allemand » anglais

Traductions de „Telefonbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Te·le·fon·buch SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zurzeit beschäftigt die Internetplattform 37 Mitarbeitende.

Obwohl sich das Internet-Portal seit der Übernahme durch die Schweizerische Post 2004 erfreulich entwickelte und seine Dienstleistungen wie Suche, elektronisches Telefonbuch, interaktive Landkarte, Immobilien und Werbeprodukte nachhaltig etablierte, liessen sich die geplanten Synergien mit dem Kerngeschäft der Post nur begrenzt realisieren.

www.poste.ch

The Internet platform currently counts 37 employees.

Although the Internet portal has developed positively since its acquisition by Swiss Post in 2004 and its search, electronic telephone directory, interactive map, real estate and promotional product services have gained a firm foothold in the market, the planned synergies with Swiss Post s core business have been only marginally fulfilled.

www.poste.ch

Das berühmte Filmset mit Dumbledores Büro wurde zuerst für diesen Film gebaut und erschaffen.

Das Büro ist von einer großen Bibliothek umgeben, die - und hier verraten wir ein kleines Geheimnis - größtenteils Telefonbücher oder Gelbe Seiten beinhaltet!

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

www.wbstudiotour.co.uk

The iconic set for Dumbledore ’s office was first built and created for this film.

The office is in fact surrounded by a large library of books which, to let you into a little secret, mostly contain either copies of telephone directories or the Yellow Pages!

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

www.wbstudiotour.co.uk

Aktuelle Modelle wie das „ Il Telefono Alessi “ von Siemens, bei dessen Produktion die italienische Designschmiede Alessi als Partner gewonnen werden konnte, passen mit elegantem Design in jede Wohnumgebung.

Hinter der schmucken Schale stecken nützliche Funktionen wie ein integrierter Anrufbeantworter, Freisprechfunktion und ein Telefonbuch für 200 Einträge.

Individuelle Klingeltöne und Display-Logos lassen sich auf das Schnurlosteil laden, ebenso können SMS-Textnachrichten mit bis zu 640 Zeichen an andere Festnetz- und Mobiltelefone, sowie E-Mailadressen verschickt werden.

www.a1.net

Current models such as “ Il Telefono Alessi ” from Siemens, for which the Italien designer Alessi could be won as a production partner, fits into any living environment with its elegant design.

Beneath its decorative shell are useful features such as an integrated answering machine, hands-free capability and a telephone book for 200 entries.

Individual ring tones and display logos can be downloaded onto the device, SMS text messages with up to 640 characters and can be sent to other fixed line and mobile telephones and e-mail addresses.

www.a1.net

Dort summiert sich das auf etwa 1600 Dollar.

Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.

Zu guter Letzt kommt noch die Kundenkarte (so ähnlich wie die Billa Vorteilscard) zum Einsatz, und es rattert der Preis nochmals in den Keller.

www.kontinentalradeln.at

There adds up to the 1600 dollar.

When the cashier tells you how much it costs, the lady buys the grins and hands over a stack of coupons, as thick as a telephone book, and the cashier starts with coupon scanning, and the sum is always smaller.

Finally there is the loyalty card (similar to the Billa Advantage Card) is used, and it rattles the price again in the basement.

www.kontinentalradeln.at

Swisscom Aton CL113 Duo - weiss | Swisscom

Das schnurloses Telefon mit einfacher Bedienung und hoher Leistung, Grosses beleuchtetes Grafik-Display, 32 x 34 mm ( B x H ), Display-Beleuchtung in 4 Farben zur Auswahl, Telefonbuch für bis zur 150 Einträge, VIP-Ruf mit Melodie und Display-Farbe, Nachtmodus, zeitgesteuertes Klingelabschaltung

Swisscom

www.swisscom.ch

Swisscom Aton CL113 Duo - white | Swisscom

The cordless telephone that offers ease of use with top performance, Large graphic display, 32 x 34 mm ( W x H ), Choose between four colours for display illumination, Telephone book for up to 150 entries, VIP call function with melody and display colour, Night mode, time-adjustable automatic silent function

Swisscom

www.swisscom.ch

Scope, die mobile Video-Sprechstelle – Großes Farbdisplay – Videoüberwachung mit Zoom und Schwenkfunktion – Freisprechfunktion – Steuerung von Hausfunktionen z. B. Licht, Garagentor oder Jalousien – Erweiterbar : bis zu 8 Mobilteile parallel

Scope, das schnurlose Festnetztelefon – Hohe Reichweite und exzellente Sprachqualität dank DECT-Standard – Kompatibel zu Telefonen anderer Hersteller (GAP) – Freisprechfunktion – Ergonomisch optimierte Gestaltung und Benutzerführung – ECO-Modus mit reduzierter Sendeleistung – Telefonbuch, Anruflisten und zahlreiche weitere Telefonfunktionen

S 850-0 Produktdetails

www.siedle.de

Up to 8 cordless handsets in parallel

Scope, the cordless landline telephone – High range and excellent voice quality thanks to the DECT standard – Compatible with telephones from other manufacturers using the GAP profile – Hands-free function – Ergonomically optimized design and user guidance – ECO mode with reduced transmission power – Telephone book, call log and numerous other telephone functions

S 850-0 Product details

www.siedle.de

Kommuniziert wird dabei immer in der Sprache, die der Fahrer im COMAND Online eingestellt hat.

Der Fahrer kann den Notruf auch manuell absetzen, da sich der Eintrag „ MB Notruf “ immer an erster Stelle des Telefonbuchs befindet.

www.daimler.com

Within seconds the Emergency Call Centre will establish a voice connection with the vehicle occupants, always communicating in the language that the driver has preselected in COMAND Online.

The driver is also able to place the emergency call manually, as the entry " MB Emergency Call " is always the first in the telephone directory.

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Telefonbuch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文