allemand » anglais

Traductions de „Unterhaltungswert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·hal·tungs·wert SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für den Konsumenten ist der Nutzen klar wahrnehmbar.

Es werden Möglichkeiten der Interaktion neben hohem Unterhaltungswert und Informationsgehalt bei geringen Kosten geboten.

Die Bekanntheit des Anbieters, eines Unternehmens, einer Marke wird erhöht.

de.mimi.hu

For the consumer, the benefit is clearly perceptible.

It will be offered in addition to high entertainment value and information content at a low cost ways of interacting.

The reputation of the provider, a company, a brand is increased.

de.mimi.hu

Es gibt aber auch Ansätze die zwischen dieser ergonomischen und einer “ hedonischen “ Qualität unterscheiden ( z.B. Hassenzahl et.al. 2000 ).

Zu der “hedonischen” Qualität werden solche Merkmale gezählt, die nicht in einem direkten Bezug zu der Lösung einer Aufgabe stehen, also Kriterien wie die Originalität, den Unterhaltungswert und die Attraktivität einer Website.

Also im weitesten Sinne vielleicht doch nur eine Frage des Geschmacks?

www.nutzerfreundlichkeit.de

quality differ ( zB. Hassenzahl et.al. 2000 ).

To the “hedonischen” Quality such features are counted, are not in a direct reference to the solution of a task, therefore, criteria such as originality, the entertainment value and attractiveness of a site.

So in the broadest sense, perhaps only a matter of taste?

www.nutzerfreundlichkeit.de

“ Seit dieser Kieler Woche steht für mich endgültig fest, dass der olympische Segelsport noch zu einem beliebten Zuschauersport heranwachsen wird.

Wir stehen noch am Anfang, aber die Spannung und der Unterhaltungswert des Segelns kann mit jedem anderen Sport mithalten. ”

www.sailing-team-germany.de

“ This year ’ s Kiel Week has finally convinced me that Olympic sailing is still destined to become a popular spectator sport.

We are just in the initial stages here, but sailing can hold its own with any other sport in terms of excitement and entertainment value. ”

www.sailing-team-germany.de

DAS Livespotting.tv-System liefert ‘ Nature Generated Content ’ – einen stets topaktuellen und kostenlos generierten Live-Inhalt von Ihrem Standort.

Und das mit hohem Informations- und Unterhaltungswert für Ihre Kunden.

LIVESPOTTING MEDIA GmbH

www.signavio.com

The Livespotting.tv-System is delivering ‘ nature generated content ’ from your place, which is produced free and always up-to-date.

Clients will benefit from a high level of information and entertainment value.

LIVESPOTTING MEDIA GmbH

www.signavio.com

Geprüft wurden die folgenden Voraussetzungen :

angemessene Tagungsräume, keine luxuriös-elegante Ausstattung, der Unterhaltungswert steht nicht im Vordergrund der öffentlichen Bewerbung, kein vordergründiger Erlebnis oder Erholungscharakter sowie gute Erreichbarkeit.

Wie viele andere Robinson Clubs verfügt dieser Club neben der Urlaubsausrichtung über eine klare Business-Ausrichtung.

www.tw-media.com

The audit was conducted through the publishing house Deutscher Fachverlag in collaboration with Bleile Management and focused on the following criteria :

appropriate conference rooms, no luxuriously elegant outfitting, the entertainment value is not to the fore of public promotion, no overt fun or recreational character, and good accessibility.

Like many other Robinson Clubs, Fleesensee is clearly geared to business, as well as to holiday-makers.

www.tw-media.com

Das Schauspielhaus präsentiert zeitgemäße Kunst und imposante Aufführungen.

Auch der Bayrische Hof oder das Metropol-Theater stehen bezüglich Qualität und Unterhaltungswert in keiner Weise nach.

Tauchen sie ein in die faszinierende Welt des Theaters und lassen Sie sich musikalisch und literarisch entführen.

www.hotel-erb.de

The theater presents contemporary art and impressive performances.

Even the Bavarian Court or the Metropolitan Theater is in terms of quality and entertainment value in any way.

Immerse yourself in the fascinating world of the theater and get musically and literarily kidnap.

www.hotel-erb.de

Die raffinierte Architekturfotografie des belgischen Künstlers erstmals in einer Monografie

Der Kunst- und Architekturfotograf Filip Dujardin (*1971 in Gent) arbeitet seit 2007 an einer Bilderserie, deren Humor und Unterhaltungswert mit kunstgeschichtlichen Referenzen einhergeht:

Fictions präsentiert wundervolle Architekturen im Gewand konzeptioneller Sachlichkeit und ist so voller spielerischer Komik und dezenter Persiflage.

www.hatjecantz.de

The first monograph on the sophisticated architectural photography by the young artist

The art and architectural photographer Filip Dujardin (*1971 in Ghent) has been working on a series since 2007 whose humor and entertainment value is accompanied by references to art history:

Fictions presents wonderful objects in conceptional subjectivity and is full of jocularity and persiflage.

www.hatjecantz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Unterhaltungswert" dans d'autres langues

"Unterhaltungswert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文