allemand » anglais

Traductions de „Stromnetz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Strom·netz SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw an das Stromnetz anbinden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

klimaschutzprojekt-china-71...

Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das lokale Stromnetz eingespeist.

klimaschutzprojekt-china-71...

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-china-71...

The clean electricity from renewable energy sources is fed into the local power supply system.

klimaschutzprojekt-china-71...

www.myclimate.org

1999

Errichtung der Infrastruktur ( lokale Wasserver- und entsorgung, Löschteich, eigenes Stromnetz ) und Inbetriebnahme von Regionalzentrum und Gästehaus

2000

www.werkstatt-stadt.de

1999

Erecting infrastructure ( local water supply and wastewater disposal, fire water reservoir, own power supply system ) and initiating the regional centre and guest house

2000

www.werkstatt-stadt.de

Um dem ökologischen Konzept des Gebäudes Rechnung zu tragen, sind die meisten Aufzüge mit regenerativen Antrieben ausgestattet.

Energie, die beim Abbremsen der Kabinen entsteht, wird in elektrische Energie umgewandelt und zurück ins Stromnetz geführt.

Ein Zusatz, der bei diesem Gebäude den Energieverbrauch gegenüber konventionellen Ausführungen um mehr als 30 Prozent verringert und somit auch den CO2-Ausstoß reduziert.

www.thyssenkrupp.com

In keeping with the ecological design of the building, most of the elevators are fitted with regenerative drives.

Energy generated when braking the cabs is converted into electricity and fed back to the power supply system.

This lowers energy consumption by more than 30 % compared with conventional designs and thus also reduces CO2 emissions.

www.thyssenkrupp.com

Dabei setzen wir auf Nachhaltigkeit und arbeiten daran, den Energiebedarf unserer Produkte konsequent weiter zu reduzieren.

So statten wir beispielsweise Aufzüge mit energieeffizienter LED-Beleuchtung sowie regenerativen Antrieben aus – Energie, die beim Abbremsen der Kabinen entsteht, wird in elektrische Energie umgewandelt und zurück ins Stromnetz geführt.

Damit sinkt der Energieverbrauch innerhalb eines Gebäudes erheblich.

karriere.thyssenkrupp.com

Sustainability is a priority, and we are constantly working to further reduce the energy requirements of our products.

For example, we equip our elevators with energy-efficient LED lighting and regenerative drives – energy generated when braking the cabs is converted into electricity and fedback to the power supply system.

This significantly lowers energy consumption in the building.

karriere.thyssenkrupp.com

Dagegen würden rund 1.200 TWh zur Wärmebereitstellung aufgewendet, etwa 700 TWh fließen in Verkehr und Mobilität.

Gleichwohl befeuert der rapide Ausbau der erneuerbaren Energien von heute 22 Prozent zur Zielmarke 35 Prozent Stromanteil in 2020 vor allem die Diskussion um die Stromnetze.

www.hannovermesse.de

In contrast, around 1,200 TWh are expended for heat supply and sound 700 TWh flow into traffic and mobility.

Nevertheless the rapid expansion of renewables from today's 22 percent to the target rate of 35 percent of power consumption in 2020 has fueled the discussion regarding the power supply system.

www.hannovermesse.de

Dadurch lassen sich ungeahnte Optimierungspotentiale erschliessen.

Zusätzliche Einsparungen von 2-5 % sind möglich durch eine bessere Auslastung des bestehenden Stromnetzes und der Energieverteilungsanlagen, d.h. Vermeidung oder Verzögerung von Kapitalkosten für neue Investitionen in Energieverteilungsanlagen wie z.B. bei Schaltgeräten, Transformatoren, Kabel etc.

Laufende Überwachung der Anlagen bedeutet:

www.ict-center.com

Thereby unimaginable potentials for optimization are opened up.

Additional savings of 2-5 % are possible through a better utilization of the existing power supply system and the energy distribution investments. That means avoidance or delay of new capital costs regarding power distribution systems, such as switchgear, transformers, cables, etc.

Ongoing monitoring of facilities means:

www.ict-center.com

Dazu ist der Bau einer leistungsstarken Solaranlage und Kraftwärmekopplung zur dezentralen Stromversorgung vorgesehen.

Die TU Berlin prüft zudem mit Partnern die Integration einer Smart Grid Lösung für ein intelligentes Stromnetz.

Ein großes Sparpotenzial sehen die Adlershofer auch bei Einrichtungen mit energieintensiven Forschungsprozessen wie z.B. das Max-Born-Institut für nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI) oder die Humboldt-Universität mit ihren naturwissenschaftlichen Instituten.

www.messefrankfurt.com

To this end, the plans call for a high-performance solar plant and cogeneration for decentralised power supply.

Moreover, Berlin Technical University and partners are looking at the integration of a smart-grid solution for an intelligent power supply system.

A great potential for cutting power consumption is also seen at facilities with energy-intensive research processes, e.g., the Max Born Institute for Nonlinear Optics and Short Pulse Spectroscopy (MBI) and the Humboldt University with its scientific institutes.

www.messefrankfurt.com

Normale Lithium-Ionen-Batterien basieren auf organischen Lösungsmitteln und sind der Standard für alle tragbaren Geräte.

Allerdings sind sie für den Einsatz im Stromnetz nicht nur zu teuer, sondern auch zu riskant.

Sie überhitzen schnell, wodurch es zu Kurzschlüssen kommen kann.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They are the standard for all portable devices.

However, for the use in power supply systems, they are too expensive and unsafe.

They overheat too quickly, which can cause short circuits.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Drehzahl regelbar Drehzahl regelbar zwischen 500 und 1.500 U / Min. – die eingestellte Drehzahl bleibt bei allen Belastungszuständen konstant.

Softstart Funktion Verringert die Stromaufnahme beim Anlaufen des Werkzeugs und ermöglicht einen störungsfreien Betrieb auch bei schwächeren Stromnetzen.

Ergonomische Form Eine besonders ergonomische Form sorgt für komfortables ermüdungsarmes Arbeiten.

www.industryarea.de

Speed control Speed can be selected between 500 rpm and 1,500 rpm – the selected speed remains constant in all load situations.

Soft start function Reduces the current consumption when the tool is started up, for smooth operation even with lower rated Power supply systems.

Ergonomic shape Particularly ergonomic shape so you can work comfortably and without fatigue.

www.industryarea.de

Die MFW-Fernwirkfamilie zeichnet sich durch ein flexibles, modulares Konzept aus, welches als Grundlage für verschiedene applikationsorientierte Varianten dient.

Hierzu gehören neben geschwindigkeitsoptimierten Übertragungsverfahren auch Datenlogger, die durch geringe Leistungsaufnahme einen Betrieb ohne Anschluss an das Stromnetz ermöglichen.

So lassen sich Daten nachvollziehbar erfassen und archivieren.Unsere Low Power Datenlogger erfüllen diese Anforderungen auch bei eingeschränkter Infrastruktur.

www.ees-online.de

The MFW telecontrol family stands out due to a flexible, modular concept, serving as a basis for different application-oriented variants.

Besides speed optimized transmission modes also data logger are available, enabling an operation without connection to a mains supply by means of low power consumption.

In this way data can comprehensibly be aquired and archived.Our low power data logger are fulfilling these requirements also in limited infrastructure.

www.ees-online.de

Baureihe BA 2002 und BS1000 Ohne Netzanschluss kraftvoll saugen.

Ob mit Batteriebetrieb oder mit Benzinmotor: diese Modelle können überall eingesetzt werden, auch dort, wo kein Stromnetz vorhanden ist.

www.elbaron.ch

Model BA 2002 and BS 1000 Powerful suction without mains supply.

Whether battery operation or gasoline engine: those models are made for just any place, even in places where mains supply is missing

www.elbaron.ch

Die Impedanz eines magnetischen Vorschaltgeräts hängt von der Frequenz ab.

Um die korrekte Stromstärke und Spannung der Lampe zu erzielen, müssen magnetische Vorschaltgeräte im angegebenen Stromnetz betrieben werden.

Welche Vorschaltgeräte passen zu meiner Lampe?

www.tridonic.com

The impedance of a magnetic ballast depends on the frequency.

In order to achieve the proper lamp current and lamp voltage, magnetic ballasts have to be operated at the specified mains supply.

Which ballasts/igniters are suitable for my lamp?

www.tridonic.com

Informationen zum Powerline Communication-Training

Die Ladeinfrastruktur bildet für die Elektromobilität eine essentielle Verzahnung zwischen e-Fahrzeug und Stromnetz.

Der Endverbraucher erwartet komfortablen Zugang zu allen Ladepunkten, effiziente und geschützte Ladevorgänge, sowie eine sichere Abrechnung.

www.altran.de

Information on Powerline Communication-Training

For e-mobility the charging infrastructure is an essential link between e-vehicles and mains supply.

What end users want is convenient access to all charging stations, efficient and protected charging procedures as well as safe billing.

www.altran.de

Dabei bedienen unsere Geräte nicht nur die üblichen Standardspannungen, sondern unterstützen auch die besonderen Betriebsspannungen 12 V, 48 V, 60 V, 110 V und 220 V.

Für Low-Power-Datenlogger, die ohne Versorgung über das Stromnetz betrieben werden, stehen neben geeigneten Akku-Packs und Solarpanel-Anlagen auch Langzeitbatterien zur Verfügung, die eine autarke Funktion von bis zu 12 Monaten ermöglichen.

Spannungsüberwachung

www.ees-online.de

Our devices do not only serve the usual standard voltages, but support also the special operating voltages 12 V, 48 V, 60 V, 110 V and 220 V.

For Low power data loggers, which are being operated without coverage about the mains supply, there are next to accumulator packs and solar cell panel installations also long time batteries available, providing a standalone function of up to 12 months.

Voltage supervision

www.ees-online.de

GIS-basiertes räumliches Analysemodell zur Identifizierung geeigneter Standorte für Projekte zu erneuerbaren Energien unter Berücksichtigung verschiedener Ein- und Ausschlusskriterien

Die Potenzialkarten können mit zahlreichen weiteren Geodaten wie Landnutzung, Schutzgebieten, Stromnetzen und Topografie in einem geografischen Informationssystem (GIS) für erneuerbare Energien kombiniert und durch ein räumliches Analysemodell gewichtet und zur Identifizierung geeigneter Standorte überlagert werden.

Die identifizierten Flächen und deren Potenziale erneuerbarer Energien werden als Eingangsgröße für die Untersuchung verschiedener Energieszenarien genutzt.

www.giz.de

GIS-based spatial analysis models for identifying suitable locations for renewable energy projects, taking into consideration various inclusion and exclusion criteria

The potential maps can be combined with numerous geo-data sets such as land use, sanctuaries, power grids and topography in a geographic information system (GIS) for renewable energy resources. Next, a spatial analysis model can be added for weight factoring the GIS and identifying suitable siting locations.

The identified sites and their renewable energy potentials then serve as inputs for investigating various energy scenarios.

www.giz.de

Das GIS wird laufend erweitert und aktualisiert.

Neben topografischen Daten enthält das System wichtige Infrastrukturdaten (Stromnetze, Straßen) sowie Daten über Schutz- und Konzessionsgebiete verschiedener Kategorien.

Darüber hinaus wurde ein GIS-basiertes räumliches Analysemodell (Modelo de Análisis Espacial, MAE) zur Ermittlung von Eignungsflächen für erneuerbare Energieprojekte aufgebaut.

www.giz.de

The GIS is routinely expanded and updated.

In addition to topographic data, the system contains important infrastructural data (power grids, streets/roads) as well as data on sanctuaries and concession areas of diverse categories.

Moreover, a GIS-based spatial analysis model (Modelo de Análisis Espacial, MAE) has been established for identifying suitable sites for renewable energy projects.

www.giz.de

Für deren Umsetzung fehlen bislang vor allem intelligente Steuerungen.

Die Forscher denken deshalb zum Beispiel darüber nach, eine Kompressionskältemaschine mit einer intelligenten Steuerung auszustatten, die die Maschine an Stromnetz und Kältespeicher anbindet.

Fenna Bleyl

www.siemens.com

The biggest obstacle to implementation thus far has been the lack of intelligent control systems.

Researchers are therefore now considering equipping a compression refrigeration unit with an intelligent controller that will connect the machine to the grid and a cold storage device.

Fenna Bleyl

www.siemens.com

Pressemitteilung 13.11.2013

Um Elektrofahrzeuge reibungslos an das Stromnetz anzubinden, haben Ingenieure des Fraunhofer ESK im Rahmen des EU-Projekts SMARTV2G (Smart Vehicle-to-Grid Interface) die benötigten Kommunikationsschnittstellen spezifiziert und implementiert.

www.esk.fraunhofer.de

Press Release Nov 12, 2013

To connect electric vehicles to the power grid seamlessly, engineers at Fraunhofer ESK have specified and implemented the required communication interface as part of the EU-sponsored SMARTV2G project (smart vehicle-to-grid interface).

www.esk.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stromnetz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文