allemand » anglais

Traductions de „Trunkenheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Trun·ken·heit <-> SUBST f kein plur

Trunkenheit
Trunkenheit
Trunkenheit am Steuer, Trunkenheit im Verkehr JUR
Trunkenheit am Steuer, Trunkenheit im Verkehr JUR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Trunkenheit am Steuer, Trunkenheit im Verkehr JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( 23 ) mit.

Mit 16 Jahren heiratete sie Jack Marion Fox, doch wegen seiner Trunkenheit wurde die Ehe 1928 wieder geschieden.

Zur jungen Frau herangewachsen, begann Joan Bennett ihre eigentliche Karriere beim Film 1928 mit " Power ", dem " Bulldog Drummond " (29) , " Three Live Ghosts " (29) und " Disraeli " (29) folgten.

www.cyranos.ch

( 23 ) seven years later.

At the age of 16 she got married with Jack Marion Fox but the marriage was divorced in 1928 because of drunkenness.

Joan Bennett grew up to a yound woman and she began her real film career in 1928 with " Power ", it followed " Bulldog Drummond " (29) , " Three Live Ghosts " (29) and " Disraeli " (29.

www.cyranos.ch

Amethyst

Violette Varietät von Quarz Quarz ist der Referenzstein für Härte 7 auf der Mohs ´ schen Härteskala Namensherkunft: griech.: a methýein, nicht betrunken sein Dem Volksglauben nach schützt Amethyst vor Trunkenheit Synonyme und Handelsnamen:

www.edelsteine.at

Amethyst

Purple variety of quartz Quartz is the reference stone for hardness 7 on Mohs ´ scale of hardness Origin of name: greek.: a methýein, to be not intoxicated According to popular belief amethyst protects its bearer from drunkenness Synonyms and trade names:

www.edelsteine.at

Querverweise

3 Denn es ist genug, dass ihr die vergangene Zeit zugebracht habt nach heidnischem Willen, als ihr ein Leben führtet in Ausschweifung, Begierden, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und gräulichem Götzendienst.

(Eph 2,2;

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

3 For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.

(Ez 44,6;

www.bibleserver.com

griech. :

a methýein, nicht betrunken sein Dem Volksglauben nach schützt Amethyst vor Trunkenheit Synonyme und Handelsnamen:

www.edelsteine.at

greek. :

a methýein, to be not intoxicated According to popular belief amethyst protects its bearer from drunkenness Synonyms and trade names:

www.edelsteine.at

Alkohol am Steuer kann tödlich sein – und diese Gefahr lässt sich mit dieser Brille besonders jungen Leuten äußerst anschaulich vermitteln.

Da sich der Zustand der Trunkenheit mit dieser Brille realistisch und intensiv simulieren lässt werden sich die Teilnehmer unweigerlich der Gefahr bewusst welche von Alkohol am Steuer ausgeht.

www.anatomie-modelle.de

Dangerous glasses.

Because the glasses ' simulation of drunkenness is so real and intense wearers can t help but be struck by the reality that alcohol really does make driving dangerous.

www.anatomie-modelle.de

Aus der Kreuzung mütterlichen Fleisches mit einem himmlischen Vater wurde der Jüngling Mangix gebohren, als erster seiner Art beseelt mit den Gaben beider Abstammungen.

Man ließ ihn von den größten Ästheten des Ordens schulen und gewährte ihm schließlich, in Anerkennung seiner eifrigen Trunkenheit, die Prüfung des Brewmasters anzutreten - des höchsten Titels, den diese beschauliche, Malz brauende Sekte kennt.

In einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.

www.dota2.com

s flesh by a Celestial father, the youth known as Mangix was the first to grow up with the talents of both lineages.

He trained with the greatest aesthetes of the Order, eventually earning, through diligent drunkenness, the right to challenge for the title of Brewmaster, that appellation most honored among the contemplative malt-brewing sect.

As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.

www.dota2.com

Wünschen wir der Braut, dass die Quitte gekocht war !

Doch auch gegen Trunkenheit sollte die Frucht helfen:

"Quitten, beim Trinken gegessen, hindern den ' Dampf des Weines ' daran, in den Kopf zu steigen " (Simon Seth, Arzt im 11. Jahrhundert n. Chr.) .

www.dr.hauschka.com

s sake that the quince was cooked !

The fruit is also reputed to help against drunkenness:

"Eaten while drinking, quince prevents the vapors of the wine from rising to the head " (Simon Seth, physician in the 11th century AD) .

www.dr.hauschka.com

Aus der Kreuzung mütterlichen Fleisches mit einem himmlischen Vater wurde der Jüngling Mangix gebohren, als erster seiner Art beseelt mit den Gaben beider Abstammungen.

Man ließ ihn von den größten Ästheten des Ordens schulen und gewährte ihm schließlich, in Anerkennung seiner eifrigen Trunkenheit, die Prüfung des Brewmasters anzutreten - der höchste Titel, den diese beschauliche, Malz brauende Sekte kennt.

In einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.

www.dota2.com

s flesh by a Celestial father, the youth known as Mangix was the first to grow up with the talents of both lineages.

He trained with the greatest aesthetes of the Order, eventually earning, through diligent drunkenness, the right to challenge for the title of Brewmaster, that appellation most honored among the contemplative malt-brewing sect.

As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.

www.dota2.com

Caprice Escort und jeder Escort selbst kann ohne Einhaltung einer Frist von der Dienstleistung zurücktreten, wenn die Erbringung der Dienstleistung nachhaltig durch den Kunden gestört wird.

Das betrifft vor allem Fälle wie Trunkenheit durch Alkohol oder Drogen, Gewalt, Erzwingung nicht vereinbarter Leistungen und ein ungepflegtes Äußeres.

Das Gleiche trifft zu, wenn der Kunde sich in starkem Maße vertragswidrig verhält.

www.caprice-escort.at

Caprice Escort and every Escort can withdraw from the performance of a service if the service is dangerous to either the customer or the Escort.

This concerns cases such as drunkenness (alcohol or drugs), power intimidation, not agreed upon services or a neglected appearance.

If the customer changes the agreed meeting place of the service (hotel) without consulting the agency, if a delay of more than 30 minutes is made, if demanded payments were not paid, if the customer has booked the companion for only sexual services and has deceived the agency of his true intentions, the customer will not be reimbursed by Caprice Escort.

www.caprice-escort.at

( 1953 ).

Das endgültige Aus kam 1954, als er bei den Dreharbeiten zu " Miss Robinson Crusoe " wegen Trunkenheit abgelöst wurde.

www.cyranos.ch

( 1953 ).

The final out came in 1954, when he was replaced during the shooting of " Miss Robinson Crusoe " as a result of drunkenness.

www.cyranos.ch

Das alles erst erklärt die wichtigsten Züge der Darstellung :

Trunkenheit, Ausschweifung und sexuelle Triebhaftigkeit gehören zum Wesen eines Satyrs.

Sie zeigen die Macht des Dionysos, zu dessen Ehre die Statue vermutlich in einem Heiligtum aufgestellt war.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

All of this now explains the most important features of the portrayal :

intoxication, debauchery and sexual craving belong to the character of a satyr.

They demonstrate the power of Dionysus, in whose honour the statue was presumably erected in a sanctuary.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

von Benny Jaberg

Ein Reise in die Tiefgründigkeiten der Trunkenheit:

Wodka trinken als transzendentale Erfahrung.

www.schweizerfilmpreis.ch

by Benny Jaberg

A journey into the depths of intoxication:

drinking vodka as a transcendental experience.

www.schweizerfilmpreis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Trunkenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文