1917 gegründet, ist der Standort des Museums kein Zufall, war der Aufstieg der Stadt Offenbach seit dem ausgehenden 18. Jh. doch eng mit der Lederwarenbranche verbunden.
Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.
Deutsches Ledermuseum / Schuhmuseum Offenbach
www.kultur-frankfurt.deFounded in 1917, the Museum ’s location is no coincidence because the rise of the City of Offenbach since the close of the 18th century was closely associated with the leather industry.
The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.
Deutsches Ledermuseum / Schuhmuseum Offenbach
www.kultur-frankfurt.deMitunter durch Vergoldung des Materials wird ebendiese versiegelt ; durch tatsächlichen Gebrauch wiederum tritt sie sichtbar zutage.
Die RLF-Produktpalette besteht aus Möbeln und Accessoires für den Wohn- und Essbereich (Sofa, Couchtisch, Teppich, Regal, Tapete sowie ein Esstisch mit Stühlen und ein Teeservice) und einer Mode-Kollektion (Turnschuhe und ein Overall).
Neben Eigenproduktionen entstanden Produkte in Kooperation mit Markenherstellern wie Adidas, Artek, KPM Berlin, Nils Holger Moormann und der Tapetenfabrik Gebr.
www.friedrichvonborries.deThe designs derive from blueprints by the artist Mikael Mikael, who inscribes these luxury products with the explicit message Show you are not afraid By gold-plating the materials and surfaces of the design objects the message is sealed ; but becomes visible yet again by actual use of the products.
The RLF product range includes furniture and accessories for the living room and dining room (sofa, coffee table, carpet, bookcase, wallpaper, dining table and chairs, a tea set), as well as a fashion collection (trainers and overalls).
Next to in-house production, products were created in cooperation with brands like adidas, Artek, KPM Berlin, Nils Holger Moormann and the wallpaper factory Gebr.
www.friedrichvonborries.deBekleidung
Badekleidung, Turnhose, Turnschuhe, Trainingsanzug, Bademantel, Badeschuhe, Sportkleidung, Regenkleidung und festes Schuhwerk sollten in Ihrem Gepäck nicht fehlen.
> >
www.medicalpark.deClothing
Swimwear, gym shorts, trainers, tracksuit, dressing gown, bathing sandals, sportswear, waterproof clothing and sturdy footwear should be included in your luggage.
> >
www.medicalpark.deGut zu wissen
Bequeme Kleidung, Turnschuhe oder leichte Wanderschuhe empfohlen.
Dauer: ca. 3 Std.
www.juradreiseenland.chGood to know
Comfortable clothing and trainers or hiking shoes are highly recommended.
Duration: approx. 3 hours
www.juradreiseenland.chWer im Urlaub Golf einmal ausprobieren will, braucht keine Ausrüstung.
Turnschuhe, eine normale Hose und bestenfalls ein „Polo-Leiberl“ (Polo-Shirt) sind völlig ausreichend.
Einen Satz Schläger gibt es übrigens ab EUR 179,90 (gesehen bei:
www.golf-alpin.atWhoever wants to try their hand at golf on holiday does not need any equipment.
Trainers, a regular pair of trousers and at best, a polo shirt are completely sufficient.
A set of clubs can be bought from €179.90 (as seen at:
www.golf-alpin.at„ Bildungsbrücke “ unterstützt bedürftige Schüler
Ob Klassenfahrten, passende Turnschuhe, zusätzliche Bücher oder nur ein neuer Zirkel:
Schule kostet Geld.
www.bbgundpartner.de„ Bildungsbrücke “ supports schoolchildren in need
Whether it’s the school trip, trainers in the right size, additional books, or just a new compass:
going to school costs money.
www.bbgundpartner.deEs ist gedacht als eine Verbeugung vor dem Vater, den er als Koch bis heute für unübertroffen hält.
Diese respektvolle Geste traut man dem supercoolen Rockstartyp mit den langen Haaren, lässigen Jeans und Turnschuhen gar nicht zu.
Der 40-jährige Niederländer, der in Belgien lebt, ist offenbar jemand, bei dem man zweimal hinschauen sollte.
www.hangar-7.com, conceived as an homage to his father, whom Sergio still considers to be an unsurpassed cook.
You would never expect this respectful gesture from the super-cool guy with the rock-star looks, long hair, casual jeans and trainers.
The 40 year-old Dutchman, who lives in Belgium, is obviously someone who's worth a second look, because you always get something different to what you expect, starting with the Father and Son menu.
www.hangar-7.comAuf einer Party läuft zum ersten Mal etwas mit einem Mädchen.
Doch am nächsten Morgen schlurft Alex alleine nach Hause, seine Füße in Plastiktüten gewickelt, weil er im Rausch seine Turnschuhe verloren hat.
Geht in diesem Sommer die Unbeschwertheit von Mari Pepa für immer verloren?
www.hkw.deAt a party he gets it on with a girl for the first time.
But the next morning he has to shuffle home with his feet in plastic bags: he lost his trainers while he was high.
Will Mari Pepa lose its devil-may-care attitude for good this summer?
www.hkw.deAls Bernd schon längst frei hat, näht Ashok noch immer fleißig.
Bernd sucht mittlerweile in einem großen Sportgeschäft nach einem preiswerten Turnschuh für die Freizeit.
Schließlich reicht ihm Ashok einen soeben fertig genähten Turnschuh in seine Hälfte des Bildschirms hinüber – Bernd ist sichtlich erfreut, zählt eine Handvoll 10-Euro-Scheine ab und reicht sie Ashok.
www.viawala.deAshok continues to sew diligently long after Bernd has finished his shift.
Bernd is now at a large sporting goods store, looking for a pair of inexpensive trainers.
Ashok then hands him a finished trainer from the left half of the screen – visibly pleased, Bernd counts out a handful of 10 euro bills and hands them to Ashok.
www.viawala.deDieser Filmspot soll den Zuschauern die Augen öffnen :
Auf der linken Seite des Bildschirms ist der Inder Ashok zu sehen, der in seiner Heimat einen Turnschuh nach dem anderen näht.
Auf der rechten Bildschirmseite steht währenddessen Bernd in einer deutschen Fabrik am Fließband.
www.viawala.deThe spot is intended to open viewers ’ eyes :
On the left side of the screen, we see the Indian Ashok, sewing trainer after trainer in his homeland.
Meanwhile, on the right side of the screen, Bernd works on the assembly line of a German factory.
www.viawala.deDas Science Center „ Universum Bremen “ bietet sich durch die direkte Nachbarschaft zum Besuch an.
Eines der 7 Elemente unserer Hausphilosophie sind die kurzen Wege, symbolisiert durch die gelben Turnschuhe:
Durch die ausgezeichnete Verkehrsanbindung erreichen Sie den Hauptbahnhof (4,1 km), die Innenstadt (4,9 km) und den Flughafen Bremen (9,8 km) bequem mit der Straßenbahn (Haltestelle 220 m) oder mit dem Taxi von unserem 7THINGS – my basic hotel.
www.7things-hotel.deThe “ Universum Bremen ” Science Center is a must see, for its convenient proximity alone.
One of the 7 elements of our philosophy is easy access – symbolized by our yellow sneakers.
Our convenient location allows you to reach the Central Railway Station (4.1 km), downtown (4.9 km) and Bremen Airport (9.8 km) quickly and comfortably by tram (stop 220 m from the hotel) or by taxi from our 7THINGS – my basic hotel.
www.7things-hotel.deDer Bronzepreis ( 2.000 Euro ) ging an die Projektgruppe der Schule Eigeltingen am Bodensee.
Dort übernehmen Schülerinnen und Schüler unter dem Motto „Pantoffel trifft Turnschuh“ den Zimmerservice für eine benachbarte Seniorenwohngruppe.
Drei weitere Schulen teilten sich den mit jeweils 1.000 Euro dotierten vierten Platz:
www.wuerth.comThe third prize ( 2,000 euros ) was achieved by a project group of the school of Eigeltingen near Lake Constance.
There, the pupils take care of the room service for a neighboring home for the elderly under the motto “Pantoffel trifft Turnschuh“ (“Slipper meets sneaker”).
Three further schools had to share the price money for the fourth prize with each other (total of 1,000 euros):
www.wuerth.comgrummel soetwas geht bei mir zumeist schief, aber dieses Mal hatte ich viel Zeit und hab sie mir genommen …
Perfekt.Um meine bereits geschundenen Füßchen zu schonen lief ich dann übrigens voll gestyled, mit kurzem schwarzen Kleidchen, langen Fingernägeln in goleicher Farbe wie dem Lippenstift und — weißen Turnschuhen — rum.
Was für ein Stilbruch, aber außer dem Pizzaboten und Pricilla sah mich ja so keiner.
zoe-delay.deve taken me …
Perfekt.Um to save my already bruised feet I ran the way, then fully styled, with a short black dress, long fingernails in goleicher color as the lipstick and — white sneakers — Greek.
What a break in style, but except for the pizza guy and Pricilla saw me so yes no.
zoe-delay.deStellen Sie sich einfach einen leicht gebrauchten hellen Wischmopp mit schwarzem Jackett, Motto-TShirt und ’ nem netten Lächeln vor.
Dazu Turnschuhe und ein paar freundliche Handpuppen, fertig.
www.mcg.atJust imagine a slightly used, light-coloured dust mop with a black jacket, a motto T-shirt and a nice smile.
Add a pair of sneakers and a few friendly glove puppets, that s it.
www.mcg.atWerden Sensoren in der Kleidung unsere Körpertemperatur ausgleichen oder unsere Lieblingsserie downloaden ?
Wie und wo werden wir einkaufen gehen, wenn heute schon Designer ihre neue Kollektion in der virtuellen Welt von secondlife.com präsentieren, wo man Turnschuhe kaufen und ganz einfach mit Lindendollar bezahlen kann, bevor sie im ersten Leben nach Hause geliefert werden?
Glaubt Ihr, dass die Zukunft des Shoppens allein im Internet liegt?
www.deutsche-guggenheim.deWill sensors in our clothes regulate our body temperature or be able to download our favorite series ?
How and where will we go shopping, when, already today, designers offer their new collections in the virtual world of secondlife.com, from which sneakers can be purchased using Lindendollars as payment and then be delivered home in real life?
Do you think that the future of shopping lies solely in the Internet?
www.deutsche-guggenheim.deDoch wenn auf den Straßen Berlins eine Frau Rock trägt und Strumpfhosen, die dünner als 40 Den sind, ist sie bestimmt zugereist.
Alles, was Sie brauchen, wenn Sie nicht gerade vorhaben, in ein Restaurant mit weißen gestärkten Tischdecken oder zu einem Vorstellungsgespräch zu gehen, sind die unabdingbaren Turnschuhe, Jeans und irgendeine puffige Jacke.
Aber wenn wir über Poesie sprechen, wird mir unter dem Einfluss des konkreten und direkten Tons des deutschen Theaters bewusst, dass viele der lettischen Ausdrucksmittel (nicht nur in der Kultur) zu sentimental, neblig abstrakt und pseudopoetisch sind.
www.goethe.deBut, when you see a woman on the streets of Berlin wearing a skirt and tights thinner than 40 denier, she is surely a visitor.
All that you need – if you don’t plan to go to a restaurant with white starched tablecloths or to a job interview at the bank – are the indispensable sneakers, jeans and some puffy jacket.
Yet, when we speak of poetry, under the influence of the concrete and direct tone of German theatre I become aware than many of the Latvian means of expression (not only in the arts) are too sentimental, nebulously abstract and pseudo-poetic.
www.goethe.deNeben Wanderern ist der Weg um den See auch bei vielen Läufern sehr beliebt.
Wander- oder Bergschuhe sind nicht notwendig, aber Turnschuhe sollten es schon sein.
Alljährlich wird der Fuschlseelauf veranstaltet.
www.biketours4you.atBesides the walkers is the trail around the lake for many runners very popular.
Walking or hiking boots are not necessary, but you should already wear sneakers.
Every year the running event “Fuschlseelauf” is organized.
www.biketours4you.atZum Wandern braucht man nicht unbedingt feste Wanderschuhe.
Wenn man auf dem Weg bleibt reichen auch Turnschuhe.
Die Ardningalm ist ganzjährig bewirtschaftet und ein sehr beliebtes Ziel für Mountainbiker und Wanderer im Sommer bzw. Rodelfahrer und Skitourengeher im Winter.
www.biketours4you.atFor the hiking tour you need not necessarily fixed walking shoes.
If you stay on the road you need only sneakers.
The Ardningalm hut is cultivated all year and a very popular destination for mountain bikers and hikers in summer and sled driver and ski touring in winter.
www.biketours4you.atEine solche Karte ist auch allen Unschlüssigen zu empfehlen, die sich bis zuletzt alle Optionen offen halten wollen und noch nicht genau wissen, für welchen Look sie sich entscheiden werden.
Gäste in Jeans, T-Shirts und Turnschuhen erfüllen den Dress-Code in keinem Fall.
Für sie heißt es an der Tür “Ausziehen” oder “Zurück nach Hause und umziehen”!
www.a1.netThis type of ticket is also recommended for those who are undecided, those who would like to leave their options open until the last minute and don ¿ t know yet what type of look they will choose.
Guests in jeans, t-shirts and sneakers definitely do not meet the dress code.
The message at the door for those guests will be “undress” or “go back home and change”!
www.a1.netVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.