allemand » anglais

Traductions de „Tischsitten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Tisch·sit·te SUBST f

1. Tischsitte (Manieren):

Tischsitten
table manners plur

2. Tischsitte (Brauch):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es tut uns Leid, dass wir dieses Thema anschneiden müssen.

Allerdings haben wir in der Vergangenheit Gäste gehabt, deren Tischsitten und Sozialverhalten nicht den normalen Vorstellungen entsprochen haben.

www.bahia-hideaway.de

We are really sorry to address this subject here.

But we had some guest in the past came with table manners and a social behavior that can't be called normal.

www.bahia-hideaway.de

Esstraditionen sind so zahlreich wie die Menschen selbst.

Es gibt Speisen, Tischsitten und Traditionen, die für bestimmte Regionen typisch sind:

Gänsebraten zu Weihnachten in Deutschland, Essstäbchen in China, Couscous in Nordafrika.

www.dialogtexte.de

Eating traditions are as many as there are individuals.

Certain meals, table manners and traditions are typical for certain regions.

Roast goose for christmas in Germany.

www.dialogtexte.de

Auch U-Bahnfahrten können sich in Beijing in die Länge ziehen, denn für Europäer platzen die Bahnen insbesondere zu Stoßzeiten aus allen Nähten.

An das chinesische Essen und die Tischsitten musste ich mich anfangs auch erst mal gewöhnen.

Das erste Mittagessen mit meinen Arbeitskollegen war für mich sehr anstrengend.

karriere.thyssenkrupp.com

By European standards, Beijing ’s subway trains are filled to bursting point during rush hour.

Chinese food and table manners were also something I had to get used to at the beginning.

In fact, the first time I went to lunch with my colleagues was really hard work.

karriere.thyssenkrupp.com

Die Besichtigung beginnt mit einem Empfang in der Burgkapelle.

Dann folgt die Führung durch das Bauwerk, anschließend erlebt man einen Ritterschmaus im historischen Keller.Der Burgherr kredenzt als Willkommenstrunk Moselwein im Steinbecher und gibt eine Einführung in mittelalterliche Tischsitten und Gebräuche.

Knechte reichen den Gästen Wasser zum Händewaschen, damit die Speisen appetitlich mit den Fingern genommen werden können.

www.cochem.de

s meal in the historical cellar.

The castle overseer greets guests with a stone mug of Moselle wine and gives a short lesson in medieval table manners and customs.

Servants bring the guests water to wash their hands so that the guests may eat the meal with their hands.

www.cochem.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Tischsitten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文