allemand » anglais

Traductions de „Todesstoß“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

To·des·stoß SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw dat den Todesstoß versetzen fig
jdm den Todesstoß versetzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Teil des Proteins, der die infizierte Zelle zur Selbsttötung zwingt, um den Rest der Pflanze zu retten, verhält sich wie eine unheilvoll gespannte Feder.

Vom Protein losgelöst, erteilt er der Zelle auch ohne Grund den Todesstoß, in das gesamte Protein eingebettet nur auf ein entsprechendes Signal hin.

Das angeborene Immunsystem der Pflanzen verfügt über Sensoren, die die Anwesenheit eines mikrobiellen Eindringlings in die Zelle registrieren.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

The part of the protein that forces the infected cell to commit suicide in order to save the rest of the plant behaves like a portentously loaded spring.

When detached from the protein, it sometimes delivers the deathblow to the cell without reason; but when embedded in the entire protein, it only does so in response to the corresponding signal.

The innate immune system of plants has sensors that register the presence of a microbial invader in the cell.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

Diese Gestaltänderung ist auch der Startschuss für die Aktivierung der dritten ebenfalls stark konservierten Domäne.

Diese erteilt der Zelle den Todesstoß, indem sie die Bremse vom internen Selbstmordprogramm löst.

Paul Schulze-Lefert und seine Kollegen haben sich vor allem mit der Domäne beschäftigt, die die Zellen in den programmierten Zelltod treibt.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

This change in form also acts as the starting signal for the activation of the third domain which is also strongly conserved.

The latter delivers the deathblow to the cell by releasing the brake on the internal “ suicide ” programme.

Paul Schulze-Lefert and his colleagues focused specifically on the domain that drives the cell to its programmed cell death.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Todesstoß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文