Traductions de „Städter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Städ·ter(in) <-s, -> [ˈʃtɛ(:)tɐ] SUBST m(f)

1. Städter (Einwohner einer Stadt):

Städter(in)

urbanite

Städter(in)

city/town dweller

2. Städter (Stadtmensch):

Städter(in)

urbanite

Städter(in)

townie péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Städter standen in den Augen vieler Farmer für eine übertriebene Bürokratisierung und eine als zu gutmütig empfundene Landpolitik.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird retrospektiv in nicht chronologisch gereihten Abschnitten durch den Ich-Erzähler erzählt, einen modern-aufgeklärten, Vorurteile und Pauschalisierungen ablehnenden Wahl-Städter.

de.wikipedia.org

Die Städter bereiten sich auf eine Hochzeitsfeier vor, die Liebe scheint etwas zu sein, dem man nirgends entkommen kann.

de.wikipedia.org

Der Städter ist seinem Haus schon sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger Gentleman, ein Einzelgänger und zugleich gebildeter Städter, der auf dem Lande Ruhe sucht.

de.wikipedia.org

Beide werden von den Städtern gefangen genommen, geteert und gefedert und schließlich aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Dort werden die natürlichen Sandstrände für den erholungssuchenden Städter mit Hotels und Unterhaltungseinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Was den Rittern die Minnesänger, den Städtern die Meistersinger, war der Landbevölkerung der wandernde Musikant.

de.wikipedia.org

Erst eine neu entstehende Verbindung zwischen den Bauern in den ländlichen Regionen und den Städtern verlieh einem neu ausbrechenden Sozialprotest eine revolutionäre Qualität.

de.wikipedia.org