt dieser nicht bis in die Gebärmutter und nistet sich in der Schleimhaut des Eileiters ein, besteht eine Eileiterschwangerschaft.

Die beiden Chromosomensätze von Eizelle und Spermium verschmelzen miteinander (Konjugation) und bilden nun eine entwicklungsfähige Zelle (Zygote), die innerhalb von drei Tagen unter hormoneller Steuerung in die Gebärmutter wandert.

Daher unterscheidet man bei Zwillingsschwangerschaften grundsätzlich eineiige (monozygote) und zweieiige (dizygote) Zwillinge.

de.mimi.hu

Does not pass this up into the uterus and implants itself in the lining of the fallopian tube s, there is an ectopic pregnancy.

The two sets of chromosomes egg and sperm fuse together (conjugation) and now form a viable cell (zygote), which migrates within three days under hormonal control in the uterus.

Therefore, a distinction is basically identical twin pregnancies (monozygotic e) and dizygotic (dizygotic e) twins.

de.mimi.hu

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen/physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Anschluss an die Welt

Leiterplatten, Kabelrollen, Steuerungen, Regler und Windmessanlagen, wohin das Auge auch blickt.

www.giz.de

Connection to the outside world

Everywhere you look there are circuit boards, rolls of cable, control units, modu ­ lators and devices to measure wind speed.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steuerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文