allemand » anglais

Traductions de „Textilien“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tex·ti·li·en [tɛksˈti:li̯ən] SUBST plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er handelt in Textilien

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DuraCord ® :

DuraCord® Textilien bestehen aus robusten Kunstfasern, die resistent gegen Wasser, Sonne und Wind und daher besonders ‚outdoorbeständig’ sind.

easy care; pflegeleicht Kleidung;

tchibo.com

DuraCord ® :

DuraCord® fabrics are made from rugged synthetic fibres that are resistant to water, sun and wind, and therefore particularly suitable for outdoor use.

easy care; pflegeleicht Kleidung;

tchibo.com

sind alle Gestaltungsbereiche des frühen Werkbundes vertreten :

Beispiele moderner Architektur vor 1914, dokumentiert in der Fotosammlung "Moderne Baukunst", Plakate, Geschäftsdrucksachen, Buchgewerbe, Glas, Keramik, Metallarbeiten, Tapeten und Textilien.

www.kunstmuseenkrefeld.de

, every aspect of early Werkbund design is represented :

examples of modern pre-1914 architecture, documented in the photographic collection "Modern Architecture", posters, business stationery, book production, glass, ceramics, works in metal, carpets, and fabrics.

www.kunstmuseenkrefeld.de

coldblack ® – a schoeller ® technology - vermindert das Aufheizen der Textilien und schützt zuverlässig vor UV-Strahlung.

Dunkle Farben heizen sich bekanntlich unter Sonneneinstrahlung stärker auf als helle. coldblack ®, eine spezielle Ausrüstungstechnologie für Textilien, vermindert das Aufheizen und schützt zudem zuverlässig vor UV-Strahlung.

Endurance 2 Super Air

www.odlo.com

coldblack ® – a schoeller ® technology - reduces the heating of fabrics and provides reliable protection against UV radiation.

It is well known that dark colours heat up more in direct sunlight than light ones. coldblack ®, a special coating technology for fabrics, reduces heating and also provides reliable protection against UV radiation.

Endurance 2 Super Air

www.odlo.com

Benötigen Sie Textilien für Ihre Textilwerbung, so finden Sie auf unserer Webseite eine große Auswahl unserer Textilien und Links zu unseren Kooperationspartner.

Unsere Textilien befinden sich in unterschiedlichem Preissegement, je nach Ihren Wünschen können sich für die günstigere als auch für eine hochwertige Auswahl Ihrer Textilmaterialien entscheiden.

Wir bieten in jedem Fall ein breites Sortiment an Hemden, Polos, Pullis, T-Shirts, Handtücher, Bademäntel, Jacken, Kappen, etc.

www.textilstickerei.at

If you need your textile fabrics for advertising, you will find a large selection of our textiles and links to our partner son our website.

Our fabrics are in varying price ranges, and may vary according to your wishes to opt for cheaper as well as for high-quality textile materials.

We offer a wide assortment of shirts, polos, sweaters, T-shirts, towels, bathrobes, jackets, caps, etc.

www.textilstickerei.at

INVISTA produziert hochwertige Fasern und Textilien - Materialien, die Sie in Ihrer Kleidung, Ihrem Teppichen, Ihrem Bett und Ihren Geräten finden können.

www.invista.com

INVISTA produces high quality fibers and fabrics, the ingredient materials you might find in your apparel, carpet, bedding, upholstery and equipment.

www.invista.com

Hautfarbene, pastellfarbene und weiße Dessous werden einem phenolischen Vergilbungstest unterzogen.

Dabei wird geprüft, inwieweit die Textilien dazu neigen, während des Transports oder der Lagerung durch den Kontakt mit Phenolen in der Umwelt zu vergilben.

Die Stoffmuster werden in ein nach EN ISO 105 mit Phenol präpariertes Testpapier gewickelt und wandern anschließend für 16 Stunden bei +50 °C ebenfalls in den Memmert Wärmeschrank.

www.atmosafe.net

Skin-coloured, pastel-coloured and white lingerie undergo a phenolic yellowing test.

With this, it is tested to what extent the fabrics tend to turn yellow when in contact with phenols in the environment during transport or while being stored.

The fabric samples are wrapped in testing paper that has been primed with phenol according to the EN ISO 105 standard and then are put in the Memmert heating oven for 16 hours at +50 °C.

www.atmosafe.net

Ja, falls der Stoff neu ist.

Neue Textilien sind mit einer Appretur imprägniert, die verhindert, dass die Farbe die Fasern durchdringt.

Setacolor:

de.pebeo.com

Yes, if the fabric is new, it is imperative.

New fabrics are treated with sizing that prevents paint from penetrating the fibers.

Setacolor:

de.pebeo.com

Für eine schöne und gleichmäßige Bräune empfehlen wir das Produkt ca. 1-2 Mal in der Woche anzuwenden.

Direkten Kontakt mit Textilien vermeiden – Flecken möglich

www.lavera.de

Use one to two times per week for an even and beautiful tan.

Avoid direct contact with fabrics (staining possible).

www.lavera.de

Das Zimmer war sehr geräumig und das Bett für Hotel-Verhältnisse sehr groß und bequem.

Von den Textilien bis zur Einrichtung des Zimmers mit Kunst und Designmöbeln traff jedes Detail absolut meinem Geschmack.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

The room was very spacious and the bed was large and comfortable.

From the fabrics to the décor of the room with designer furniture and art, each detail was tastefully done.

mercer-barcelona-hotel-revi...

www.shoplemonde.de

DIE PASSFORM - AEPD Auf die nach vorn gebeugte Radfahrposition zugeschnitten !

Wie immer sind die Textilien, die bei unseren Produkten verwendet werden nicht kommerziell erhältlich, sondern allesamt Entwicklungen der ASSOS Textile Labs. Speziell auf Ihre Bedürfnisse hin kreiert und zugeschnitten - für ein perfektes Fahrgefühl auf dem Rad!

DIE SCHLÜSSELMERKMALE _ kleiner, starker Kämpfer!

www.assos.com

It works !

THE KEY FABRIC As always, the fabrics used are not commercially available but are the unique creations of the ASSOS Textile Laboratory, Lugano, specifically engineered for our need to live on the bike.

KEY FEATURES _ Strong little warrior!

www.assos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Textilien" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文