ST 3653 2005 REV 2 06.09.2006
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten (kodifizierte Fassung)
ST 3653 2005 27.03.2006
www.consilium.europa.euST 3653 2005 REV 2 06 / 09 / 2006
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version)
ST 3653 2005 27/03/2006
www.consilium.europa.euCladoselache erreichte im ausgewachsenen Zustand lediglich Größen um 100 – 180 cm, und im Gegensatz zu den meisten heute lebenden Haien besaß er ein endständiges Maul ( heute hat die Mehrzahl der Haiarten ein unterständiges Maul ).
Es wird vermutet, dass die frühesten Cladoselache-Arten, wie viele andere Urhaie auch, im Süßwasser lebten und erst später zum Salzwasser wechselten.
Funde aus den USA z.B. aus den Schiefersteinbrüchen („Cleveland shales“ Ohio) am Eriesee beweisen, dass schon zu dieser Zeit Vorfahren der Haie die dortigen Gewässer bevölkerten (ältester bewiesener Fund:
www.sharkproject.orgCladoselache only reached lengths of about 100 to 180 cm, and in contrast to most contemporary sharks it had a terminal mouth ( today, most sharks have an inferior mouth ).
It is assumed that the earliest Cladoselache types lived in fresh water, just like many other ancient sharks, and only later switched to salt water.
Discoveries from the U.S., such as those made in slate quarries (“Cleveland Shales”, Ohio) at the Lake Erie, prove that the ancestors of our sharks lived in those bodies of water even then (the oldest proven discovery is 360 million years old).
www.sharkproject.orgEs gibt zwei Badezimmer mit Badewanne und Dusche, und eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, Backofen Geschirr und Küchenutensilien.
Jede Villa hat einen privaten Pool mit Süßwasser, eine komplett möblierte Terrasse oder im Solarium, Grill, ideal für al fresco Speisesaal und einen Garten mit kanarischer Flora und Parkplatz.
www.villassanblas.comThere are two bathrooms with bathtub and shower, and fully equipped kitchen with dishwasher, microwave, washing machine, oven crockery and utensils.
Each Villa has a private swimming pool with fresh water, a fully furnished terrace or solarium, barbecue, ideal for al fresco dinning and a garden with Canarian flora and parking area.
www.villassanblas.comDOKUMENT
Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Süßwasser, das geschützt oder verbessert werden muss, damit Fische darin leben können, in maltesischer Sprache (kodifizierte Fassung) [erste Lesung] (RA)
ST 11305 2006 14.07.2006
www.consilium.europa.euDOCUMENT
Adoption in Maltese of the Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) [first reading] (LA)
ST 11305 2006 14/07/2006
www.consilium.europa.euAlle wasserdichten Uhren können mit einer Zahnbürste und Seifenwasser gereinigt und dann mit einem weichen Lappen abgetrocknet werden.
Nach dem Eintauchen in Meerwasser ist die Uhr mit Süßwasser abzuspülen und dann vollständig abzutrocknen.
www.union-glashuette.comAll water resistant watches can be cleaned with a toothbrush and soapy water, and then dried with a soft cloth.
After being worn in seawater, the watch must be rinsed with fresh water and then dried completely.
www.union-glashuette.comAngesichts einer Steigerung des Energieverbrauchs in Ägypten um mehr als 70 Prozent seit 1980 – 90 Prozent davon aus fossilen Energieträgern – spielt der ressourcensparende Wohnungsbau eine bedeutende Rolle.
Auch der Verbrauch von Süßwasser lag bereits 1996 mit 127 Prozent der erneuerbaren Ressourcen weit über dem, was die Natur regenerieren kann.
40 Millionen Ägypter sind unter 25 Jahre alt, etwa die Hälfte der Gesamtbevölkerung.
www.pressestelle.tu-berlin.deFacing an increase of energy consumption in Egypt by more than 70 per cent since 1980 - 90 per cent of which come from fossil fuels -, resource efficient housing plays an important role.
Furthermore, the use of fresh water was 127 per cent of the renewable level in 1996, far more than nature can regenerate.
40 Million Egyptians are under 25 years old, about half of the total population.
www.pressestelle.tu-berlin.deRobustes Design
Dank des stoßsicheren**Widersteht Erschütterungen von bis zu 500G., wasserdicht**Auf Widerstandsfähigkeit bei bis zu 72 Stunden in 1m tiefem Salz- oder Süßwasser getestet;
IEC 529 IPX7;
www.sandisk.deDurable Design
The SanDisk Ultra microSDHC and microSDXC UHS-I Memory Card captures photos in all conditions with its shockproof**Capable of withstanding up to 500Gs of shock., waterproof**Tested to withstand up to 72 hours in 1m salt or fresh water;
IEC 529 IPX7; product must be clean and dry before use., and X-ray-proof**Immune to airport X-rays. design.
www.sandisk.deEr wird aber auch gebraten oder gekocht.
Aal - (Anguilla anguilla) Der Aal ist eine Fischart, die im Meer laicht und im Süßwasser aufwächst, also katadrom wandert.
Aal (Anguilla anguilla) Männchen bis 50cm, Weibchen bis 150cm Der schlangenähnliche Aal besitzt keine Bauchflossen, er lebt vorwiegend am Boden der Gewässer in Höhlungen oder zwischen den Wasserpflanzen.
de.mimi.huHe is also fried or boiled.
Aal - (Anguilla anguilla) The eel is a species of fish that spawn in the sea and t grows in fresh water, so traverse katadrom.
Eel (Anguilla anguilla) Males up to 50 cm, females up to 150cm The snake-like eel has no ventral fin n, he lives mainly at the bottom of the water in cavities or between aquatic plants.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.