allemand » anglais

Traductions de „Sulfat“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sul·fat <-[e]s, -e> [zʊlˈfa:t] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Erschließung erfolgt in bis zu 30 Teilphasen über die nächsten 25 Jahre.

Die Phasen 4 & 5 sind dabei auf die Produktion von 56 Millionen m3/Tag Gas für den inländischen Verbrauch, 80.000 Barrel/Tag Kondensat, 1.05 Millionen t/Jahr LPG und 400 t/Jahr Sulfat ausgelegt.

www.dywidag-systems.at

The development of the South Pars field is divided into 30 phases within the next 25 years.

Phases 4 & 5 are designed for the production of 56 million m3 gas per day for domestic consumption, 80,000 barrels of condensate per day, 1,05 million t of LPG per year and 400t of sulphate per year.

www.dywidag-systems.at

Aus motorentechnischer Sicht bestehen daher keine Einschränkungen in deren Verwendung.

Bei der Verwendung schwefelarmer Kraftstoffe ( MGO, biogene Kraftstoffe ) sind die Emissionen partikelförmiger Komponenten wie Sulfat und schwarzer Kohlenstoff im Vergleich zu Schweröl deutlich geringer.

Die Emissionen von NOx und CO liegen für alle Kraftstoffe auf demselben Niveau.

www.cleaner-production.de

Thus there are no restrictions on the use of biofuels as regards engine parameters.

The use of low sulphur fuels ( MGO, biofuels ) results in significantly lower emissions of particulates, such as sulphate and carbon black, as compared to heavy oil.

NOx and CO emissions are at similar levels for all fuels.

www.cleaner-production.de

Es konnte beobachtet werden, dass Aerosolpartikel nach einem Wolkendurchgang eine etwas veränderte chemische Zusammensetzung besitzen.

Zumindest in einigen Wolkenevents produziert die Wolke Sulfat aus SO2 und organisches Material (aus organischen Vorläuferverbindungen).

Wolken verändern die Eigenschaften von Partikeln.

www.tropos.de

After their passage through a hill-cap cloud, aerosol particles were observed to possess a slightly different chemical composition.

During some cloud events sulphate and organic material might be produced (from SO2 and organic precursors) in aqueous phase processes within the cloud.

Clouds alter the physical properties of particles.

www.tropos.de

Natural Cosmetics Info

Mette Picaut hat es geschafft, was sie sich immer gewünscht hat – eine Linie zu erschaffen, die keine Mineralöle, Parabene, Sulfate sowie unnötige künstliche Inhalts- und Farbstoffe enthält.

amazingy.com

M Picaut skincare has been created to help and support the natural functions of the skin.

"I have created what I always looked for, a line free from mineral oils, parabens, sulphates, unnecessary artificial ingredients and colours.

amazingy.com

P1147200

Elektrolyse wässriger Lösungen von Sulfaten und Nitraten

P1147300

www.phywe.de

P1147200

électrolysis of aqueous solutions of sulphates and nitrates

P1147300

www.phywe.de

ALAVIS ™ Gelenknahrung + ALAVIS ™ Single zum Sonderpreis von 25 €

ALAVIS™ Gelenknahrung enthält die Stoffe Glukosamin und Chondroitin Sulfat in der erforderlichen Menge zur Versorgung der Gelenkgewebe, es sorgt langfristig für Festigkeit, Elastizität und Widerstandsfähig­keit des Gelenkknorpels.

ALAVIS™ Single enthält 1000 mg MSM in jeder Tablette.

www.alavis.cz

ALAVIS ™ Joint Nutrition + ALAVIS ™ Single for special value € 28 ! SAVE €4!

ALAVIS™ Joint Nutrition contains glucosamin sulphate and chondroitin sulphate in such a quantity to support the joint tissues. Its adequate supply provides proper function of the cartilage in the long term, its strength, flexibility and immunity.

ALAVIS™ Single contains 1000 mg of MSM substance in one tablet.

www.alavis.cz

Das aus dem Boden nach oben strömende Wasser enthält aber weder Sauerstoff noch Sulfat.

Weil es so schnell nach oben strömt, kann nur wenig Sauerstoff oder Sulfat aus dem Meerwasser in den Boden eindringen. Die Mikroorganismen im Zentrum und der mittleren Zone erhalten also schlicht kaum Energie zum Leben. “ In der äußeren Zone des Vulkans ist die Situation anders.

Röhrenwürmer, die bis zu 60 Zentimeter tief in den Boden wachsen, pumpen aktiv das Meerwasser und damit auch Sulfat in tiefere Bodenschichten.

www.mpi-bremen.de

In the mud volcano water that flows upwards through the ocean floor both compounds are missing.

Since the flow velocity of this water is so high, only very little oxygen and sulphate from the seawater can penetrate the ocean floor and therefore the microorganisms in the centre and bacteria mat zone just don ’ t get enough energy. “ At the rim of the volcano, the situation is very different:

Tubeworms grow about 60 cm deep into the seafloor and actively pump seawater into deeper layers.

www.mpi-bremen.de

Hemmt die Schmerzempfindlichkeit Kaliumnitrat wirkt desensibilisierend ( FDA, Kategorie 1 : wirksam und sicher ).

Kräftigt und regeneriert das Zahnfleisch Die Mineralsalze resp. das leicht alkalische Emser Salz (Kalium Sulfat, Natrium Bicarbonat, Natrium Chlorid, Natrium Sulfat) reduzieren die Blutungstendenz und führen über ihre osmotische Wirkung zu einer Entzündungshemmung und zur Rückbildung von Ödemen.

Fördert die Speichelproduktion Der Mineralsalzgehalt fördert die natürliche Speichelproduktion und wirkt somit auf die physiologische Remineralisierung und Kariesprophylaxe.

www.wild-pharma.com

Inhibits algesia Potassium nitrate has a desensitizing effect ( FDA, category 1 : generally recognised as safe and effective ).

Invigorates and regenerates the gums The mineral salts and the slightly alkaline Emser salt (potassium sulphate, sodium bicarbonate, sodium chloride, sodium sulphate) reduce the tendency to bleed and inhibit inflammation and reduce oedema due to their osmotic effect.

Promotes saliva production The mineral salts promote natural saliva production and thus have an effect on physiological remineralisation and caries prevention.

www.wild-pharma.com

Nur etwa ein Prozent der Mikroorganismen sind heute bekannt, aber ständig werden neue Arten mit neuen Fähigkeiten entdeckt.

Beispiele solcher Entdeckungen sind die Symbiosen von Archaeen und Bakterien, die das Treibhausgas Methan tief im Meeresboden mit Hilfe von Sulfat abbauen.

Obwohl dieser Schlüsselprozess im globalen Kohlenstoffkreislauf lange bekannt war, sind erst heute die beteiligten Mikroorganismen identifiziert.

www.mpi-bremen.de

Only about one percent of all species of microorganisms are known today, and new species with new capabilities continue to be discovered.

Examples of such discoveries include the symbiosis between archaea and bacteria that decompose the greenhouse gas methane deep down in the ocean floor with the help of sulphate.

This key process in the global carbon cycle has long been known, but the microorganisms involved were only recently identified.

www.mpi-bremen.de

1994 präsentiert LOGONA die ersten konsequenten Natur-Shampoos.

Sie enthalten nur Tenside auf pflanzlicher Basis und sind frei von synthetischen Inhaltsstoffen wie Ammonium Lauryl Sulfaten oder Sodium Laureth Sulfaten.

Damit ist LOGONA der Zeit weit voraus:

www.logona.de

In 1994, LOGONA launches the first completely natural shampoos.

They only contain plant-based surfactants and are free from synthetic ingredients like ammonium lauryl sulphate and sodium laureth sulphate.

With this development, LOGONA is well ahead of the times: over 15 years later, shampoos that are certified by the largest French standard for organic cosmetics still contain synthetic surfactants.

www.logona.de

Die Konzentrationen von Nitrat und Ammonium blieben über den Zeitraum ziemlich stabil.

Die Azidität bzw. der pH-Wert des Niederschlags folgt aus dem Verhältnis saurer ( Sulfat und Nitrat ) und basischer ( Ammonium und Calcium ) Komponenten.

Eine Erhöhung der extremen Aziditätswerte wurde an beiden Stationen in den Sommermonaten bis 1996 beobachtet ( siehe Poster ).

www.tropos.de

The nitrate and ammonium concentration remained roughly stable.

The acidity and pH-value, respectively, of precipitation follows of the ratio of acidic ( sulfate and nitrate ) and basic ( ammonium and calcium ) components.

An increase of extreme acidity values in rain water was observed at both sites in the summer months up to 1996 ( see poster ).

www.tropos.de

Vd betragt 5 l / kg. Css setzen auf die zweite Halfte des Menstruationszyklus, wenn die Hohe der 3-Keto-dezogestrela erhoht sich um 2-3 mal.

Weitere Produkte Stoffwechsel ketodezogestrela pharmakologisch inaktiv, einige von ihnen konvertierten durch Konjugation zu polaren Metaboliten, vor allem Sulfate und Glucuronid.

pharma-base.ru

Vd is 5 l / kg. Css set to the second half of the menstrual cycle, when the level of 3-keto-dezogestrela increases by 2-3 times.

Products further metabolism ketodezogestrela pharmacologically inactive, some of them converted by conjugation to polar metabolites, mainly sulfates and glucuronide.

pharma-base.ru

Die Niederschlags- Summe wurde invers dargestellt.

Mittlere PM1, PM2.5 und PM10 Massenkonzentration, Konzentrationen der wasserlöslichen Hauptionen ( Nitrat, Sulfat und Ammonium ) und für OC und EC im Winter und Sommer.

Bild 3:

www.tropos.de

The precipitation amount is plotted as invers.

Mean PM1, PM2.5 and PM10 mass concentrations, the concentrations of the main ions ( nitrate, sulfate and ammonium ) and of OC and EC in winter and summer.

Figure 3:

www.tropos.de

Und tatsächlich :

Wenn den Mikroorganismen nur sehr wenig Sulfat zur Verfügung stand, blieb in den Laborkulturen, wie auch im Meeresboden beobachtet, Methan zurück, dass mit dem leichten Isotop Kohlenstoff-12 angereichert war.

Zentrum für Marine Umweltwissenschaften

www.uni-bremen.de

And indeed :

Where the microorganisms only found minimum amounts of sulfate available, the lab cultures retained amounts of methane that were enriched with the lighter isotope carbon 12.

Zentrum für Marine Umweltwissenschaften

www.uni-bremen.de

Als Bremer Wissenschaftler des MARUM und des Max-Planck-Instituts für Marine Mikrobiologie kürzlich Isotopengehalte von Methan aus weltweiten Meeresablagerungen eingehender untersuchten, stießen sie immer wieder auf ein seltsames Phänomen :

Dort, wo Mikroorganismen mit Hilfe von Sulfat im Meeresboden Methan verbrauchen, blieb im restlichen Methan nicht wie erwartet schwerer Kohlenstoff-13 zurück, sondern leichter Kohlenstoff-12.

„Dieser Befund wurde bis dato als klares Zeichen für eine biologische Methanbildung interpretiert“, erklärt Marcos Yoshinaga, Erstautor der Nature Geoscience-Studie, der bis vor kurzem am MARUM tätig war und sich aktuell an der Universität von São Paulo aufhält.

www.uni-bremen.de

While examining the isotope content of the methane found in marine sediments from around the world, Bremen researchers from MARUM and the Max Planck Institute for Marine Microbiology kept coming across a curious phenomenon :

In places where microorganisms consume methane in the ocean bed with the help of sulfate, instead of finding the expected heavy carbon 13 in methane residues, they came across the lighter carbon 12.

“Up to now, this finding was taken to be a clear indication for biological methane formation”, explains Marcos Yoshinaga, leading author of the Nature Geoscience study, who until recently was at MARUM and is now residing at the University of São Paulo.

www.uni-bremen.de

In dem Prozess der Anaeoben Oxidation von Methan ( AOM ) wird das Methan mit Sulfat als Oxidationsmittel umgesetzt.

Die beiden Partner dieser mikrobiellen Konsortien profitieren dabei voneinander, indem die Archaeen das Methan nutzen können, während die Bakterien ihre Energie aus einem bislang unbekannten Zwischenprodukt der Archaeen und Sulfat gewinnen.

Bislang hatte man diese Lebensgemeinschaften zwischen Methan-oxidierenden Archaeen und Sulfat-reduzierenden Bakterien nur in Lebensräumen mit kalten und gemäßigten Temperaturbedingungen von -1,5-20 ° C gefunden.

www.mpi-bremen.de

In the process of anaerobic oxidation of methane ( AOM ) methane is turned over with sulfate as oxidant.

Both partners of the consortia benefit from each other in that the archaea use the methane whereas the bacteria gain energy from a so far unidentified intermediate product and sulfate.

To date the communities of methane oxidizing archaea and sulfate reducing bacteria were only found in habitats with cold and temperate temperature conditions of -1,5-20 ° C.

www.mpi-bremen.de

Mineralstaub beschleunigt die Sulfatbildung in Wolken.

Dadurch dass ein Großteil des Sulfats auf den großen Mineralstaubpartikeln sitzt, verringert sich die Sulfat-Lebensdauer, d.h. der indirekte Aerosol-Antrieb von Sulfat erfordert eine Neubewertung (Harris et al., 2013)

Größenaufgelöste Aktivierungskurven zeigen eine eindeutige Korrelation mit dem löslichen Anteil der Aerosolpartikel vor der Wolke und besitzen 50 % Aktivierungsdurchmesser zwischen 100 und 200 nm (Mertes et al, 2005a)

www.tropos.de

Mineral dust accelerates the formation of sulfate in clouds.

Since a major part of the sulfate is situated on the large mineral dust particles, the life time of sulfate decreases, i.e. the indirect aerosol forcing of sulfate requires a re-evaluation (Harris et al., 2013)

Size resolved activation curves show a significant correlation with the soluble fraction of the aerosol particles in front of the cloud and have 50 % activation diameters between 100 and 200 (Mertes et al, 2005a)

www.tropos.de

Charakterisierung der physikalischen und geologischen Bedingungen in Quellgebieten von Fluiden und Gasen

2-dimensionale Verteilung von Sulfat ( links ), Methan ( Mitte ), und den Raten der anaeroben Oxidation von Methan ( rechts ) in oberflächennahen Sedimenten, die durch einen focussierten Fluidfluss charakterisiert sind ( Modelllauf mit MATHEMATICA ).

Impressum | © marum | Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert von:

www.marum.de

Characterize the physical and geological conditions prevailing in the source area of fluids and gases

Two-dimensional distribution of sulfate ( left panel ), methane ( middle panel ) and rate of anaerobic oxidation of methane ( right panel ) in surface sediments affected by focused fluid flow ( MATHEMATICA model run ).

Imprint | © marum | This page was last updated by:

www.marum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sulfat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文