allemand » anglais

Traductions de „Todesanzeige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

To·des·an·zei·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Biographische Dossiers :

Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, Todesanzeigen, Nekrologe, Separata, Publikationslisten, Festschriften zu Angehörigen und Einrichtungen der ETH Zürich.

Dokumentation Nuklearforum Schweiz:

www.library.ethz.ch

Biographical Files :

articles from newspapers and journals, obituaries, necrologies, special print editions, lists of publications, Festschriften on members of ETH Zurich and its institutions.

Documentation Nuklearforum Schweiz:

www.library.ethz.ch

Traueranzeigen

Die Universität Zürich würdigt ihre aktiven sowie emeritierten bzw. zurückgetretenen Professorinnen, Professoren, Titularprofessorinnen, Titularprofessoren, Privatdozentinnen und Privatdozenten im Todesfall mit einer Todesanzeige in der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ) und einem Trauerzirkular, welches der Professorenschaft bisher per Post zugestellt wurde.

Hier können die Trauerzirkulare eingesehen werden.

www.gs.uzh.ch

Obituaries

The University of Zurich highly valuates her active, emeriti and retired professors, adjunct professors and lecturers in case of death with an obituary in the Neue Zürcher Zeitung (NZZ) and a circular notification which until now has been sent to the professorial staff by mail.

The obituaries can be viewed here.

www.gs.uzh.ch

Jones zum ersten Mal ein Anzeigenfoto von Lambert und ist ihm spontan verfallen.

Als Jones ein Jahr später eine Todesanzeige des Akteurs entdeckt, beschließt er, einen Film über den Pornodarsteller zu drehe …

home.snafu.de

Jones discovers a publicity photo of Lambert and is instantly captivated.

A year later Jones discovers the actor s obituary and decides to make a film about the star.

home.snafu.de

Bestellung der Trauerdekoration / Blumen, Kränze – frische bzw. Kunstblumen /

Gestaltung und Druck der Todesanzeigen

www.pohrebnisluzba-helfi.cz

Ordering funeral wreaths and bouquets ( natural and artificial )

Printing of the funeral obituary

www.pohrebnisluzba-helfi.cz

Mitte April 1940 beginnt der Abtransport aus einigen Anstalten.

Kurze Zeit darauf erscheinen merkwürdige Todesanzeigen in den Zeitungen. Es ist die Rede von sofortiger Einäscherung der Toten.

Pastor Paul Gerhard Braune, Leiter der Hoffnungstaler Anstalten und Vizepräsident des Zentralausschusses für Innere Mission der Deutschen Evangelischen Kirche untersucht diese Todesfälle.

www.bethel.de

Transports of sick persons from the institutions commence in mid-April 1940.

Abnormal obituaries begin appearing in newspapers shortly thereafter, i.e. immediate cremation, urn will be delivered.

Pastor Braune, Vice President of the Central Board for Home Missions of the German Evangelical Church and head of the Hoffnungstal Institutions, investigates these deaths.

www.bethel.de

Warum den nicht bekämpfen ?

Deine Mutter hat in deiner Todesanzeige geschrieben:

Du gehst jetzt in eine bessere Welt.

berlin-buehnen.de

Why not combat death ?

In your obituary it says:

You have left for a better world.

berlin-buehnen.de

Er starb im März 1935 in Prag.

Aus der Todesanzeige in der Neuen Freien Presse geht hervor, dass sein Sohn Eduard zu diesem Zeitpunkt schon Doktor der Philosophie war.

Er hatte an der philosophischen Fakultät der Universität Wien beim namhaften Geologen und Forscher Dr. Franz Eduard Suess promoviert und fachspezifisch publiziert (Austrian Journal of Earth Sciences).

www.stolpersteine-salzburg.at

He died in Prague in March 1935.

His death notice in the New Free Press reported that his son Eduard had already been awarded a PhD in geology.

He had studied with the renowned geologist Dr. Franz Eduard Suess at the University of Vienna and had published in his field (Austrian Journal of Earth Sciences).

www.stolpersteine-salzburg.at

Eine großen Einfluss auf die Bedeutung des Kreuz-Zeichens haben die Proportionen der Linien des Kreuzes zueinander.

Sind die Linien nicht gleich lang, denken wir sofort an das christliche Kreuz, eine Todesanzeige oder ähnliches.

Sobald das Kreuz mit gleich langen Linien abgebildet wird, ist die Wirkung auf uns eine ganz andere.

www.designguide.at

With cross signs, an important factor for their meaning is the relative proportion of the lines.

If the lines are unequally long, we immediately think of the Christian Cross, a death notice etc.

If a cross is displayed with equally long lines, the effect is a very different one.

www.designguide.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Todesanzeige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文