allemand » anglais

Traductions de „Stuntmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stunt·man (-wo·man) <-s, -men> [ˈstantmɛn, ˈstantvʊmən] SUBST m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Doch es ist allgemein bekannt, dass der Staudamm, von dem sich der heroische britische Agent mit einem Gummiseil an den Füssen stürzt, nicht irgendwo mitten in Asien liegt, sondern dass es sich dabei um die Staumauer der Verzasca handelt.

Die Dreharbeiten für den grossen Sprung dauerten nicht weniger als zwei Wochen, und am Ende fasste Stuntman Wayne Michaels den Mut, sich aus einer Höhe von 200 m in die Tiefen der Schlucht zu stürzen, womit er einen neuen Weltrekord für einen Bungee Jump vom Boden aus aufstellte.

transparent

www.tenero-tourism.ch

But did you know that that the dam was not in some remote place in the middle of Asia but was actually the Verzasca one ? !

The rehearsals for the big jump took a good two weeks, and, at the end, the stuntman, Wayne Michaels, summonsed up the courage to throw himself into the valley abyss from a height of over 220 metres, establishing a new world record for a terrestrial jump with an elastic rope.

transparent

www.tenero-tourism.ch

Seine Kunstausbildung umfasst Theaterausbildung bei Gerard Vergéz in Paris, Methodacting mit Dir. Robert Cordier und Arthur Lessac in Los Angeles.

In den letzten Jahren wuchs Schreyers Interessensgebiet Richtung "Action" und er absolvierte die Ausbildung zum Stuntman an der Stuntschule Action Concept in Köln.

www.io-scooter.com

His art education includes training with Gerard Vergez theater in Paris, method acting with you Robert Cordier and Arthur Lessac in Los Angeles.

In recent years, Schreyer's area of interest grew also toward "action" and he trained as a stuntman at the stunt school in Cologne action concept.

www.io-scooter.com

Wir haben viele Namen erwogen, auch wirklich berühmte, aber am Ende alles Nachdenkens war ich mir so sicher, dass ich nicht einmal Probeaufnahmen für notwendig hielt.

Richard Farnsworth, der mehr als eine halbes Hollywood-Leben als Stuntman zu Pferde verbracht hat, sagt noch heute, dass er gar kein Schauspieler sei.

Aber ich finde, ein Schauspieler ist jemand, der eine Person ganz von innen heraus glaubhaft machen kann, und diese Gabe hat Richard in ganz ungewöhnlichem Maße.

www.davidlynch.de

We considered a lot of actors, including very famous ones, but in the end, I felt so certain that I didn ` t even have test shootings made.

Richard Farnsworth, who spent half his Hollywood-career as a stuntman on horseback, still claims today, that he isn ` t an actor at all.

In my opinion, an actor is capable to make a character credible from the inside, and Richard has that gift in an extraordinary way.

www.davidlynch.de

Hier muss ein Profi ran !

Dass ein Stuntman nicht nur cool ist, sondern auch viel können muss, beweist die Ferienfreizeit „Stunt Academy“.

rheinland.jugendherberge.de

Professionals are required here !

The holiday-time "Stunt Academy" proves that a stuntman is not only cool but also has to be very skilful.

rheinland.jugendherberge.de

Er trat mit einer Box-Bär-Show auf und arbeitete als Messerwerfer.

Er erschien auch in verschiedenen Filmproduktionen als Stuntman.

Derzeit reist er mit einem kleinen italienischen Zirkus durch Sizilien.

www.viennale.at

He performed with a boxing bear show and worked as a knife thrower.

He also appeared in different movie productions as a stuntman.

Currently he is travelling with a small Italian circus through Sicily.

www.viennale.at

Am Ende, wenn der Wagen in die Tiefe stürzt, bleibt einzig die Hoffnung, dass die Autotür nicht klemmt.

Ein Museum ist nun kein Filmset und schon gar nicht ein Platz, an dem große Gefahren lauern, zumindest nicht solche, die einen Stuntman erfordern.

Dass es jedoch auch in musealer Umgebung durchaus auf den Einsatz eines Doubles ankommen kann, um Kostbarkeiten vor Schaden zu bewahren, darüber berichtete erst kürzlich die deutsche Presselandschaft.

www.k-online.de

At the end, when the car plunges over the edge of the ravine, he can only hope that the car door doesn ’ t stick.

A museum, on the other hand, is not a film set and it is certainly not a place where there is tremendous danger – at least danger of the kind that requires a stuntman.

However, the German press only recently reported about a case that demonstrates how important it can be to use a double even in a museum environment, in order to protect valuable exhibits against damage.

www.k-online.de

Kunststoff

Ein Museum ist nun keine Filmset und schon gar nicht ein Platz, an dem große Gefahren lauern, zumindest nicht solche, die einen Stuntman erfordern.

Dass es jedoch auch in musealer Umgebung durchaus auf den Einsatz eines Doubles ankommen kann, um Kostbarkeiten vor Schaden zu bewahren, darüber berichtete erst kürzlich die deutsche Presselandschaft.

www.k-online.de

Polymers used in a covert operation : deceptively authentic appearance but “ only ” ( ! ) plastic

A museum is not a film set and it is certainly not a place where there is tremendous danger – at least danger of the kind that requires a stuntman.

However, the German press only recently reported about a case that demonstrates how important it can be to use a " plastic double " even in a museum environment, in order to protect valuable exhibits against damage.

www.k-online.de

Um den Straßenverkehr nicht zu behindern, wird für die Dreharbeiten extra eine Straße von der Polizei gesperrt.

Für die Sicherheit der Spieler im fahrenden Bus sorgt ein Stuntman.

Manuel Neuer bekommt einen Sicherheitsgurt angelegt, um sich richtig weit aus der Tür lehnen zu können.

www.corporate.man.eu

In order not to hold up traffic, the police blocked off a road especially for the shoot.

A stuntman was there to keep the players on the moving bus safe.

A safety harness is put on Manuel Neuer so that he can lean out of the door very far.

www.corporate.man.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文