Traductions de „Süße“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sü·ße <-> [ˈzy:sə] SUBST f

1. Süße kein plur sout (süßer Geschmack):

Süße

sweetness no plur

2. Süße (Süßstoff):

Süße

sweetener

Sü·ße(r) SUBST f(m) décl wie adj

Süße(r)

sweetie fam

Süße(r)

poppet GB fam

[mein] Süßer/[meine] Süße fam

my sweet fam

[mein] Süßer/[meine] Süße fam

sweetheart [or fam sweetie]

I . sü·ßen [ˈzy:sn̩] VERBE trans

etw [mit etw dat] süßen

to sweeten sth [with sth]

Joghurt und Müsli süße ich nicht noch extra

I don't add [any] sugar to yoghurt or muesli

II . sü·ßen [ˈzy:sn̩] VERBE intr

[mit etw dat] süßen

to sweeten things [with sth]

ich bin Diabetikerin, ich darf nur mit künstlichem Süßstoff süßen

I am a diabetic, I am only allowed to use artificial sweeteners

I . süß [zy:s] ADJ

süß

sweet

II . süß [zy:s] ADV

1. süß (mit Zucker zubereitet):

süß

with sugar

ich esse nicht gern süß

I don't like [or I'm not fond of] sweet things

ich trinke meinen Kaffee nie süß

I never take sugar in coffee

sie bereitet ihre Kuchen immer viel zu süß zu

she always makes her cakes far [or much] too sweet

2. süß (lieblich):

süß

sweetly

süß duften

to give off a sweet scent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[mein] Süßer/[meine] Süße fam

sweetheart [or fam sweetie]

das süße Leben

the life of Riley fam

bittere/süße Mandeln

bitter/sweet almonds

saure/süße Sahne

sour cream/[fresh] cream

ist dieser süße Säugling nicht ganz einfach herzallerliebst?

isn't this sweet little baby simply adorable?

Joghurt und Müsli süße ich nicht noch extra

I don't add [any] sugar to yoghurt or muesli