allemand » anglais

Traductions de „Unfallopfer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·fall·op·fer SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

- Streitigkeiten mit Privatversicherern

Rechtsberatungsstelle für Unfallopfer und Patient/innen (UP)

www.comparis.ch

044 212 52 20 Ombudsperson website Responsible for : - disputes with private insurers

Legal advice centre for accident victims and patients (UP)

www.comparis.ch

Es können auch psychische Beschwerden ausgelöst werden.

Damit sich daraus keine langfristige Belastungsstörung entwickelt, ist die psychologische Notfallbetreuung für das Unfallopfer ebenso wichtig wie die medizinische.

Situationsanalyse:

www.helsana.ch

It can also lead to mental issues.

In order to avoid long-term stress disorders, emergency psychological help is as important to the accident victim as medical assistance.

Situation analysis:

www.helsana.ch

Es hört sich ein wenig wie Science Fiction an :

Unfallopfer bekommen Ersatz für ihre zerstörten Knochen, der exakt an die defekte Stelle passt.

Das Material stammt aus dem 3D-Drucker und wurde dort schichtweise mit Hilfe spezieller Biomaterialien aufgebaut, in denen sich anschließend Zellen des Patienten ansiedeln konnten.

www.uni-wuerzburg.de

It sounds a bit like science fiction :

Accident victims receive a replacement for their destroyed bones that is an exact fit for the damaged site.

The material comes from a 3D printer and was built up there layer by layer using special biomaterials subsequently colonized by cells belonging to the patient.

www.uni-wuerzburg.de

Telekommunikationsanlagen u.v.m.

So sensibel wie Ihre Elektronik: die Experten von BELFOR Elektronische Systeme gehören zu den empfindlichsten und teuersten „Unfallopfern“.

www.belfor.com

Telecommunications systems And many other sectors and applications

BELFOR's experts treat your sensitive electronics with great care Electronic systems rank among the most susceptible and expensive "accident victims".

www.belfor.com

Jens Frahm hat damit der medizinischen Diagnostik einen unschätzbaren Dienst erwiesen “, so Peter Gruss.

Hat eines der inneren Organe des Unfallopfers Schaden genommen?

Warum hat ein Sportler Probleme mit dem Kniegelenk?

www.mpg.de

© MPI f. Biophysical Chemistry

Has one of the accident victims internal organs been damaged?

Why is an athlete having problems with their knee joint?

www.mpg.de

Mit der digitalen Rettungskarte als Weiterentwicklung der erfolgreichen Papierversion gehen wir gemeinsam einen großen Schritt in die richtige Richtung.

Künftig lassen sich alle erforderlichen Informationen elektronisch direkt an die Unfallstelle übermitteln und so eventuell entscheidende Augenblicke bei der Rettung von Unfallopfern gewinnen."

www.vda.de

The digital rescue chart, a further development of the successful paper version, represents another significant joint step in the right direction.

In the future it will be possible to transfer all the necessary information electronically, directly to the site of an accident, thus possibly gaining seconds crucial to rescuing the accident victims.”

www.vda.de

Situationen, die einen Hilferuf rechtfertigen :

Sie befinden sich in Anwesenheit von Unfallopfern (Frakturen, schwere Traumata, schwere offene Verletzunge…

Sie sitzen auf Grund eines Sturzes oder eines Wechsel des Terrains an einem Ort fest (Felsvorsprung, sehr steiles Gefälle, Ei…

www.autourdumontblanc.com

Calling for help is justified in the following situations :

you are in the presence of accident victims (who have broken bones, serious injuries or open wound…

you are trapped somewhere after a fall or a change in the terrain (a cliff, very steep gradient, ic…

www.autourdumontblanc.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unfallopfer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文