allemand » anglais

Traductions de „Treffpunkt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Treff·punkt SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

9 Bildseiten

Platform Garanti versteht sich selbst als "ein dynamischer Katalysator für die Verbreitung, Erforschung und Praxis der zeitgenössischen Kunst in der Stadt…als ein Treffpunkt für den Austausch zwischen Künstlern, Kuratoren und Kritikern".

universes-in-universe.de

9 photo pages

Platform understands itself "as a dynamic catalyst for the dissemination, research and practice of contemporary art in the city…a meeting point for exchange between contemporary artists, curators and critics.".

universes-in-universe.de

Letztlich blieb ich ganze 6 Wochen und habe in Juan und Javiera gute Freunde gefunden.

Die beiden verstehen es die Gäste des Hauses zusammenzubringen, zudem ist das Hostel auch ein Treffpunkt für Freunde – so kommt man in Kontakt mit Locals an der hauseigenen Bar.

www.back-packer.org

At the end I stayed almost 6 weeks and became good friends with the owners Juan and Javiera.

Both are great in connecting their travelers by introducing them to each other, moreover the hostel is a meeting point for friends – therefore you easily get in touch with locals at the bar.

www.back-packer.org

Unsere Kinderbetreuerin ist jeden Tag für Ihre Kinder da !

Treffpunkt ist im eigenen Kinderhaus mit Spielplatz, wo sich die Kinder so richtig austoben können, denn bei uns gibt es jeden Tag etwas Neues zu erleben.

kidides-1

www.weissenhof.at

Our childcare provider is available for your children everyday !

The meeting point is at their very own kid’s house with a playground, where the kids can run and play to their hearts’ content, because with us, there is something new to experience every day.

kidides-1

www.weissenhof.at

In moderner Brasserie-Atmosphäre bieten wir Ihnen frische, kosmopolitisch inspirierte Küche sowie täglich wechselnde Spezialitäten und verschiedene kleine Snacks – gerne auch zum Mitnehmen an.

Ein beliebter Treffpunkt bei gutem Wetter ist die schöne Terrasse direkt am Rande des Stadtparks.

Fleming ’ s Bistro 25 Sitzplätze

www.flemings-hotels.com

In a modern Brasserie atmosphere, we can offer you fresh food with a cosmopolitan flair as well as different daily specialties and various small snacks – also to take with you if you prefer.

The beautiful terrace right at the edge of the city park is a popular rendezvous in fine weather.

Fleming ’ s Bistro 25 seats

www.flemings-hotels.com

Dazu zählt seit 2006 das Projekt » Look at Beethoven «, bei dem junge Medienschaffende ihren Zugang zu Beethoven in Kurzfilmen, Installationen und Videoclips visualisieren.

Das Beethovenfest Bonn wird mit diesem Projekt ein Treffpunkt für junge Filmemacher und zu einem Forum für den zeitgenössischen Musikfilm.

www.beethovenfest.de

These include the » Look at Beethoven « project, which has been running since 2006, in which young media creatives visualize their own approach to Beethoven through short films, installations and videoclips.

The Beethovenfest Bonn uses this project as a rendezvous for young film-makers, and as a forum for the contemporary music film.

www.beethovenfest.de

Logo : Galerie an der Düne

Eine Lounge in der Galeria und Treffpunkt für Cocktailfreunde und Genießer von kühlem Bier oder leckerem Wein.

www.rollingstone-weekender.de

Beer, wine and cocktails

A lounge in the Galeria and rendezvous point for cocktail fans and connoisseurs who enjoy a cool beer or delicious wine.

www.rollingstone-weekender.de

Der Schlosswirt, eines der schönsten Hotels Österreichs, liegt nahe der Mozartstadt Salzburg, direkt neben dem neogotischen Schloss in Anif.

Romantische Atmosphäre umgibt Sie sowohl in den nostalgischen Räumen als auch in den öffentlichen Lounges, die sich längst als Treffpunkt der High Society etabliert haben.

Anif liegt im Süden der Stadt Salzburg und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Salzburg und in die Umgebung.

de.escapio.com

The Schlosswirt, one of Austria ’s most delightful hotels, lies close to the Mozart Town of Salzburg, directly adjacent to the new Gothic mansion in Anif.

There is an incredibly romantic atmosphere to be found, in both the nostalgic rooms and the public lounges, that has long since established the location as a rendezvous for high society.

Anif is in the south of Salzburg-City and offers a vantage point for visiting Salzburg and its surroundings.

de.escapio.com

16. Januar 2012 Swissbau 2012 im Zeichen der Nachhaltigkeit und Energieeffizienz

Vom 17. bis 21. Januar 2012 ist Basel mit der Swissbau wieder wichtigster Treffpunkt der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz.

Knapp 300 Aussteller aus über 20 Ländern präsentieren während fünf Tagen innovative Technologien, Materialien und Trends den erwarteten weit über 000 Fachbesuchern und privaten Immobilienbesitzern.

www.swissbau.ch

Swissbau 2012 geared to sustainability and energy efficiency

From 17 to 21 January 2012, Swissbau in Basel will once again be the most important rendezvous for the construction and real estate industry in Switzerland.

Over a period of five days, just under 1300 exhibitors from more than 20 countries will be presenting innovative technologies, materials and trends to the way above 100,000 professional visitors and private property owners who are expected to attend.

www.swissbau.ch

Im Herzen des lateinischen Viertel gelegen, präsentiert die Place Saint-Michel eine monumentale Brunnen in der Mitte und mehrere Geschäfte.

In den letzten Jahren ist es zum idealen Treffpunkt geworden, um etwas trinken zu gehen, bevor man de…

Beitrag von:

www.placesonline.de

square presents a monumental fountain in the center, surrounded by several shops.

In recent years it has become the ideal place to rendezvous for a drink before you reach the livel…

Reviewed by:

www.placesonline.de

Die herzliche Gemütlichkeit ist geblieben, neu dazugekommen sind moderne Schlafzimmer und zweckmässige Einrichtungen für Gruppen und Familien.

Mehr denn je ist die Jugendherberge ein Treffpunkt von Sportfans, jungen und junggebliebenen Gästen aus aller Welt, welche die beeindruckende Bergwelt Grindelwalds erleben wollen.

Ein Platz an der Sonne.

www.youthhostels.ch

The welcoming cosiness has remained, but modern bedrooms and practical facilities for groups and families have now been added.

More than ever before, the youth hostel is a rendezvous for sport fans and young guests from all over the world who want to experience the impressive world of the mountains around Grindelwald.

A place in the sun.

www.youthhostels.ch

Der Ausstellungsort wird Teil der Installation :

Bis zu seiner Verwandlung in einen postmodernen Konsumtempel war der Stuttgarter Hauptbahnhof der wichtigste Treffpunkt der anatolischen Arbeitsmigranten.

de.qantara.de

The exhibition space functions as part of the installation :

before its transformation into a postmodern temple to consumerism, Stuttgart's central station was the Anatolian guest workers' main rendezvous.

de.qantara.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Treffpunkt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文