allemand » anglais

Traductions de „Stückzahlen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der große Vorteil der MIM-Technologie ist die Freiheit in der Formgebung.

MIM erlaubt wie kein zweites Verfahren die endkonturnahe Fertigung selbst komplexester, metallischer Bauteile sowohl in mittlerer als auch in großer Stückzahl.

Hinterschneidungen, Querbohrungen, Innen- und Außengewinde sowie Verzahnungen können bereits im Spritzgießwerkzeug verwirklicht werden, ebenso wie Beschriftungen oder Oberflächenstrukturen.

www.mim-experten.de

The big advantage of the MIM-technology is the totally free geometrical configuration.

MIM allows like no other technology the near-net-shape production of even most complex metal components in medium as well as large number of pieces.

Undercuts, cross-holes, inside and external threads as well as gearings can be realised already in the injection moulding tool, just like surface structures or markings.

www.mim-experten.de

Automobilindustrie :

Stückzahl steigend, ohne das Niveau der Vorkrisenzeit zu erreichen

Bauwirtschaft:

www.report.basf.com

Automotive industry :

number of units to increase, without reaching the pre-crisis levels

Construction industry:

www.report.basf.com

So waren für zwölf Fertigungsvorrichtungen Ventilträger erforderlich, die üblicherweise durch Druckgießen hergestellt würden.

Angesichts der geringen Stückzahl erwies sich aber das Lasercusing unter Zeit- und Kostengesichtspunkten als deutlich überlegen.

Dabei war es problemlos möglich, alle zwölf Ventilträger in einem einzigen Bauprozess herzustellen.

www.sauerproduct.com

So, for twelve production devices valve supports were required which would normally be produced by die casting.

In light of the small number of pieces, lasercusing proved itself with time and cost standpoints as clearly superior.

In doing so, it was possible without problem to produce all twelve valve supports in one single engineering process.

www.sauerproduct.com

Wachstum der globalen Industrieproduktion um + 4,9 % Automobilindustrie :

Stückzahl steigend, ohne das Niveau der Vorkrisenzeit zu erreichen Bauwirtschaft:

Global leichtes Wachstum;

www.report.basf.com

Growth in global industrial production of + 4.9 % Automotive industry :

number of units to increase, without reaching the pre-crisis levels Construction industry:

slight growth worldwide;

www.report.basf.com

Statt ein breites Sortiment an Ersatzteilen jederzeit vorzuhalten, braucht man künftig nur noch die Computer-Daten für das Design.

Per „ Print-on-demand “ wird das Teil erst bei Bedarf gedruckt, d.h. der Zeitpunkt und die Stückzahl sind punktgenau steuerbar “, sagte Rainer Gebhardt.

Diese Technik senkt damit die Kosten für Lagerhaltung und Logistik.

www.drupa.de

Instead of always having a broad range of spare parts in stock, only just the computer data for the design need to be available in future.

Using “ Print-on-Demand “, the part will only be printed when it is required, i.e. the time and the number of pieces can be controlled with utmost precision, ” said Rainer Gebhardt.

As a result, this method reduces the cost of stock-keeping and logistics.

www.drupa.de

Werkstücke Mit den EHRT HOLECUT Stanzmaschinen aus der Standard Line lassen sich Flachprofile aus Stangen bis zu einer Dicke von 16 mm und einer Breite von 160 mm sehr wirtschaftlich bearbeiten.

Arbeitsweise Nach der Programmierung des Werkstücks und Eingabe der Länge des Stangenmaterials ermittelt der Rechner die maximal mögliche Stückzahl ( z.B. 18 Teile, die aus einer Stange von 6.000 mm gestanzt werden können ).

Jetzt wird die gewünschte Stückzahl eingegeben und die Stange gegen den Anschlag geschoben.

www.industryarea.de

Work Pieces The EHRT Holecut Standard Line Punching machines rapidly processes flat profile bars up to 16 mm thick and 160 mm wide.

How it Works Program the work piece by entering the length of the bar of raw material and the computer automatically calculates the maximum number of pieces to be punched ( for example 18 pieces of a bar of 6000 mm ).

Once the desired number of work pieces is entered, the bar is pushed toward the stop.

www.industryarea.de

Die aus extrem langspanendem Sondermessing herzustellende Buchse ( Bild oben rechts ) ist eine Herausforderung an unsere Beschaffung.

Es konnten nur wenige Drehteilehersteller qualifiziert werden, welche die hohe Stückzahl in der geforderten Qualität fertigen konnten.

Ein zu lösendes Problem beim Einlegen dieser Buchsen war die uneinheitliche Dichtfläche – Werkzeug zu Buchse – die zum Teil am Umfang und in einem Bereich nur an der Stirnfläche liegt.

www.magura.com

The socket ( picture top right ) to be manufactured of extremely long-spanning special brass constitutes a challenge to our procurement.

We were able to qualify only few manufacturers of turned parts who manufactured the heigh number of pieces in the requested quality.

A problem that had to be solved with the insertion of the sockets was the nonuniform sealing surface – tool to socket – to be found partly at the circumference and in an area only at the fore-part.

www.magura.com

Der Auftrag ist erteilt.

Es wurden die Konditionen vereinbart, die auf einem vereinbarten Rahmen beruhen und Sie erhalten die Materialfreigabe für eine bestimmte Stückzahl.

Sie haben Ihrem Kunden die Lieferfähigkeit für eine definierte Menge innerhalb eines festgelegten Zeitraums zugesichert.

www.team-con.de

The contract has been awarded.

The terms and conditions have been agreed upon according to an agreed framework, and you have received the go-ahead for the purchase of input materials for a certain number of units.

You have guaranteed your customer that you will be able to deliver a defined quantity within a specified period.

www.team-con.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文