zurück zur Übersicht
Bekleidungshersteller verzeichnet steigenden Absatz und positive Umsatzzahlen Die OLYMP Bezner GmbH & Co. KG aus Bietigheim-Bissingen (Kreis Ludwigsburg/Baden-Württembe... wächst auch 2013 im In- und Ausland wieder sehr erfolgreich.
www.olymp.comback to overview
Clothing manufacturer records increasing sales and positive turnover figures OLYMP Bezner GmbH & Co. KG based in Bietigheim-Bissingen (in the district of Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Germany) has continued to grow very successfully both at home and abroad in 2013.
www.olymp.comDer europäische Kreuzfahrtmarkt ist weiterhin ein Wachstumsmarkt.
Der deutsche Hochseekreuzfahrtmarkt wuchs in diesem Zusammenhang überdurchschnittlich und erreichte bei Passagier- und Umsatzzahlen in 2012 erneut Rekordwerte.
So stieg die Zahl der Passagiere gegenüber 2011 um 11% auf über 1,5 Mio. an.
www.tui-group.comThe European market for cruises remains a growth market.
The German market for ocean cruises posted above-average growth and again achieved record numbers in terms of passengers and turnover figures for 2012.
Passenger volumes grew by 11% year-on-year to more than 1.5m as against 2011.
www.tui-group.comFür die Auswertung 2013 betrachten wir rückwirkend die Periode von Oktober 2011 bis September 2012.
Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
Ganz besonders hoch schätzen wir Ihre Loyalität ein.
www.trevira.deFor the assessment 2013 we are taking the period from October 2011 to September 2012, with retrospective effect.
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
We attach quite high value especially to your loyalty.
www.trevira.defür die Folgejahre ebenfalls die entsprechenden 12 Monate.
Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
Ganz besonders hoch schätzen wir Ihre Loyalität ein.
www.trevira.dein future respectively the same period of the years to come.
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased and/or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
We attach quite high value especially to your loyalty.
www.trevira.deZu den Neukunden, die in diesem Quartal gewonnen wurden, zählen die Steigenberger Hotels, SÜSS MicroTec Lithography GmbH, ISS Schweiz AG, TÜV Nord und die Maschinenbauer Alpma und Handtmann.
„ Wir sind im zweiten Quartal so stark gewachsen, wie selten zuvor in unserer Unternehmensgeschichte “, freut sich Andreas Schwarze, Geschäftsführer der ONVENTIS GmbH über die gegenwärtigen Umsatzzahlen.
Neben der ausgereiften Software und den verstärkten Vertriebsbestrebungen des in Stuttgart ansässigen Unternehmens sieht der SRM-Experte Schwarze noch weitere Gründe für diese Erfolgsgeschichte.
www.onventis.deSteigenberger Hotels, SÜSS MicroTec Lithography GmbH, ISS Schweiz AG, TÜV Nord and the mechanical engineering companies Alpma and Handtmann are among the new customers won in this quarter.
“ Hardly ever before in the history of our company have we experienced such a strong growth as we did in the second quarter ”, comments Andreas Schwarze, General Manager of ONVENTIS GmbH, happily on the present turnover figures.
In addition to the fully developed software and the intensified sales activities of the company based in Stuttgart, the SRM expert Schwarze knows some more reasons for this success story.
www.onventis.de-Prinzip entweder statisch oder dynamisch übernommen werden.
So können beispielsweise quartalsweise Umsatzzahlen einmalig statisch, die Adressdatenbank im Intranet aber dynamisch, und damit immer aktuell, übernommen werden.
Über eine bidirektionale Schnittstelle zu Microsoft Excel ermöglicht der Tabellenassistent zudem den Datentransfer zwischen InterRed und Excel in beide Richtungen.
www.interred.deEmbedding ” principle either statically or dynamically.
In this way, for example, quarterly turnover figures can be taken over on a one-off basis statically, but the address database in the intranet can be taken over dynamically, and therefore always currently.
Using a bi-directional interface to Microsoft Excel, the Assistant also enables data transfer between InterRed and Excel in both directions.
www.interred.deVierteljährlich veröffentlicht die Lufthansa ihre Zwischenberichte ( früher Quartalsberichte ).
Darin legt der Konzern die neusten Umsatzzahlen vor.
Nachfolgend finden Sie die relevanten Daten für das Geschäftsfeld Technik.
www.lufthansa-technik.comLufthansa publishes the Interim Reports ( formerly Quarterly Reports ) every three months.
The group discloses the latest turnover figures in these reports.
Below you will find the relevant data for the segment MRO.
www.lufthansa-technik.comDie Unternehmensgruppe kommuniziert daher nur bestimmte ausgewählte Kennzahlen ihrer Aktivitäten.
Wer hier also Absatz- oder Umsatzzahlen einzelner Standorte oder Marken sucht, wird keinen Erfolg haben: Diese veröffentlicht die Radeberger Gruppe grundsätzlich nicht.
Dafür bitten wir um Verständnis.
www.radeberger-gruppe.deThe business group, therefore, communicates only certain selected key data on their activities.
Anyone looking for sales or turnover figures for individual sites or brands will, therefore, draw a blank: the Radeberger Gruppe does not publish these figures.
We appreciate your understanding in this matter.
www.radeberger-gruppe.deRund 55 Mitarbeiter fertigen 110 Tausend Flächenvorhangstoffpaneele und 80 Tausend Rolloanlagen im Jahr.
Eine Fleißarbeit, die sich in den guten Umsatzzahlen widerspiegelt.
www.mhz.deAround 55 employees produce 110,000 panel blind panels und 80,000 roller blinds per year.
Hard work that is reflected in the good turnover figures.
www.mhz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.