allemand » anglais

Traductions de „Unterhaltungsmusik“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·hal·tungs·mu·sik SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seine völlig vorurteilsfreie Haltung jeder Art von Musik gegenüber, gepaart mit seinem alles verbindenden Humor inspirierte uns von Anbeginn.

Die Verquickung jedweder Art von „Unterhaltungsmusik“ und allen möglichen Spielformen der so genannten „Kunstmusik“, ohne dabei an der Oberfläche eines substanzlosen Eklektizismus zu bleiben, ist vielleicht noch immer einzigartig und hat noch immer nicht die Bedeutung erlangt, die sie unserer Meinung nach hat.

Die Besetzung bietet sowohl von der personellen wie auch der instrumentalen Seite alles, was es zur Produktion dieser „grenzenlosen“ Musik braucht.

studiodan.weblog.mur.at

His completely non-judgmental attitude towards any kind of music, coupled with his all-encompassing sense of humor inspired us from the beginning.

The amalgamation of any kind of “popular music” and all sorts of the so-called “art music” without having to remain on the surface of a fluffy eclecticism, is perhaps still unique and still has not been given the attention which it deserves in our opinion.

The cast features both of the personnel as well as the instrumental side of everything that is needed to produce these “unlimited” music.

studiodan.weblog.mur.at

Sowohl in Symphonieorchestern als auch in Jazz-, Tanzbands und Militärkapellen kommt sie zum Einsatz.

Sie ist wohl das Instrument, das vom klassischen Musikanspruch den Weg in alle Musikbereiche, speziell die Unterhaltungsmusik gefunden hat.

Tuba:

www.schmelzertrombone.de

The trumpet is used in symphony orchestras as well as in jazz, dance and military bands.

It is probably the instrument that, starting from classical music, has found its way into all fields of music, especially light or popular music.

The Tuba:

www.schmelzertrombone.de

Musik, welche je geschrieben wurde :

Offensichtlich schien ihnen der soziale Aufstieg, den sie mittels ihrer Philharmonischen Konzerte erfuhren, durch Beziehungen zur „Unterhaltungsmusik" gefährdet.

www.wienerphilharmoniker.at

music ever written.

Probably the musicians did not wish to jeopardize the social advancement they had experienced upon the introduction of the Philharmonic concerts by associating themselves with "popular music".

www.wienerphilharmoniker.at

Das hat sich in den letzten Jahren aber geändert und das Liedgut deutscher Herkunft ist anderen Weisen gewichen.

Ob in Amerika oder in Korea, ob in Frankreich oder in Australien, der Einfluss zeitgenössischer Unterhaltungsmusik nimmt zu und es breiten sich Lieder aus, die eher von Keyboard, E-Gitarre und Schlagzeug begleitet werden können als von der traditionellen Pfeifenorgel.

www.ekd.de

This has changed, however, in recent years and German songs have had to make space for other melodies.

Whether in America or in Korea, whether in France or Australia, the influence of contemporary popular music is steadily increasing and songs are spreading that can be accompanied better with a keyboard, electric guitar and drums than with a traditional pipe organ.

www.ekd.de

Subkulturen der 1960er-Jahre

Die neu entstandenen Jugendkulturen der 1960er-Jahre entern die Unterhaltungsmusik – populäre Kultur und Avantgarde treffen sich jenseits des Mainstreams.Mehr…

Top

www.goethe.de

Avant garde and popular music : sub-cultures of the 1960s

The newly emerged youth and sub-cultures of the 1960’s entered popular music – popular culture and the avant garde met beyond the mainstream.More…

Top

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterhaltungsmusik" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文