allemand » anglais

Traductions de „Studienjahres“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aufbau einer Hochschulverwaltung mit Verbindung zur Zentralverwaltung

Das erste Studienjahr mit 300 Auszubildenden wurde abgeschlossen

Kontakt

www.giz.de

Establishment of college administration with a link to central administration

First academic year with 300 qualified trainees

Contact

www.giz.de

* ) Sofern nicht im Grundfach G-09 gewählt

**) Dieser Kompaktkurs wird zweimal pro Studienjahr jeweils vor Beginn des Wintersemesters und nach Ende der Vorlesungszeit des Sommersemesters angeboten.

www.ivk.uni-stuttgart.de

* ) If not selected in the basic subject G-09

**) This intensive course is offered twice per academic year, each time before the winter semester and at the end of the lecture period of the summer semester.

www.ivk.uni-stuttgart.de

§ 6 Zeitpunkt der Prüfung

(1) Sprachprüfungen werden in der Regel zweimal innerhalb jeden Studienjahres, am Ende des jeweiligen Semesters, abgehalten.

(2) Der Prüfungstermin und der Prüfungsort werden mindestens zwei Wochen vor dem fälligen Termin, noch während der Vorlesungszeit, bekannt gemacht.

www.fh-erfurt.de

§ 6 Date of the examination

(1) As a rule, language examinations are held twice during every academic year, at the end of each semester.

(2) The date and place of the examination are announced at least two weeks in advance, whilst classes are still taking place.

www.fh-erfurt.de

Es geht somit nicht um eine weitere fachliche Ausbildung, sondern um die Sensibilisierung für die Vielschichtigkeit dieser Konzepte und daraus resultierend um die Erhöhung der Qualität der eigenen Dissertation durch gesteigerte Reflexivität.

Informationen zum Aufbau des Studienjahres und den Veranstaltungen im Rahmen der HGGS finden Sie unter Programm der HGGS.

Seitenbearbeiterin:

www.hggs.uni-heidelberg.de

Ideally, this enhanced reflexivity leads to more relevant and higher quality dissertations.

You can find information about the structure of the academic year and the course schedule at the HGGS under Programme of the HGGS.

Seitenbearbeiterin:

www.hggs.uni-heidelberg.de

Es reicht nicht, die pro Studienjahr zulässigen Leistungspunkte einfach rechnerisch auf bisher schon angebotene Lehrveranstaltungen zu verteilen, ohne die tatsächliche Arbeitsbelastung der Studierenden zu bemessen.

Die Zuordnung der Leistungspunkte zu einer Veranstaltung ergibt sich aus dem Verhältnis der für diese Veranstaltung veranschlagten Arbeitsbelastung zu der für ein Studienjahr insgesamt zur Verfügung stehenden Workloadkapazität.

Der Arbeitsaufwand darf 30 Leistungspunkte im Semester bzw. 60 Leistungspunkte im Studienjahr nicht überschreiten.

www.uni-rostock.de

Still, it is not enough to allocate the possible credit points per academic year to the courses offered so far in a calculation procedure without taking the real student ’s workload into consideration.

The allocation of credit points to courses results from the proportion between the estimated workload related to this course and the total work load capacity available per academic year.

The working effort must not exceed 30 credit points per term or 60 credit points per academic year.

www.uni-rostock.de

Auslandsstudium

Im Studienjahr 2012 / 13 werden rund 160 StudentInnen aus Steyr ein Auslandssemester absolvieren - entweder um Praktikumserfahrung zu sammeln oder an einer unserer über 100 Partneruniversitäten zu studieren.

Im Gegenzug entscheiden sich jährlich rund 200 Studierende aus der ganzen Welt, ihr Auslandssemester in Steyr zu verbringen.

www.fh-ooe.at

Study Abroad

In the academic year 2012 / 2013 approximately 160 students from Steyr will be completing a semester broad either to gain practical experience or to study at one of our partner universities of which we now have more than 100.

In turn, each year approximately 200 students from all over the world choose to spend their semester abroad in Steyr.

www.fh-ooe.at

angeboten.

Die Entscheidung für diese Variante muss erst im dritten Studienjahr getroffen werden.

Die Lehramtsausbildung erfolgt seit dem Wintersemester 2005 / 06 in einem Modellversuch der Universität Münster in gestuften Bachelor / Master-Studiengängen.

www.uni-muenster.de

The Bachelor program in physics is also offered with the practical specialisation “ Scientific Instrumentation ”.

The decision for this option does not have to be made until the third academic year.

The formation of future teachers has occurred in a pilot project of the WWU in graded Bachelor / Master courses of studies since the winter semester 2005 / 06.

www.uni-muenster.de

Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um als Freemover an der Universität Mannheim zugelassen zu werden ?

Sie sollten als Student an einer Hochschule im Ausland eingeschrieben sein und bereits zwei erfolgreiche Studienjahre im gewünschten Studienfach absolviert haben.

Darüber hinaus sollten Sie eine detaillierte Vorstellung von Ihrem Studienvorhaben in Mannheim haben und Ihre Deutschkenntnisse nachweisen können (Niveau Mittelstufe 2 bzw. mindestens 800 Stunden Deutsch).

www.uni-mannheim.de

Which prerequisites must be met in order to be accepted to the University of Mannheim as a free-mover ?

You must be registered as a student abroad and have studied two academic years in the major you wish to pursue at the University of Mannheim.

In addition, you should have a good idea of the courses you plan to take and be able to certify your level of German language proficiency (Level Mittelstufe 2, i.e. at least 800 hours of German instruction).

www.uni-mannheim.de

Die Zuordnung der Leistungspunkte zu einer Veranstaltung ergibt sich aus dem Verhältnis der für diese Veranstaltung veranschlagten Arbeitsbelastung zu der für ein Studienjahr insgesamt zur Verfügung stehenden Workloadkapazität.

Der Arbeitsaufwand darf 30 Leistungspunkte im Semester bzw. 60 Leistungspunkte im Studienjahr nicht überschreiten.

Bei einer Festlegung von 1500 bis 1800 Stunden studentischer Arbeitsbelastung pro Jahr verteilt auf 40 Wochen entspricht ein Leistungspunkt somit 25 bis 30 Arbeitsstunden.

www.uni-rostock.de

The allocation of credit points to courses results from the proportion between the estimated workload related to this course and the total work load capacity available per academic year.

The working effort must not exceed 30 credit points per term or 60 credit points per academic year.

With determined 1500 to 1800 student’s working hours per year distributed to 40 weeks, one credit point correlates with 25 to 30 working hours.

www.uni-rostock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文