Traductions de „Tilgungsleistung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Til·gungs·leis·tung SUBST f FIN

Tilgungsleistung

redemption payment

Tilgungsleistungen einstellen

to suspend payments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank hat ihrerseits dem Verbraucher dessen auf das Darlehen erbrachten Zins- und Tilgungsleistungen zu erstatten.

de.wikipedia.org

Ein kommunaler Haushalt ist dann ausgeglichen, wenn die Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt mindestens der Höhe der planmäßigen Tilgungsleistungen entspricht.

de.wikipedia.org

Bei notleidenden Forderungen ist mit dem Ausfall der Zins- und/oder Tilgungsleistungen zu rechnen, so dass der Schuldendienst gefährdet erscheint.

de.wikipedia.org

Gläubigerrisiken bestehen in der Nichterfüllung der vertragsgemäß geschuldeten Leistungen (Zins- und Tilgungsleistungen aus Kreditverträgen, aber auch Kaufpreisschulden aus Kaufverträgen) des Schuldners.

de.wikipedia.org

Der Schuldner trägt demnach auch die bei seiner Tilgungsleistung auftretenden Gefahren.

de.wikipedia.org

Die Tilgungsleistungen jedoch sind als vorzeitige Darlehensrückzahlung zu betrachten.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung betrachten wir eine endfällige Anleihe, bei der am Fälligkeitstermin zusammen mit der Tilgungsleistung die gesamte Zinszahlung anfällt.

de.wikipedia.org

Da geringe Tilgungsleistungen zu einer niedrigen Mindestzuführung an den Vermögenshaushalt führen, präsentiert sich ein Verwaltungshaushalt umso günstiger, je langfristiger die Kreditlaufzeiten sind.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Bundesländer übernehmen die Verpflichtungen aus dem Schuldendienst (Zins- und Tilgungsleistungen) entsprechend ihrer jeweiligen Quote am Gesamtvolumen der Emission.

de.wikipedia.org

Die Zins- und Tilgungsleistungen an die Investoren werden aus den umstrukturierten Zins- und Tilgungszahlungen der Kreditnehmer geleistet.

de.wikipedia.org