Traductions de „Unterbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·ter·be·wusst·sein [ˈʊntɐbəvʊstzain] SUBST nt

das/jds Unterbewusstsein

the/sb's subconscious

im Unterbewusstsein

subconsciously

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Unterbewusstsein

subconsciously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Geschichte nutzt der Protagonist ein umgebautes Radiogerät, um Kontakt mit dem Unterbewusstsein des Patienten aufzunehmen und Gehirnwellen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind eine Mischung aus Wahrnehmung, Phantasie, Bewusstsein, Unterbewusstsein, aus Rationalem und Prärationalem.

de.wikipedia.org

Damit spielt sie die Rolle einer Vermittlerin zwischen dem Ich und dem Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, nach einer anstrengenden Denkphase zu entspannen und von dem Problem Abstand zu nehmen, um in der Inkubationszeit dem Unterbewusstsein die Möglichkeit zu geben, Geistesblitze zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie erhalten dadurch einen hohen Wertigkeitsgehalt und werden vom Unterbewusstsein bevorzugt und ständig wiederkehrend ins Bewusstsein gestellt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich stark mit den Themen Kunst/Wissenschaft, Unterbewusstsein und Kunst/Schach.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugten vielmehr apolitische Themen wie das Unterbewusstsein des Individuums, die Einsamkeit, Sexualität, den Tod und den Suizid.

de.wikipedia.org

Eine Hypnose im eigentlichen Sinne mit Suggestionen (Affirmationen) ist ein tiefer Entspannungszustand mit zusätzlichen Anweisungen an das Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Und im Unterbewusstsein war uns klar, dass er derjenige sein würde, der im Falle einer Niederlage den Großteil der Verantwortung stemmen müsste.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Unbekannte aus dem Unterbewusstsein heraus zu sprechen.

de.wikipedia.org