Traductions de „Strafregister“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Straf·re·gis·ter SUBST nt

Strafregister

criminal [or police] records plur

Strafregister

register of [previous] convictions

sein Name erscheint nicht im Strafregister

he doesn't have a criminal record

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sein Name erscheint nicht im Strafregister

he doesn't have a criminal record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Begnadigung nach einem Schuldspruch erfolgt, bleibt der Eintrag im Strafregister erhalten.

de.wikipedia.org

Die allgemein für das Reich geltende und umgesetzte Maßnahme betraf ausschließlich Juden, deren Strafregister Vorstrafen von mehr als vier Wochen enthielten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Übereinstimmungen zwischen Fahrzeughaltern und Einträgen im Strafregister gesucht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten viele seiner Offiziere Eintragungen im Strafregister.

de.wikipedia.org

Es fließen zur Berechnung Daten zur finanziellen Bonität, zum Strafregister und zu weiteren als relevant erfassten Verhaltensweisen ein.

de.wikipedia.org

In seinem Strafregister war nachzulesen, dass er bei einer Rede 1941 sagte, dass die deutsche Rasse das Modell wäre.

de.wikipedia.org

Erneut wurde ein Auszug aus dem Strafregister eingeholt.

de.wikipedia.org

Werden sie widerspruchslos bezahlt, erfolgt kein ordentliches Strafverfahren und erhält der Täter keinen Eintrag im Strafregister.

de.wikipedia.org

Sicherheitsbedenken habe man vorgeschoben, da Strafregister von Reportern schon vor ihrer Akkreditierung überprüft würden.

de.wikipedia.org

Bereits verabschiedet ist ein Gesetz, das es Betroffenen möglich macht, frühere Strafen etwa wegen homosexueller Handlungen aus dem staatlichen Strafregister entfernen zu lassen.

de.wikipedia.org