allemand » anglais

Toch·ter·un·ter·neh·men SUBST nt COMM

Tochterunternehmen
Tochterunternehmen

Tochterunternehmen SUBST nt STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Was bedeutet Materie in einer entmaterialisierten Medienökonomie, was bedeutet ein Büro in einer mobilen Arbeitswelt, die Büros eigentlich nicht mehr braucht ?

Das Projekt kann eine Schlüsselrolle für die digitale Transformation unseres Unternehmens einnehmen, indem es die bisher in der Peripherie angesiedelten digitalen Tochterunternehmen ins Zentrum des Unternehmens rückt und mit den traditionellen Marken des Hauses vernetzt, “ so Mathias Döpfner bei der Vorstellung des Projektes.

www.axelspringer.de

What does material mean in a dematerialized media economy, what does an office mean in a mobile working environment, in which offices are no longer really required ?

The project can play a key role in the digital transformation of our company by bringing the digital subsidiaries which have so far been located on the periphery of the company into the center and networking them with the organization s traditional brands, " said Mathias Döpfner at the presentation of the project.

www.axelspringer.de

Das Unternehmen mit über 40 Mitarbeitern an den Standorten Zürich und Saigon hat bereits über 30 Tablet-Apps, mehrere Webseiten sowie interaktive Werbemittel für Kunden in der Schweiz, China, USA, Südkorea, Thailand und Vietnam erstellt.

Mit dem Fokus auf hochwertiges Design, emotionales Infotainment und beeindruckende, visuelle Elemente wie Morphing, magische Lupe, Motion Graphics, Timelaps, Sliders, 360-Grad-Videos sowie enhanced Visuals setzt das Tochterunternehmen der Ringier AG Standards.

http://www.ringierstudios.com http://www.facebook.com/Rin... http://www.youtube.com/Ring...

www.ringier.com

The company with more than 40 employees in Zurich and Saigon has already created more than 30 tablet apps, numerous webpages and interactive advertising media for customers in Switzerland, China, USA, South Korea, Thailand and Vietnam.

The Ringier AG subsidiary sets standards with focus on high-quality design, emotional infotainment and impressive, visual elements such as morphing, magical magnifying glass, motion graphics, time-lapse, sliders, 360-degree videos and enhanced visuals.

http://www.ringierstudios.com http://www.facebook.com/Rin... http://www.youtube.com/Ring...

www.ringier.com

Dieser basiert auf der Technologie von Microsoft und richtet sich an Unternehmen mit 50 bis 250 Benutzern.

« Mit dem neuen Managed Service Angebot bieten wir jetzt auch mittelgrossen Unternehmen ein komplettes Lösungspaket für die standortübergreifende Kommunikation – und damit das Fundament, um die Zusammenarbeit der Mitarbeitenden zu vereinfachen und effizienter zu gestalten », sagt Daniel Staehelin, CEO von Axept Webcall, einem Tochterunternehmen von Swisscom ( Schweiz ) AG.

Artikel lesen

www.swisscom.com

This is based on Microsoft technology and is aimed at companies with 50 to 250 users.

« With the new managed service range, we now also provide medium-sized companies with a complete solution package for communication between sites – and therefore the foundation for making collaboration between employees easier and more efficient », says Daniel Staehelin, CEO of Axept Webcall, a subsidiary of Swisscom ( Switzerland ) Ltd.

Read article

www.swisscom.com

Als stützenfreie Konstruktionen mit 11 und 15 m Höhe sind sie voll befahrbar - ideal für Investitionsgüter und Großexponate.

M + W Zander, Stuttgart, ein Tochterunternehmen des Jenoptik-Konzerns, installierte die Gebäudetechnik in den riesigen Hallen.

Dort, wo künftig pro Stunde 2,7 Mio. m³ Luft umgewälzt werden sollen, mussten Lüftungskanäle in einer Länge von 6 m und einer Breite von 1,40 m unter die Decke montiert werden.

www.messe1x1.de

As pillar-free constructions providing usable heights of 11 and 15 m, they are fully drive-in - ideal for capital goods and large exhibits.

M + W Zander, Stuttgart, a subsidiary of the Jenoptik group, installed the building technology in these huge halls.

6 m long and 1.40 m wide ventilation ducts had to be installed under the ceiling to handle the 2.7 million m³ of air that will be circulated every hour.

www.messe1x1.de

eingereicht.

Wir stimmen dem Vorschlag als kurzfristige Maßnahme zu, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.

Den Folgeänderungen an IAS 28 stimmen wir allerdings nicht zu.

www.iasplus.com

We have published our comment letter on the IASB ’s exposure draft ED / 2013 / 10 “ Equity Method in Separate Financial Statements . ”

We believe that, as a short-term measure, certain modifications are needed to be made before finalizing the amendments to address issues raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures, and associates in preparing thier separate financial statements.

In addition, we do not agree with the consequential amendment to IAS 28.

www.iasplus.com

Wachsender Export Für die weitere Entwicklung spielen die kürzlich getroffenen Entscheidungen – das Joint Venture mit der belgischen Genossenschaft Solarec und die Gründung einer Vertriebsniederlassung in Dubai – eine wichtige Rolle.

Das gemeinsam mit Solarec neu gegründete Tochterunternehmen AHL Distribution S.A. hat zum 1. Juni 2012 den Geschäftsbetrieb aufgenommen und konzentriert sich auf den Vertrieb von Produkten beider Unternehmen in den Ländern Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg.

www.hochwald.de

Growing Exports Recent decisions taken – namely the joint venture with the Belgian cooperative Solarec and the founding of a sales office in Dubai – are set to play an important role.

The subsidiary newly founded with Solarec, AHL Distribution S.A., launched business operations on 1 June, 2012 and is focusing on the sale of products of both companies in countries including Belgium, France, the Netherlands and Luxembourg.

www.hochwald.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Tochterunternehmen" dans d'autres langues

"Tochterunternehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文