Traductions de „Totschlag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tot·schlag SUBST m kein plur JUR

Totschlag

manslaughter no plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dann gibt es Mord und Totschlag fam

all hell will be let loose fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Strafverfahren wegen Totschlags wurde gegen die französischen Geheimdienste ermittelt.

de.wikipedia.org

Hingegen kamen Raub, Totschlag und Mord seltener vor.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die Schützen 1994 in einem Mauerschützenprozess angeklagt und einer wegen Totschlags verurteilt.

de.wikipedia.org

Damit Rehse jedoch als Mörder verurteilt werden könne (wegen der Verjährungsfristen kam Totschlag nicht mehr in Betracht), müssen auch bei ihm niedrige Beweggründe vorliegen.

de.wikipedia.org

Auf Betreiben der Familie des Räubers wurde der Rentner des Totschlags angeklagt.

de.wikipedia.org

In den Mauerschützenprozessen wurde er zu einer siebeneinhalbjährigen Freiheitsstrafe wegen Totschlags verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Strafrecht läge hier Totschlag oder gar Mord vor.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde vermutlich als Sühne für einen Mord oder Totschlag an diesem Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Hier wird also ein öffentliches Gerichtsverfahren gefordert, das die Unterscheidung zwischen Mord und Totschlag justiziabel macht.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org